※想觀賞歐美動畫翻譯的讀者請點此前往子站!※
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james

[翻譯] PewDiePie - 集恐怖電影元素之大成的《湖畔小屋》

2015年8月16日 星期日

PewDiePie今天要玩一款風格復古,
內容卻驚悚滿分的小遊戲!
趕快來看他的爆笑反應和臨場惡搞!




















這玩意其實已經有好幾集了,
不過今天一看到這部就愛上,
所以就先來翻啦~




影片出處:https://www.youtube.com/watch?v=jaJBHWi4ZCE






=========================閒聊分隔線=========================








看到海森堡害我笑得跟智障一樣。

明明是八位元復古風,反而讓人更不舒服......

真的很奇妙。


38 則留言:

  1. 回覆
    1. 我實在不懂這種無意義的留言
      看了那麼多天好幾個禮拜
      實在想說你是需要被大家關懷 求注意就是了
      醒醒吧
      在這個網站的人比你想的多
      但大家其實看完之後都會看看留言討論
      連續好幾次看到你回覆其實很厭煩
      你以為大家不回你就繼續亂搞
      那只是因為大家不想裡會一個精神有問題的小孩
      但並不是每個人都睜一隻眼閉一隻眼好嗎!

      刪除
    2. 獵人在哪!?

      刪除
    3. 龍大刪一下吧!!

      刪除
    4. @廖俊傑
      你知道同理心與關懷嗎?真相其實人人地知道,但更多時,人人都只是常求個關心和關注。所以,你其實不需要“這樣“說。真相人人明白,但我們總是偉大地嗆人;關懷人人都需要,但我們都少去做。
      你當然有表達意見的言論自由,但不代表你有傷害別人的權利。言語和文字可以是殺人的武器,你永遠不知道自己講話有多傷人,知道時已無法挽回。所以,你可以換換語氣表達吧,你做得到的,對吧?

      @林意峻
      這樣的回覆確實令一些人困擾了,那應該不是你的本意。如果你想引起別人的關注,可以做更有意義的事呵!如果不懂得跟人好好溝通,只會形成惡性循環,這樣反而更得不到人理解。小鹿很可愛呵,是你畫的嗎?XD

      刪除
    5. @廖俊傑
      你知道同理心與關懷嗎?真相其實人人地知道,但更多時,人人都只是常求個關心和關注。所以,你其實不需要“這樣“說。真相人人明白,但我們總是偉大地嗆人;關懷人人都需要,但我們都少去做。
      你當然有表達意見的言論自由,但不代表你有傷害別人的權利。言語和文字可以是殺人的武器,你永遠不知道自己講話有多傷人,知道時已無法挽回。所以,你可以換換語氣表達吧,你做得到的,對吧?

      @林意峻
      這樣的回覆確實令一些人困擾了,那應該不是你的本意。如果你想引起別人的關注,可以做更有意義的事呵!如果不懂得跟人好好溝通,只會形成惡性循環,這樣反而更得不到人理解。小鹿很可愛呵,是你畫的嗎?XD

      刪除
    6. @廖俊傑
      你知道同理心與關懷嗎?真相其實人人地知道,但更多時,人人都只是常求個關心和關注。所以,你其實不需要“這樣“說。真相人人明白,但我們總是偉大地嗆人;關懷人人都需要,但我們都少去做。
      你當然有表達意見的言論自由,但不代表你有傷害別人的權利。言語和文字可以是殺人的武器,你永遠不知道自己講話有多傷人,知道時已無法挽回。所以,你可以換換語氣表達吧,你做得到的,對吧?

      @林意峻
      這樣的回覆確實令一些人困擾了,那應該不是你的本意。如果你想引起別人的關注,可以做更有意義的事呵!如果不懂得跟人好好溝通,只會形成惡性循環,這樣反而更得不到人理解。小鹿很可愛呵,是你畫的嗎?XD

      刪除
  2. 臺灣我最喜歡的實況是啊津
    啊津英日文精通又懂得玩深度遊戲
    耍白痴 變綠色 都很好笑
    就算是老皮我也不會喜歡,光是開場的聲音就不舒服,觀眾素質差很多
    啊津其實蠻在意觀眾,更是會互動
    啊津加油

