Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

Angry Video Game Nerd 憤怒電玩宅 (13) - 半夜鬼上床

今天的雜七雜八短篇漫畫翻譯在下頭,不要錯過囉!

演技大爆走!鄉土劇演員什麼的完全沒辦法相比!
髒話飆不停!衛道人士請迴避本片以免心臟病發!
劇情神展開!這麼有創意的劇本以後看不到怎辦!
結尾超大梗!不過別擔心我會盡量明天就翻出來!

觀賞此集請自備氧氣筒,以免笑到缺氧!

第十三集:A Nightmare on Elm Street (半夜鬼上床)
密碼:9673












===================註釋分隔線===================







註:棒棒糖鬼指的是用白紙或白布包上棒棒糖做成的鬼娃娃。
可愛的棒棒糖鬼。不要吃我!

















另,當AVGN提到製作公司時,"不過那是個笑話和智缺的代名詞"
原文為"But it stands for Laughing Joking Numbnuts."這裡是用該公司LJN的名字當梗。
這句話沒翻好,我再想想要怎麼改進......感謝網友指點XD

14 則留言:

  1. 剛剛才看完12~
    來看13

    回覆刪除
  2. 手伸直的殭屍
    蜘蛛
    骷髏
    鬼(很像水母)
    巫婆(開發中)
    蝙蝠(開發中)
    根本minecraft

    回覆刪除
  3. 終於要拿出那個東西了阿...

    回覆刪除
  4. 看到商標,我笑了 XD

    回覆刪除
  5. 難道下一集就是威力手套嗎?那集超好笑的!!

    回覆刪除
  6. 為什麼老是有綠畫面?

    回覆刪除
  7. 那個是RS裡面的那個手套嗎 ?

    回覆刪除
  8. 四分身讓我笑翻了XDDD
    髒話量瞬間乘於四

    回覆刪除
  9. 那間專做爛遊戲的彩虹公司不知道有沒有在看AVGN...

    回覆刪除
  10. 翻譯辛苦了
    期待翻到聖誕節特輯 不過好像還有段距離

    回覆刪除