Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

[翻譯] 大人們對食物的反應:罐裝全雞

罐頭不只能用來長期保存食物,內容也是包羅萬象,
只要是能放進口中的東西幾乎都能被製成罐頭!
但是你能想像用一整全雞製成的罐頭是什麼模樣嗎?




















雖然內容物不太詭異,但是我還真沒想過有這種罐頭。
然後我們再次看見了某些歐美人士對食物的接受度有夠低。
這可不是什麼日常看不到的陌生食材!這是雞肉耶!雞!

你可能也會想觀賞下列影片:








============================閒聊分隔線============================












我好想要呼那個女的一巴掌.......這是我的問題還是她真的很欠扁?
這只不過是雞肉而已啊!雞肉!!!
你居然還說得出「我很好奇這液體是啥!防腐液嗎?這鐵定不健康」這種話,
一點常識都沒有啊(扯頭髮)

話說回來,假如台灣有在賣罐裝全雞,
我想得到很多利用方法啊,不過看起來整個就是鈉含量高到破表......

對了,我翻譯時一直想到CAN YOUR PET是怎麼回事

36 則留言:

  1. CAN YOU PET XDDDDDDD.
    不過說真的很想幹這件事 *遞福馬林* "喔幹這三小" "您點的防腐液,女士"

    回覆刪除
  2. 嗯,我也想呼那個女的一巴掌
    這使罐裝全機,倒出來就是一整隻水煮雞(?)
    看她的反應我會以為她被逼著吃鴨仔蛋哩

    回覆刪除
  3. 我倒覺得很正常,一般的罐頭不加熱味道也很糟糕,更何況是單純的雞肉?

    回覆刪除
  4. 就……再次證明這些養尊處優的外國人的神經到底有多纖細而已啊哈哈(嘲諷臉)
    「這是在本國販售的東西嗎?」
    真噁心的白人

    回覆刪除
    回覆
    1. 我還以為美國的罐頭雞湯都是這樣製作的,他們應該習以為常才對呀?

      刪除
    2. 同感
      已經犧牲生命成為食物的動物還要被這些渾蛋這樣羞辱
      看了就很想把它們丟到非洲去啃樹皮
      一群王八蛋

      刪除
    3. 我還以為這在美國算普遍的說,就是什麼都在罐頭裡
      電視節目都看到他們買一大堆罐頭

      刪除
    4. 我在美國吃的雞湯罐頭裡面是切好的裡面有很多香料菜,但我真的不敢吃冷的,熱了就很好吃。

      刪除
  5. 感覺是湯的關係
    湯湯水水的
    讓人覺得有點噁心的FU

    回覆刪除
  6. 這東西應該要加熱才比較好吃吧。
    倒出來看到一層厚厚的油膏。

    不加熱的話吃起來會跟直接嚼奶油差不多噁噁的。

    回覆刪除
  7. Costco在買的韓國人篸雞也是全雞啊!只不過他是用鋁箔包但也可以叫軟罐頭

    回覆刪除
  8. 接受度低以外還很高傲
    認識的去法國給他們吃我們的月餅
    因為沒吃過甜的豆類食物一嚼就去吐掉
    聽到只覺得扯

    回覆刪除
  9. 居然沒找黑人來吃~~~XDDD

    回覆刪除
  10. 貝爺: 吃起來像雞肉

    回覆刪除
  11. 以身為食科系畢業生的角度來說,在這裡其實還是希望替罐頭正名。首先,罐頭是不需要加防腐劑的,誠如影片所述,罐頭在加工的過程中會經過填充、脫氣、雙重捲封封罐、商業滅菌、冷卻等步驟後才可達長久保存之效。
    其原理乃是由於:
    1.在脫氣封罐後水蒸氣凝結可以使罐中的真空度上升,避免氧化和外界空氣進入。
    2.經商業滅菌後罐中無任何微生物可存活,而生命又不會無中生有,因此罐中便不會有生物性的危害。

    所以綜上所述,罐頭並不需要加防腐劑,而且依據我國的食安法所規定,於罐頭中添加防腐劑亦屬違法行為,所以請大家可以放心。此外,罐頭常常會很鹹很重口味其實並不是為了保存上的功用,因為微生物的危害在剛剛的加工中就已去除了,會這麼鹹其實是由於廠商預設消費者在食用罐頭的時候通常是直接食用不會再經過調理的,故而本身就將調料在製造過程中嘉的較多希望消費者能夠直接配主食吃。
    不過以我個人的觀點來看,那個罐頭的雞湯的確看來有點太油而讓人提不起食欲,不過,要吃得如此面目猙獰也真是夠奇葩了。以上是我在課程當中所學到的一環,在這邊也希望分享給大家,如果有其他食科的同學看到我有疏漏之處,煩請鞭小力點,謝謝。

    回覆刪除
    回覆
    1. 專業文我還不推你一個

      刪除
    2. 好文,謝謝你優質的文章

      刪除
  12. 歐美人浪費的食物可以養活好幾億的人口, 他們就是太富有所以噁心又貪婪

    回覆刪除
  13. 歐美人只吃長得像盒子或袋子的雞
    這種雞只有同一部位的肉

    回覆刪除
  14. 。。。。。。是說外國人只吃得到被肢解的雞嗎?沒看過整隻雞?他們該不會以為雞只有雞腿雞翅雞胸肉是食物吧?

    回覆刪除
  15. 其中一票YES目的不同啊啊啊

    我對歐美的飲食概念是→這是食物→END
    感覺他們不太會針對食物材料來源或料理技術做修正好達到更好吃的次元?
    另一方面,光是蔬菜等有在吃的東西種類好像也比較少

    回覆刪除
    回覆
    1. 不要把歐洲(英國外)跟美國混為一談啦
      還有美國也是北部飲食比較低能

      刪除
    2. 想知道北部的秘辛XD

      刪除
  16. 這東西直接吃肯定嫌到爆炸wwww就像肉醬罐頭,目前我只覺得鮪魚罐頭可以開了直接吃

    回覆刪除
  17. 加熱的話 那湯汁陪飯 阿~~~~~~~~~~~~~~~~

    回覆刪除
  18. 其中較年輕的兩位也在青少年反應出場過?

    回覆刪除
  19. 你媽超胖 吃起來像雞肉 而且富含蛋白質

    回覆刪除
  20. 那戴眼鏡紅背心的女的 一付標準無腦美國女的樣子阿 超欠扁的

    回覆刪除
  21. 可能吃起來就像超咸鹽焗雞?

    回覆刪除
  22. 想起當我們每次需要吃類似的食物的時候(比如醃製品、滷味等等),我們都會相互開關於福馬林標本製程的玩笑。美好的大學生活。

    回覆刪除
  23. 說真的...把食物當成處罰孩子的工具是不是有點(._.)

    回覆刪除
  24. 是說這家是之前把"REACT"拿去註冊商標的傢伙...

    回覆刪除