※想觀賞歐美動畫翻譯的讀者請點此前往子站!※
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james

[翻譯] 小孩們對食物的反應:雞爪

2016年8月5日 星期五

React頻道這次要讓西方小孩吃雞爪!
嗯......這肯定會是很大的文化衝擊!
他們是否懂得品嚐雞爪的美味?




















天殺的,我說你們就不能挑個好一點的料理方式嗎。
我小時候第一次看到雞湯裡的雞爪時同樣是嚇得半死拒絕吃任何一口,
但是初次品嚐到港式飲茶中蒸得軟爛入味的雞爪後愛得半死,
結果你們偏偏挑個四不像的料理法是幹三洨。

延伸閱讀:小孩對食物的反應 - 豆腐




影片出處:https://www.youtube.com/watch?v=xBSzlvQOvfk










=============================閒聊分隔線=============================










畫面中的烤雞爪看起來其實不差,
但是不只一位小孩表示太Q太韌,而且沒什麼味道,這顯然是料理問題吧,
今天假如端上桌的下酒良伴蒜香無骨雞爪了,我就不相信會造成那麼多反感,
簡直和上次直接叫小孩們吃板豆腐有得比。

西方人對食材的接受度也真的是有夠低的,
雞翅雞腿都能吃,看見雞爪就大驚小怪。
不過畢竟雞爪是踩在地上的,會覺得骯髒噁心也無可厚非啦。
令我驚訝的是依然有兩位小孩喜歡雞爪的味道,
而我個人覺得最了不起的是預覽圖中的小男生,
他個人雖然不喜歡吃雞爪,卻依然推薦大家嘗試,
原因是你不試試看怎麼知道自己喜歡不喜歡,心胸真的很開闊。




但我還是想說......




青蛙的爪子到底是三洨XDDDDD

18 則留言:

  1. 雞要怎麼過馬路? 他不行 因為他沒有腳

    回覆刪除
  2. 這節目有些料理法真的是令人不知從何吐槽起XDD

    回覆刪除
  3. 只能說是故意的

    回覆刪除
  4. 看到因為亞洲人什麼都吃我笑了哈哈哈哈

    回覆刪除
  5. 應該說中國文化幾乎什麼都吃 外國還比較正常...

    回覆刪除
  6. 不是應該推薦他們該吃什麼 是推薦一個懂料理各種食材的廚師(香吉士)阿

    回覆刪除
  7. 我要去原網址抗議 都拿這種次級品給人吃

    回覆刪除
  8. 東山鴨頭

    回覆刪除
  9. 西方人大部分的料理和技術...(笑

    回覆刪除
  10. 不知道他們吃過田雞了沒
    可是如果純水煮土味很重,三杯比較好吃
    不過這節目大概只會水煮加撒鹽吧

    回覆刪除
  11. 烤雞爪很多功夫,在這裡根本只是直接烤吧…

    回覆刪除
  12. 開頭圖片看起來好吃多了

    回覆刪除
  13. 哦,又是這個節目,說真的第一次看到時就不怎麼喜歡,總是設定一些非"西方"的食物,再加以評論,其中揶揄暗諷成分滿高的,重點是推給小孩評論,好似肆無忌憚都無所謂,我知道言論自由是現在的趨勢,但保持尊重不同文化的特色也是一定要的,畢竟現在是多元的社會,如實例BBC曾大肆說皮蛋是惡魔生的蛋,並有許多試吃後批評的影片,臺灣表示反應後BBC也道歉了;要嗎打上純屬個人意見的字眼(已經是最低的底線了,不然就放上實際能表達其特色的食物(而不是那贗品,好了說到做到,科科(此為個人意見

    回覆刪除
    回覆
    1. 第二次看到你留一樣的言了,其實這種程度說不上冒犯,你很清楚他們來自不同的文化對吧? 對吧?
      其實我覺得,至少該表現得比小孩子成熟一點啦。

      刪除