Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

[翻譯] 音樂MV - 偷偷追蹤人生勝利組朋友們的臉書動態

你的牆上總是充滿了成功朋友們的動態嗎?
其他網友多采多姿的照片讓你抱怨老天不公平嗎?
被人生勝利組包圍使你對人生絕望嗎?
看完這部影片之後你或許會有全新的看法。




















原本以為是一首人生失敗組的魯蛇之歌,沒想到是勵志勸世歌啊(?)
你自己就是這種人嗎?或著你認識這種成天感嘆人生不公平的朋友?
那你和你朋友一定要看這部短片不可。

歌曲超好聽的,不知道這種曲風叫什麼?

密碼:1111


手機連結:http://vlog.xuite.net/play/M3h4T25qLTIxNDI0ODI1LmZsdg==
影片出處:https://www.youtube.com/watch?v=HgfZFH2s7OU




==============================註釋分隔線==============================





00:20 - Facebook stalking
在臉書上完全不回應或按讚,偷偷追蹤別人動態的行為,稱為「臉書跟蹤狂」。
不一定是一種病態行為,例如偷看暗戀對象的臉書動態。


00:31 - 22k
在美國一年只賺11k美金的話比在台灣賺22k還慘不知道幾倍......


0:35 - Your girlfriend's a 10
代表你女朋友是「滿分十分」。


01:09 - Throwback Thursday
「週四懷舊日」,某些人會在這一天專貼自己的老相片。


01:17 - Hover hand
Hover hand是一種在合照時伸出手想環抱對方,但因害羞或其他因素不好意思碰觸對方,
於是將手懸空的行為,做出此行為的人常被視為不擅社交或內向。


真是一首好歌啊。


7 則留言:

  1. 有種酸葡萄魯蛇的感覺XDDD

    回覆刪除
  2. 唱了那麼多,還是在滑手機.....抬起頭交個真的朋友比較實在

    回覆刪除
  3. 屁啦 哪裡勵志了XDDD

    回覆刪除
  4. 可荔枝可葡萄(what

    回覆刪除
  5. 年薪11k USD還買得起MBP和iPhone 4s也蠻強的...

    回覆刪除
  6. 一般的鄉村搖滾吧

    回覆刪除