※想觀賞歐美動畫翻譯的讀者請點此前往子站!※
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james

[翻譯] 亞當殺風景:關於純種狗的殘酷真相 - 雜種狗比較好!

你知道「純種狗」其實純得很不健康嗎?
你知道「犬種」是人類為了私慾創造的詞彙嗎?
你知道其實雜種狗才是優秀的狗狗嗎?
亞當要告訴你,別陷入純種就是好的迷思!




















另一集的「亞當殺風景」來囉。
你那愛狗成癡的朋友常拿狗的品種來說嘴嗎?
那這正是你該拿給朋友看的影片。

上次放出包皮影片後,
有許多人說希望我接著翻譯亞當在片尾說的關於兒時回憶的影片,
嗯......看起來他在結尾都會亂說一些奇怪的預告,所以不用當真XD

密碼:7574



手機連結:https://vlog.xuite.net/play/ZmFhVlFMLTE5MzEyMjQ2LmZsdg==
原始出處:https://www.youtube.com/watch?v=aCv10_WvGxo






========================註釋分隔線========================





02:17 - Sicker than a dog:英文諺語「病得跟狗一樣重」意指病得很重,
因此亞當在說這句話(病得比狗還要重)時停頓了一下。


看完這部短片讓我百感交集,因為我其實很喜歡柯基犬orz


25 則留言:

  1. 不過柯基算是蠻古老的工作犬,所以可愛只能算是副產品

    回覆刪除
    回覆
    1. 但是台灣因為配種的都是那幾隻,所以也是很糟糕的近親繁殖

      _( :3」∠)_ 說也奇怪,家裡這隻柯基活得比前一隻領養的米克斯長壽

      刪除
  2. golden retriever 翻譯成 黃金獵犬 會不會比較為人知啊

    回覆刪除
  3. 所以雜種就兼容並蓄個品種的優點,有更強的生命力與才能
    那以後我就可以這樣稱讚我的朋友們

    你們這群雜種

    回覆刪除
  4. 希望這系列能繼續翻,真的很有意義

    回覆刪除
  5. 沒關係~我們還有king OWO~?

    回覆刪除
  6. 那個奧地利哈布斯堡家的代表性戽斗還蠻像的 XDDD

    回覆刪除
  7. 當初的鬥牛犬真的很精悍,
    現在的配種產物對不上這名字啦

    回覆刪除
  8. 正如人一樣, 純種的人, 近親產子, 很易先天有缺陷或遺傳病, 人是這樣, 更何況其他動物

    回覆刪除
  9. 希望這一系列可以一直翻下去

    回覆刪除
  10. 我把這篇網誌分享給我爸媽看
    希望他們只點這篇看就好.....

    回覆刪除
  11. 這系列可以學到好多,希望龍大可以繼續翻下去~

    回覆刪除
  12. 就好像大家都喜歡混血兒一樣吧
    哈哈

    回覆刪除
  13. 看向Solatorobo的Red...

    看向IllegalRare的Accel...

    回覆刪除
  14. 看起來像巴哥的我都愛

    回覆刪除
  15. 恩~我記得柯基犬會為了可愛而剪掉她的尾巴

    回覆刪除
  16. 說好不虐毛小孩的

    回覆刪除
  17. 龍大,他在結尾說的不是些奇怪的預告,只是網路版的沒有,電視版的才有。
    兒時回憶那個是在亞當殺風景第一季的第四集裡。

    回覆刪除