    回覆刪除
    回覆
    1. 靠,樓上害我期待了一下,以為終於有精通日文不會各種亂翻的實況主可以看了說,結果我才打開第一個玩迷途之家的影片...XD

      刪除
    2. 同意,阿津完全對到我的頻率,第一次看他的實況就喜歡上了。

      刪除
    3. 你喜歡阿津也不用透過踩老皮的方式吧

      刪除
    4. 滷蛋呢?
      那個一去不回的RPG笑死我了

      刪除
    5. 哪裡有英日文精通...日文我是不知道 但我知道他的英文不算好= =
      而且每個實況主都有他的特色 喜好觀眾群也會有不同
      你不喜歡某個實況主的風格也不該隨意批評他人
      你說老皮的觀眾很多素質很差的
      但你說"光是開場的聲音就不舒服" 會講這種話基本上素質也不算高到哪裡去-_-

      刪除
    6. 嗯...日文其實也不算很精通的感覺....
      雖然有翻到"意",可是說話者的心"境"表達的很不理想
      (日文是可以用很多時態語氣詞來細膩表達事情的,可是這部分他都只翻到表面的意思...
      不過以即時翻譯來講算還OK啦)
      不過個人的感想跟樓上的一樣
      人各有所好,踩著不喜歡的去捧喜歡的並不會改變別人對你喜歡的實況主的觀感
      只會讓人看清您自己的素質而已....

      刪除
    7. 看完這篇留言,我心中默默浮出干我屁事
      明明這篇就是pewdiepie

      刪除
    8. 我曾經是阿津的訂閱者 但在去年六月退訂 原因就是他不尊重粉絲

      刪除
    9. 另外 現在都是放直播的 完全偏了

      刪除
    10. 說到日文我就想到嵐少,英文就是迷之聲了

      刪除
    11. 已捧為神,腦粉確認。

      刪除
    12. 你知道在這邊捧別的實況主很沒禮貌嗎?
      可以回去了

      刪除
  3. H2O Delirious也有玩這款wwwwww一個混亂邪惡的玩家wwwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 不只Delirious是混亂邪惡 他身邊的朋友全部都是混亂邪惡

      刪除
  4. 說真的,有時候會看不懂他玩的遊戲要怎麼玩,
    pewdiepie有時候不會介紹遊戲,
    就直接地進入遊戲畫面,
    也沒說明,又加上他剪輯時加一堆特效跟剪了很多他覺得沒必要的片段,
    有時候要多看幾遍才懂,
    但是這個,我看了好幾遍還是看不懂在玩什麼…
    求說明。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我比較喜歡以前的他

      刪除
    2. 啊啊,有同感,這部甚至連背景都沒介紹,我是看到your band is dead才猜到這應該是有關樂團出去旅遊之類的生存遊戲

      刪除
    3. pew很會挑當時比較紅的遊戲, 但歐美流行不代表亞太都會流行, 像這遊戲為例, 只要不是常玩steam, 常去看特價, 新作的人跟本上是不知道的

      刪除
    4. 其實他之前有玩過這個系列囉~
      所以沒有特別介紹還算是滿合理的吧

      刪除
  5. 那個npc跟海森堡也太像了吧XDDDD

    回覆刪除
  6. 玩過一代網頁版在NG網。一代故事好像是說紅鬍子划船帶他懷孕的老婆去小島渡假結果出意外,船壞了,老婆沉到湖裡。玩家扮演游上小島存活的紅鬍子,要在變成水鬼的老婆上岸前做好反擊的準備。(老婆打死嬰兒胎盤還會跳出來咬死主角@@)

    回覆刪除
  7. 某樓的餌真不錯 呵呵

    回覆刪除
  8. 講個我是鹿就崩潰惹
    他又不是洗滿一整排我是鹿
    這麼激動幹嘛
    孩子們還要做暑假作業呢
    不用每則留言都翻出來看啦

    回覆刪除
    回覆
    1. 你知不知道曾經有人在八卦版狂貼馬奶圖
      那時每篇文章都有馬奶
      許多鄉民都崩潰了

      試著想像你在fb看到的每篇貼文都有人回馬奶圖
      你會不會崩潰?

      刪除
    2. 我覺得挺好玩的w

      刪除
  9. 我之前也是看Delirious玩才知道這款遊戲XDDD
    真的超恐怖的 難度頗高wwww

    回覆刪除