Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

[翻譯] 絕命毒師轉行了?《法律邊緣當舖》

《絕命毒師》這部火紅的影集有著超高知名度,
就連沒看過的人可能都對懷特先生的光頭有點印象。
要是懷特和傑西這對搭檔跑去開當舖,
又偏偏碰上了來典當艾美獎的名演員將會如何?




















由飾演懷特先生的布萊恩.克萊斯頓
和飾演傑西的亞倫.保爾演出,非常有趣的短片,
身為《絕命毒師》迷的您一定會喜愛,
各式當舖節目的愛好者也將會心一笑,
結尾更是精彩無比!

密碼:3050


手機連結:http://vlog.xuite.net/play/eHhtbGZPLTE5NTU1NTIwLmZsdg==
原始出處:https://www.youtube.com/watch?v=ovqM72em1dA



===========================註釋分隔線===========================















00:28 - mamacita:西班牙語,用指辣妹。

02:40 - 能當上配角可是一大榮耀:一想到亞倫.保爾在《絕命毒師》中飾演配角,
他為茱莉亞.路易斯-德瑞弗斯抱不平的行為就更好笑了。

04:19 - 還用你說:果然是同為演員,因此感同身受嗎?XD



結尾實在是太神啦!


9 則留言:

  1. 這頁面廣告剛好是當鋪只是巧合嗎?XD

    回覆刪除
  2. 龍大那個...應該是茱莉亞路易斯德瑞弗斯吧(註解那邊)

    回覆刪除
    回覆
    1. 太嘲諷了,我還真的打錯.............

      刪除
  3. 我看過流言終結者;絕命毒師特集
    所以我還以為結局會是......該怎麼說呢...更像絕命毒師的風格吧

    回覆刪除
  4. 結尾本來以為他們在cooking的說

    回覆刪除
  5. 絕命毒師日我想到這個XD
    http://45gsp.blogspot.tw/2014/05/vs-7.html

    回覆刪除
  6. Drama應該是指戲劇,泛指一切非喜劇,像絕命毒師那樣
    肥皂劇是Soap opera,在製作跟劇情上比較接近台灣鄉土劇

    那句話原來是一個演員臨終遺言:dying is easy comedy is hard
    後來被拿來指稱喜劇比非喜劇類戲劇還要困難
    老白故意講反來壓低價錢

    回覆刪除
  7. 最後一句話有爆炸力XDXDXD

    嗯...這劇情發展(;´Д`)ハァハァ(好色龍症候群

    回覆刪除