※想觀賞歐美動畫翻譯的讀者請點此前往子站!※
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james

[翻譯] 亞當殺風景:訂婚一定要送鑽戒?全是一場陰謀!

2014年8月2日 星期六

求婚時由男方拿著戒指單膝下跪的畫面,
不只是已深植入人心的影劇橋段,
更是許多女生夢想中的浪漫畫面,
但你知道這個「傳統」其實全是商人的陰謀嗎?




















亞當再次出擊,
這次他要讓你知道「訂婚就是要送鑽戒」的傳統是哪來的!

是的,我故意挑在今天七夕翻這篇......



原始出處:https://www.youtube.com/watch?v=N5kWu1ifBGU






=========================閒聊分隔線=========================

























鑽石恆久遠,一顆就破產。

與其送昂貴的定情物,
把這些錢省下來買些實用品,
讓建立一個家庭的過程輕鬆點不是更好嗎......


28 則留言:

  1. 就算逃過 酸仔 還有黃金戒指這關.....想結婚還是多存點錢吧

    回覆刪除
    回覆
    1. 但是黃金保值好多了 不會有馬上貶值一半這種慘事

      刪除
    2. 沒有這種事情 在交易價值上來看黃金跟鑽石是同類的 嚴格來講貴金屬跟紙鈔也沒有什麼分別

      都是投資人相信它們有價值它們就有價值


      ---------------------
      鑽石不會馬上貶值一半(那只是此影片為了強調其論點所做的誇飾) 黃金價格是會發生大崩盤這種慘事的(也就這幾年的事情 請自行google)

      刪除
  2. 我愛死這個系列了

    回覆刪除
  3. 我愛死這個系列了!!

    回覆刪除
  4. 不就只是切割能力強的碳嗎
    被當作非常有價值的寶石有點不解
    還為此發生了許多爭鬥

    回覆刪除
  5. 這系列真的不錯.讓人能破除迷思.
    但是人是社會性的動物.即便大家都知道真相.卻還是要照作
    這無法改變那已經被洗腦的文化.
    商品價值是人訂的.......想要結婚是逃不了買笨石頭的命運

    回覆刪除
    回覆
    1. 既然人可以被洗腦~就能被洗腦回去~怎麼會不可能~人就是會不停的改變~看看那些已經瓦解掉的傳統習俗~就能明白改變是很常見的~你只要自己不買不就可以了~當夠多人不這麼做~此件事就會自動瓦解~甚至會被當作很蠢的事~在過20年 用鑽石求婚 就會變成笨蛋才會做的事了

      刪除
    2. 你說的是有機會的. . .不過.這樣的群體文化下.使這樣的狀況有加碼...現在別說鑽石了.沒有房子.車子.還有養育下一代的基金
      20年後我們的觀感. . .以及別人群體的觀感 正因現在你看到.你感受到的.而有巨大的影響.SO龍大挑的節目不錯.具有反思的意義又有趣
      影片最終的目的也是希望.就如同你的看法.能改變一些人的想法.去影響別人.去阻止那些可怕的商業洗腦
      (哀~上一集可憐的純種狗狗們QAQ)

      刪除
  6. 不是吧QWQ~下集真的要那麼虐嗎?!

    回覆刪除
    回覆
    1. 聽說這個人的影片預告都是騙人的

      刪除
  7. 哈哈真的很好笑這系列

    回覆刪除
  8. 題外話...請問龍大,好像有好一段時間沒看到AVGN了?不曉得是不是龍大有什麼另外的規劃?

    回覆刪除
  9. 鑽石血腥(Blood Diamond by 皮卡丘)又沒價值其實是常識, 但本片真正的重點是最後:

    沒買那顆石頭, 咩不會嫁給你~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 至少外國男只要哪顆石頭就能讓外國咩點頭
      我們台灣男還要加上一堆哩哩叩叩才行啊XD(婚照還是得拍 喜餅還是得送 喜酒必須要請 禮車就算把整個饅頭車隊(march車主俱樂部)都找來也還是不夠派頭 所以還是得去租ABBPLF開頭)
      以上純粹是在開開玩笑,因為只能這樣自我安慰了....

      刪除
    2. 樓上~那是墳場~不要那麼早求死阿

      刪除
    3. XDD這您就不用替我操心了
      要求死也要先有個對象才行吧XDDD
      (<---20幾了 都還沒有過初戀喔XDDD)

      PS 剛剛點進來時 刊頭的廣告正好是鑽戒下殺77折XDD)

      刪除
  10. 我比較想要看到那女的更多的吐槽 比他講的事情好笑多了

    回覆刪除
  11. 鑽石可能是廣告出來的 那戒指呢? 算(西方)傳統文化嗎?
    看文獻是說 早期的戒指是用來訂婚的(大概也因如此才會在求婚的時候送 收了就代表契約成立?

    回覆刪除
    回覆
    1. 舉行儀式以後才算契約成立~那只能算提出契約前的小禮物

      刪除
  12. 就像..化妝及保養用品一樣...想變成像電視上的美女,就會想買商品
    其實水份水果營養運動都保持,依舊很健康美麗的,當然內心素質也是需要培養的...

    回覆刪除
  13. 這個系列能不能獨立出來?感覺挺有意思的~

    回覆刪除
  14. 噗,影片連結下面的廣告剛好是賣婚戒的XDDD

    回覆刪除
  15. 能夠把自己的廣告變成人們的習慣,而且創造出來的東西還間接影響到別的國家的社會問題(Blood Diamond)

    回覆刪除
  16. 對方和周圍的人們看不清就GG了...orz

    回覆刪除
  17. 鑽石跟黃金不一樣,不能保值。
    因為一樣東西要有買賣才有價值,
    大部分鑽石被壟斷他們公司又不收只有賣,
    只要國際上還是金本位你的黃金一定有人收。

    最後呼籲大家不要單用價格看待對你有意義有價值的事物,敝帚自珍也沒什麼不好不是嗎?
    所以....求婚還是來買個又大又美的鑽戒吧XD

    回覆刪除
  18. 這是模因,基金會何在

    回覆刪除
  19. 認知性淘汰(Perceived Obsolescence),這應該算陽謀,不是陰謀吧

    回覆刪除