Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

[翻譯] 恐懼症這檔事

每個人都有自己最害怕的事物,
而情節嚴重時就被稱作恐懼症!
不過影片作者對恐懼症的定義有些不滿......




















警告:本影片中有許多蜘蛛圖片。
警告:本影片中有許多蜘蛛圖片。
警告:本影片中有許多蜘蛛圖片。

天啊,超喜歡他的英國腔崩潰法。
雖然他自己對恐懼症的定義有問題,不過真的很好笑XD

密碼:8888



手機連結:http://vlog.xuite.net/play/eFR5VE9vLTI0NDM5OTE2LmZsdg==
影片出處:https://www.youtube.com/watch?v=1XyH8MJARcM







===========================閒聊分隔線===========================













事實上恐懼症這樣定義沒什麼問題。
作者堅持對蜘蛛感到恐懼是很合理的,根本不能被稱作不合理。
那是因為他不知道什麼叫做「不合理」的恐懼。
害怕蜘蛛有毒所以不敢靠近蜘蛛,希望蜘蛛離自己越遠越好,這是合理的本能。
但若是連卡通造型的可愛蜘蛛或蜘蛛網都怕、
為了躲避蜘蛛而決定把自己鎖在家裡絕對不出門,
或是為了確保家中沒蜘蛛而每週都用一次水煙式殺蟲劑消毒全家,
這才叫「不合理」的恐懼,而唯有到這種程度時,恐懼才會昇華成恐懼症。
所以問題其實出在人們誤用「恐懼症」一詞上。

其實要檢測自己的某種恐懼是否為恐懼症很簡單,你只要想想
1. 自己對該事物的恐懼是否已對自己的生活或工作造成困擾。
2. 自己是否願意為了逃避該事物而付出不成比例的代價。

不過嘿,關於恐懼症的名字那邊我覺得他吐槽得很有道理XDDD
長字恐懼症根本是在整人......

31 則留言:

  1. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  2. 龍大覺得自己有蟑螂恐懼症嗎?

    回覆刪除
  3. 龍大為什麼已經不是一天一雜七雜八翻譯了(不是在催)

    回覆刪除


  4. 最後那幕他媽根本存心想嚇人吧?

    回覆刪除
  5. 有實體比較好定義,如果是社交恐懼症

    可是得迷惘了好一陣子釐清自己有沒有這方面的問題

    回覆刪除
  6. 我有一半的影片只看字幕=ˇ= 不敢看完整的...

    回覆刪除
  7. 縮圖的麥當勞叔叔害我密碼很順的按了5個8 *3*...

    回覆刪除
  8. 最後撥的那段讓我整個發涼了

    回覆刪除
  9. 諸君,我喜歡蜘蛛

    回覆刪除
  10. 最後那個影片....
    我在吃義大利麵!!!
    (...嘔!!!!

    回覆刪除
  11. 蜘蛛圖片太多了right 我看到一半就關掉了right 好可怕right

    回覆刪除
  12. 好家在不是拿小強舉例不然真的看不到最後了……
    作者明明說討厭蜘蛛怎麼好像還挺懂的阿www

    回覆刪除
    回覆
    1. 面對你的黑暗面....┐(´д`)┌

      刪除
    2. 我拒絕!(`・ω・´)

      刪除
  13. 結論:大家都有偏見

    回覆刪除
  14. 龍大你看這個
    https://www.youtube.com/watch?v=SEdpwWND29I

    回覆刪除
  15. 邊看邊笑我怎麼了www

    回覆刪除
  16. 如果拿強哥舉例絕對不會把影片看完(抖
    後面那段影片存心想害所有人都怕蜘蛛啊wwww

    回覆刪除
  17. 也許那個不合理的定義是用在當事人,而非恐懼對象,譬如怕蜘蛛想遠離還算正常,但為此特地搬家到地球另一端,並且又看到新的蜘蛛後慘叫一聲再搬一次家就不正常吧。

    回覆刪除
  18. 就算知道有一堆蜘蛛照片還是點了,英國腔真的太可愛<3
    不過一邊中肯的點頭一邊把螢幕遠離我自己真的是第一次

    回覆刪除
  19. 不怕蜘蛛的我看到最後那一幕整個人縮一下

    回覆刪除
  20. 其實兔子可以很可怕( °ω°)

    回覆刪除
  21. 我愛蛛型綱,我恨昆蟲綱((差別非常大

    回覆刪除
  22. 多翻譯一些這個啊

    回覆刪除
  23. 趨吉避凶的本能和過度反應的Bug...?

    回覆刪除
  24. 可是裡面的蜘蛛 不要接觸到都長得算可愛(?

    回覆刪除