※想觀賞歐美動畫翻譯的讀者請點此前往子站!※
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james

[翻譯] 整組壞光光的飛天小女警

2014年12月31日 星期三

糖,香料,還有美好的味道,
這些都是構成完美小女孩的必要成份。
但是教授意外加入了另一種成份......




















......這不是我的花花,這不是我的花花啦(痛哭)
真的是整組都壞光光了,但是好像又很貼近現實XD

從頭到尾都在諷刺HBO的《Girls》(女孩我最大)。
今天的註釋很精彩......



影片出處:https://www.youtube.com/watch?v=dAbq2jgw6y8



=======================註釋分隔線=======================



















00:51 binge eat
暴飲暴食、狂歡做樂。

01:12 compartment
小房間、隔間

01:30 life-affirming
讓人感覺很好的、勵志的,不過用在這聽起來像是「讓人自我感覺良好的」。

另外泡泡身後那張短暫出現的清單真的糟糕透頂......






















【待辦事項】

Lose virginity:破處 (被劃掉了......)

Chug 7 AMF's:喝下七杯AMF。
AMF是一種調酒,全名為Adios Motherfucker(再見,幹你媽的)。
AMF和長島一樣是威力超強的混酒,基本酒譜如下,另外也有多種變形:
1/2盎司伏特加、1/2盎司蘭姆酒、1/2盎司龍舌蘭、1/2盎司琴酒、1/2盎司藍柑橘香甜酒、
2盎司sweet and sour mix(檸檬和萊姆類水果製成的酸甜果汁)、2盎司七喜汽水。
想像一下這玩意要是七杯下肚會發生什麼事吧。

Bukkake at work:在工作地點被Bukkake。
......我該不該解釋啊這個......
Bukkake是日語,就是一堆男的圍著一個女的......嗯......噴汁。

Moon 30k people on a helicopter:在直昇機上露屁股給三萬個人看。
Moon除了月亮外,還專指「露出屁股」一行為。


泡泡真的整組壞光光了,壞得很徹底......


12 則留言:

  1. 毛毛超有女人味啊!!這我絕對可以!!

    回覆刪除
  2. WTF 但教授更變態 沒事做小女孩一定是要...(ry)
    對了教授 你不建議再多做幾次小女孩吧?A_A

    回覆刪除
  3. 他需要直升機嗎w 自己飛上去露就好了吧ww

    回覆刪除
  4. 真他b的勵志,
    朕還是認真的賣鍋子還就貸好了……

    回覆刪除
  5. 花花你的身材整個走樣啊w
    泡泡的崩壞有種合乎情理的感覺(?
    毛毛居然這麼有女人味+多愁善感!!!

    回覆刪除
  6. 怎麼辦看了預告就好想追這部XD

    回覆刪除
  7. 靠,小馬還搞不夠,再惡搞下去會害勞倫勞老公想不開的啦!

    回覆刪除
  8. 家還以為教授會多加入些自家生產的液體...

    Bukkake是唄XDXDXD|||

    回覆刪除
  9. 梅度沙和花花 嗯mmmm

    回覆刪除