※想觀賞歐美動畫翻譯的讀者請點此前往子站!※
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james

[翻譯] 你們喜歡做分組作業嗎?

2015年5月18日 星期一

分組作業是個令人抓狂的存在,
只要有一個人偷懶,其他人的工作量就會飆升,
而且摸魚鬼最後依然能獲得分數,叫人恨得牙癢癢。
這部短片肯定能引起許多學生的共鳴。




















各位曾經在分組作業/報告中吃過虧或佔過便宜嗎?

你們當時的作業內容是什麼?
組上的摸魚鬼又是如何閃躲,造成了哪些困擾呢?




影片出處:https://www.youtube.com/watch?v=U0zOqSRzR-s






===========================閒聊分隔線===========================












03:50 - 沙威瑪:shawarma
看著老闆把那一大串肉切下來夾進麵包,是買沙威瑪的樂趣之一。
是說167美金居然只夠買27個沙威瑪,國外某些地方的消費真的很恐怖。


至於分組報告,類似的事只碰過一次,
是在大二或大三時吧,要我們每組選一篇文章做Seminar,
然後組上就有個人擺爛,東西都要別人準備好給他講,
根本忘了當時怎麼有辦法忍下來,
幸好最後我們這組的成績不算差。

至於影片,遇到這種事著實令人吐血。
不過作者有說他們有向教授透漏凱子的作為,讓他得了很低的分數,
某方面也算是奪回了一點正義。

英雄聯盟LOL的類比非常貼切,
分組報告中的懶散鬼給人的感覺就是那樣!


47 則留言:

  1. 回覆
    1. 是說類似0/60/0這種人我常遇到耶XD不知該哭還是笑QAQ

      刪除
  2. 這一直是很讓人崩潰的事情 分組...

    回覆刪除
  3. 中肯道都快哭了OAQQQQ..

    回覆刪除
  4. 還好我們只是整組擺爛(然後被當掉.....

    回覆刪除
  5. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  6. 這也沒什麼嘛...
    (聽到LOL的比喻)
    去你的死銅牌!

    回覆刪除
  7. 遇到這種隊友輸了就算了
    但贏了真的覺得很靠杯為什麼一定要carry這智障

    回覆刪除
  8. 大家好 我就是凱子
    但我只拿分數不拿錢 ㄏㄏ 不然會心虛

    回覆刪除
  9. 該死的 整場單機 只農不推不偷 最後4打5贏了 還全頻嗆嫩 洗溫泉 RRRR
    最後的描述超級有畫面阿

    回覆刪除
  10. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  11. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  12. 我遇過比凱子更扯的....高職三年,所有老師出的所有報告,我都是我自己做完自己一組,可是每次到了要報告的當天,就會有兩三隻小貓跑過來很低聲下氣的說:[能不能讓我跟你一組,拜託....],出於我心腸太軟弱就只好讓他們加入,甚至把我準備的資料給他們在臺上念,也每次都我這組拿到最高分,但是事後他還是會繼續瞧不起你= =,歡迎觀賞我高職三年來的煩躁............

    回覆刪除
    回覆
    1. 你有沒有想過與其抱著屈辱不如換你硬點心腸?他如果感威脅你 你知道該怎麼做的...

      刪除
  13. 我高中報告 我們這一組有個人說要自己做 說這樣做會比較快
    結果他暗自跟另一個女生說好 各做了一部分 。然後跟老師說我們沒做 我和另一個同學都沒了分數
    當初做要自己做的是誰? 不跟我們討論的人是誰?
    是的 我認為我們被算計了 為甚麼會這樣呢?
    我真的他媽的不明白。

    回覆刪除
  14. 報告這東西不都是分好組後我一人完成後上台報告嗎??

    這事常發生阿~

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒錯~~最後永遠會有一個人默默完成報告

      刪除
    2. 沒錯~~最後永遠會有一個人默默完成報告

      刪除
  15. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  16. 我遇過報告做到一半,結果發現跟其他組員做的方向完全不一樣
    我還想說好吧大概是我誤解題意,就朝其他組員的方向走
    最後幹他媽其實我的方向才是對的

    回覆刪除
  17. 該不會是運X生物學?

    回覆刪除
  18. 讓我想起了該死的期末專題.根本惡夢.

    回覆刪除
  19. 我遇過比凱子更扯的....高職三年,所有老師出的所有報告,我都是我自己做完自己一組,可是每次到了要報告的當天,就會有兩三隻小貓跑過來很低聲下氣的說:[能不能讓我跟你一組,拜託....]

    回覆刪除
    回覆
    1. ,出於我心腸太軟弱就只好讓他們加入,甚至把我準備的資料給他們在臺上念

      刪除
    2. 也每次都我這組拿到最高分,但是事後他還是會繼續瞧不起你= =,歡迎觀賞我高職三年來的煩躁............

      刪除
    3. 我的留言一直被刪除只能這樣寫了= =

      刪除
    4. 我有話直說啦 也不怕跟你結怨 老實說 自找的 活該

      刪除
    5. 對你這種人我也有話直說阿~~直接封鎖啦~~~~(凸

      刪除
  20. 我碰到的這種懶人大多意見超多... 而且很愛在東西都做完以後跑出來搶著說「我要上台報告」潛台詞就是(我有報告所以我有出力)... 問題是什麼都不知道所以就都會報的超.級.爛...

    回覆刪除
  21. 當報告完成的差不多時
    老師丟了一句話
    我上次忘了講
    我要你們把工作分配打上去
    負責項目跟貢獻%數
    我們這組的%數超難看的wwwww
    因為我把一個只剩前言跟結論就完成的報告丟給另外兩位OTZ

    回覆刪除
  22. 一個人做完三人份的小論文最後優勝
    其他兩個還故作謙虛的說「沒關係妳那麼辛苦我們不介意少分一點獎金..」
    辛苦?!!少分一點獎金?!!!
    全都我做的耶!!

    婊子
    穿黑絲襪發問的騷包婊子

    回覆刪除
    回覆
    1. 這世界上還有什麼比合作更靠杯的詞彙呢?

      刪除
  23. 我的比較特別欸,班上的菁英組成一組,完成後再分別幫助其他組別,結果全班的分數都很高,不過還是我們那組最高啦XDDDD

    回覆刪除
  24. 以前我總是很認真做事 直到我發現別人什麼都不做之後 漸漸的 我每次分組都會裝成凱子

    回覆刪除
  25. 分工和合作是兩回事啊

    回覆刪除
  26. 從以前就最討厭分組=x=

    回覆刪除
  27. 報告龍大~共鳴太大,觸動了心靈創傷開關!

    回覆刪除
  28. 其實我覺得事實是
    很多時候 每個組員都太自我中心
    常常聽到某些組 發現每個人都抱怨自己做很多別人不做事
    其實 很常是 每個人的做事方法 價值觀 個性態度都不一樣
    我也遇過像凱爾這樣的人當組員
    那時我們覺得他要嘛就是混 要嘛就是沒用
    但其實 最後老師竟然說我們要是用另一個角度去看他提出來的資訊 用那種方式做 分數會高很多
    他最後也表示 因為大家沒有把他的意見看在眼裡 所以才有點氣餒
    這件事之後我學到 團體作業 有時很辛苦 常常是我們太自我 覺得自己的方式一定是對的
    其實有時我們應該更謙虛 用不同的角度思考 而非只是抱怨

    回覆刪除
  29. 我每次分組作業都是自己做,一來是我朋友本來就少,再來就真的很討厭凱子這種人
    我也碰過跟上面一樣每次報告那天就跑來說要跟我一組,我大多都拒絕啦,除了有次是窩的朋友而且說要請我去吃燒烤那次(欸?

    回覆刪除
  30. 我每次分組作業都是自己做,一來是我朋友本來就少,再來就真的很討厭凱子這種人
    我也碰過跟上面一樣每次報告那天就跑來說要跟我一組,我大多都拒絕啦,除了有次是窩的朋友而且說要請我去吃燒烤那次(欸?

    回覆刪除
  31. 我每次分組報告也自己做XD 因為反正人性本來就醬 而且都給自己做才能學到全部 而且長大後發現那些懶人隊友都很多朋友而且都很猛 所以沒差ヽ(✿゚▽゚)ノ

    回覆刪除
  32. 原來這就是密碼的出處

    回覆刪除
  33. 遇過明明沒貢獻還硬要扯自己也有做事(對阿,拖累進度的忙等於沒幫
    要他回答時就用轉移法反問,每次宣布事情就裝傻說沒聽到
    最後東西弄不出來逃避休學還低聲下氣說只求你們討厭我
    拜託!這種超誇張的低姿態也太讓人傻眼了吧?
    自己在背後說別人壞話以為我們不知道喔!
    他還覺得自己退出是以和為貴,也不要把人想的那麼膚淺好嗎?

    回覆刪除
  34. 我的天啊!!!這根本是我的畢製遇過的事啊((嘛...反正後來跟那個人拆了))
    這種人在組裡根本礙眼~與其多一個無用的在旁邊晃來晃去坐享其成
    不如不要跟其一組省的一肚子火

    回覆刪除
  35. 每次老師ㄧ說要分組做報告就超想翻白眼給老師
    更煩的是叫我們自己找組員的時候我的白眼都可以翻一圈了
    自己做一個報告還比較沒有怨言

    回覆刪除