Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

雜七雜八短篇漫畫翻譯601 - 看圖說故事篇

最近總覺得類似的吐槽創作玩得不過癮,
都穿插在翻譯中,乾脆來集成一篇好了。

我不像我笑故我在的超強大大一樣翻得出日文梗,所以只能靠自己想orz
全部都是第一時間覺得「這個好像可以用」就當場想一句出來,
正在想要怎麼做才能琢磨出更有深度的吐槽......
這一天會到來嗎?會嗎?


(你個麥香婊子......)

沒有要吃你啦,真的啦

幹那你是吃個屁

新♂日♂暮♂里

這是誰,史達林嗎


桿弟超衰毛的

原來你有那個喔

很明顯是送反了啊

你該做的是腦力檢查

每次家族聚會的場景

珍惜生命,遠離反串


書的味道有微妙的不同

這要掛急診了

我比較好奇原圖是安怎......

「才五次喔,不買這邊了。」

合作個屁啊!

沒死已經是奇蹟


沒女友應該也差不多是這種情況

各位同學要當心

以前其實大顆的那種叫波霸,小顆的叫珍珠,
不知從何時開始珍珠通指大顆的...

不解釋

這彈不起來吧幹
https://www.youtube.com/watch?v=0jgrCKhxE1s

(是要讓我們等多久...)

Lv. 1的鬼 vs. Lv.99的灑豆人

夠了喔

36 則留言:

  1. 原圖是日本中小學生會做的左右跳運動。

    回覆刪除
  2. Through fire and flames太壞了啦!

    回覆刪除
    回覆
    1. 是可以的,主要是傳統的鼓打不上,要改用電子鼓。。。千本櫻都改編成功了呀~ https://www.youtube.com/watch?v=g293pFZ9-9o

      刪除
  3. 原圖是日本中小學生會做的左右跳運動。

    回覆刪除
  4. 這不只送錯餐點連畫風都不對阿

    回覆刪除
  5. 還差65
    加油!!!
    :)

    回覆刪除
  6. 為什麼是甜甜圈?不能是大亨堡嗎?

    回覆刪除
  7. 想知道牛排那張原圖是誰

    回覆刪除
  8. 我以為最後一張右下角會是 翻攝YouTube

    回覆刪除
  9. 我以為最後一張右下角會是 翻攝YouTube

    回覆刪除
  10. 我就覺得奇怪 怎麼說珍珠結果都是那種大顆的
    真的不知道哪時開始珍珠變通稱了 比較喜歡小顆的說...

    回覆刪除
  11. 三味線很強的
    https://youtu.be/Bc7xg7xIydg

    回覆刪除
  12. 我笑故我在和龍大的 Blog 都是我每天必看的 XD
    兩個都很強啦~

    回覆刪除
  13. 大的叫珍珠
    小的叫粉圓
    為什麼會叫波霸...奶子嗎?有點獵奇

    回覆刪除
    回覆
    1. 因為是“大”顆的,所以叫波霸!以前珍奶指的是加小顆粉圓的奶茶,波霸奶茶是加大顆粉圓!

      刪除
    2. 10幾20年前剛開始賣的的時候只有大顆粉圓 那時候就叫珍珠奶茶
      是後來有小顆的珍珠奶茶開始賣了 大顆的才變成波霸的

      刪除
  14. 第一個是 睹. 第二個是 賭…
    管它? 反正腦子會自動修正:-?

    回覆刪除
  15. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  16. 唐老鴨跟橘子一樣XDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 我是說以書香決定買哪本書:P

      刪除
  17. 用那些樂器演奏Through The Fire And Flames
    我 超 想 聽......

    回覆刪除
  18. 我現在都聽到店員說大珍珠小珍珠

    回覆刪除
  19. 沒看到dragon force的,但有Master of puppets..!
    https://www.youtube.com/watch?v=Rw0MWlo59Qs

    回覆刪除
  20. 我比較好奇三味線怎麼處理大量的Arpeggio... XD

    回覆刪除
  21. 現在只看過五十嵐是分波霸和珍珠的說

    回覆刪除
  22. 巧虎餓了。話說巧虎家的晚餐試吃啥?現在想想才覺獵奇。
    送錯餐了,為什要吃一口才發現啦!
    書真的有味道,真的有因為書的味道像屎而不買的經驗。
    至少,我去飲料店都是要求[奶茶不要加東西(珍珠、椰果、布丁、塑化劑…好像有奇怪東西跑進去了)]

    回覆刪除
  23. Dragonforce 要來台灣啦啦啦啦啦啦

    回覆刪除
  24. 10秒懂Dragonforce是個如何的團體
    https://www.youtube.com/watch?v=gA9lPZSkuDE

    回覆刪除
  25. 想成是「對了,你一個月尻多少呢」...也許會好點?

    回覆刪除