主打翻譯作品(點選進入)

即日起歐美動畫移至子站,本站專司更新網路雜圖及短片。子站網址請至臉書粉絲團取得

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju dnd

雜七雜八短篇漫畫翻譯514


手上積了一大堆事情沒做,
明天得空出整個下午把事情辦妥才行。
又到了辦事日啊......

最近都在翻書,
導致翻其他東西的意願好低orz
翻譯倦怠期orz

最後一格原本是維尼的口頭禪「糟了個糕」(Oh bother),
如果是你們的話會怎麼回答呢?大家一起來填空!

[翻譯] 音樂MV - 偷偷追蹤人生勝利組朋友們的臉書動態


你的牆上總是充滿了成功朋友們的動態嗎?
其他網友多采多姿的照片讓你抱怨老天不公平嗎?
被人生勝利組包圍使你對人生絕望嗎?
看完這部影片之後你或許會有全新的看法。




















原本以為是一首人生失敗組的魯蛇之歌,沒想到是勵志勸世歌啊(?)
你自己就是這種人嗎?或著你認識這種成天感嘆人生不公平的朋友?
那你和你朋友一定要看這部短片不可。

歌曲超好聽的,不知道這種曲風叫什麼?

密碼:1111

雜七雜八短篇漫畫翻譯513


最近都在翻譯修羅場,
結果沒時間翻譯DND神討論串,
有點小傷心www

不過書籍翻譯進度還算正常,
雖然有點越翻越頭痛的感覺,
這本書太跳tone了.....

「誰最會穿搭?」
一整個意義不明啊,意思是接下來要著衣play一整年了嗎?好吧......(默默戴上手套)

雜七雜八短篇漫畫翻譯512


翻譯進度正穩穩地進行中,
希望後面不要出現太可怕的大魔王。

明天要回一中接受小訪談,
順便看看母校現在是啥樣子。

前幾天和朋友聊到大家都會劃叉叉止癢時突然茅塞頓開。

[翻譯] 亞當殺風景:應該廢除小費制度!


「給小費」是美國的用餐禮儀/習俗之一,
但是小費/服務費制度真的合理嗎?
這種習俗的背後又隱藏著什麼黑歷史呢?
讓最不會看氣氛和場合的亞當來告訴你吧!




















雖然台灣的服務費和美國的小費有很大的不同,
然而某方面而言台灣服務生可能比美國服務生還可憐,
因為雖然時薪可能一樣低,
然而「服務」費卻不像小費一樣會100%進服務生的口袋......

密碼:7049