※想觀賞歐美動畫翻譯的讀者請點此前往子站!※
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james

[翻譯] 別叫我抱你的寶寶!

2014年12月31日 星期三

小生命呱呱墜地到這個世界上後,
為人母的總是等不及要和親朋好友分享喜悅,
然而千萬不要讓某一種人抱你的寶寶!




















這部影片說到我的心坎裡去了,
我也是很怕抱寶寶的那種人。
至於原因......看完就知道囉。

貼心提醒:跨年意外多,請準備防護措施,以免做出寶寶。
(想刻意做出寶寶者請無視這段話。)





影片出處:https://www.youtube.com/watch?v=eFJCc_2_zmA




===========================註釋分隔線===========================
























01:11 - 協調性差
Uncoordinated,笨手笨腳、協調性很差。

01:20 - 捨不得放手
Baby hog,指獨占胎兒的人,
比方說認為父母無法好好教養小孩而處處插手父母作法的祖父母或公婆,
讓人分不清楚誰才是真正的父母。

01:35 - 不良影響
Bad influence,不良影響、壞榜樣。


9 則留言:

  1. 他可以當墮胎大夫了

    回覆刪除
  2. 男主只是個嬰兒展示架,然後他的朋友就在旁邊大聲讚嘆和瘋狂拍照((?

    回覆刪除
  3. 男主的驚恐真是太可愛了wwww
    仔細想想這種害怕正好代表了他對寶寶的在乎(?
    「這可是薄薄一袋活生生的器官和責任!!!!」這句話太經典了,我要把它獻給即將出生的小表弟。

    回覆刪除
  4. 咱笨手笨腳的,所以能跑就跑...

    要討咱抱,請長到10歲(♀)以上

    回覆刪除
  5. 那是亞當殺風景的亞當嗎?用指甲戳破寶寶

    回覆刪除