Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

Angry Video Game Nerd 憤怒電玩宅 (49) - 星艦奇航記

本週並沒有播出Adventure Time,
下一集<Time Sandwich>的官方播出時間也未定,
在播出之前請各位耐心等待吧XD

這一集的主軸圍繞在星艦上面,
塞了一堆經典台詞和小梗進去,
翻起來意外的有挑戰性。
還有一些星艦老片影集似乎是台灣方面沒翻譯過和上映過的,
就算有也找不到對應的台版翻譯台詞,只好自己發揮啦XD
歡迎各位星艦迷幫我抓錯,後面那一大段我實在懷疑我有完全翻對...

第四十九集:星艦奇航記 (Star Trek)
密碼:1920










手機專用連結:http://vlog.xuite.net/play/RllmMUcxLTc2NTM4NDAuZmx2










=========================閒聊分隔線=========================










 最後那一段出自寇克艦長在影集中說的話,
他和另一個星球的船長被密特隆人(Metron)抓去當實驗品,
雙雙被丟到格鬥場(Arena)中自相殘殺,最後寇克拒絕殺死對方,
此時在一旁觀察的密特隆人便出現,稍後放走了寇克。
密特隆人第一句台詞應為"我的外型令你驚訝嗎?"
稍後再更改。


昨天跑去上次打出100t的機台,打出了117t的成績,
結果去另一家店最高只打出了87t......
果然拳擊機這玩意每家鬆緊度會影響很多,
還是別去追求數值好了,多舉幾下啞鈴比較實在。
然後又很華麗的扭傷手了orz


7 則留言: