Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

[翻譯] Green Day 年輕歲月 - American Idiot 美國大呆瓜

嗯,川普當上美國總統了,
我今天真的不知道該翻什麼應景......




















這一首歌在Youtube上的原影片下方湧入大量回應XDDD

官方MV中的髒話有被消音,我翻譯的則是沒被消音過的版本喔!

稍晚依然會開台,請各位別錯過囉。
實況網址:https://www.twitch.tv/hornydragon (九點開台?今天可能會晚一些)

順便宣傳上次玩川普遊戲的實況:
總統先生當心!(1) - https://www.youtube.com/watch?v=QwNkW8GwGFg
總統先生當心!(2) - https://www.youtube.com/watch?v=hi-ZZQayBZg

密碼:0000



手機連結:http://vlog.xuite.net/play/TnJyTklELTI5MTU4NDgzLmZsdg==
影片出處:https://www.youtube.com/watch?v=Ee_uujKuJMI








============================閒聊分隔線============================








今天看到不少類似「美國總統誰當關我屁事」的言論,

這些人應該有資格被稱為台灣大呆瓜......

(或是中華民國大呆瓜,自行挑選,我可不想得罪任何人。)

16 則留言:

  1. 龍大拍拍,幸好我們還有網路,
    不過呢...現在網上也是一團亂阿XDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 然後謝謝龍大翻譯,回憶各種湧上心頭

      刪除
  2. 歡樂輕快簡潔有力...許多人還是想要這味兒

    回覆刪除
  3. 這首歌勾起很多回憶啊

    回覆刪除
  4. 今天已經連遇兩次台灣大呆瓜,老少都有,真的是爆雷。

    回覆刪除
  5. 我認為川普勝選的可能原因:今天看了一篇報導意識到美國也並非所有地方都光鮮亮麗,有很多小鎮曾經因工業繁榮例如煤爌業,如今缺沒落有些人只能拾荒維生。假設我生活在這種地方又遇上這次選舉,我真的可能會投川普。先不論川普的狂言,我在現有的體制下難以生存,現在有個要改變美國的瘋子,Why not?反正老子沒啥可失去的,說不定有機會大破大立呢。當然你會說這是在賭氣,然而這也確實是在賭氣。不過這麼一想就不會對今天的結果感到太訝異了。

    希拉蕊陣營就是敗在沒意識到這一類人的存在並安撫,這幾個月來大眾一提及川普支持者都會認為那不過是白痴的少數並當成笑話看,而最終把弱勢推向川普陣營。(剛才好像沒發文成功)

    回覆刪除
  6. 無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
    (6頁連打)

    回覆刪除
  7. 對多數民眾而言,支持的才是聰明的決定
    支持的黨派、候選人當選才是通過智力測驗
    呵呵呵

    自我質疑是哲理昇華的重要一環,從古希臘至今老早有前人論述
    只會調侃對方沒通過智力測驗的,跟傳統的宗教狂信者有何差異?

    回覆刪除
    回覆
    1. 聽說某個島國的總統大選,另一個陣營的支持者嘲笑島國有30%左右的選民智力測驗沒過,而選舉完之後一堆政見跳票又一堆髮夾彎,這些之前嘲笑別人的選民現在還忙著嘲笑美國,網路和媒體的操作真的很恐怖。

      刪除
  8. 我們只能祈禱他只想蓋一個圍牆圍住我們而已...

    回覆刪除
  9. 騙子跟瘋子

    我會選瘋子

    因為會夜裡哭哭的

    有87%都是騙子

    回覆刪除
  10. 川普會成為第二個希特勒
    對美國是好事,對其他國家就是壞事了

    其實我覺得南方公園說的很對
    一個一看就知道是幕僚魁儡的候選人
    怎麼說都不想選他

    回覆刪除
  11. 不管怎樣
    川普當選
    台灣可能就有些麻煩了

    回覆刪除