Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

[翻譯] 淺談麻疹 - 真的有必要接種疫苗嗎?

近日麻疹話題再度甚囂塵上,
許多人認為疫苗有害,不願讓小孩接種。
然而這麼做真的好嗎?
麻疹又是什麼樣子的恐怖疾病呢?




















在看到這部影片前我一直不知道麻疹是什麼,
還以為只是像水痘之類的玩意,會產生討厭的疹子罷了,
沒想到是這麼恐怖的玩意......

建議先看前一篇:[翻譯] 你怎麼還活著?! - 簡述免疫系統再看這篇會瞭解得更透徹喔!

密碼:7502





手機連結:http://vlog.xuite.net/play/YTZiV01OLTIxODk1OTAwLmZsdg==
影片出處:https://www.youtube.com/watch?v=y0opgc1WoS4




===========================閒聊分隔線===========================













小鳥的吐槽太好笑了。

影片中又藏了兩個星海爭霸哏,
03:51的「我們的敵人數量眾多!」(Our enemies are legion!)
04:08的「我渴望戰鬥!」(I long for combat!)
都是星海爭霸中神族的語音。我說作者,你愛玩那一族很明顯喔。


美國在近十幾年來出現了一股反疫苗風潮。
事實上,疫苗從來不是百分之百安全的,
未妥善處理的減毒疫苗中可能含有過於活躍的病菌,導致接種者罹患疾病。
此外某些人可能會對疫苗產生過敏反應,
因此質疑疫苗的聲浪一直存在,事實上這些批評也使疫苗越來越安全。
不過這股新風潮的起源十分愚蠢可笑。

罪魁禍首是一位名為珍妮.麥卡錫(Jenny McCarthy)的前花花公子裸體模特兒,
她的兒子患有自閉症,而她宣稱是疫苗導致她兒子「染上」自閉症,
她開始了反疫苗行動,呼籲醫學界使用其他替代方案,許多人紛紛響應,
並使用一名醫生Andrew Wakefield的研究期刊佐證,

結果呢?該篇研究後來被發現漏洞百出,並被撤銷。
更別提就算到了今日,自閉症的成因依然不明。
至今完全沒有-完全沒有任何證據顯示疫苗會導致自閉症。
記者稱「疫苗會導致自閉症」這種說法是「百年來最具破壞性的醫學謊言」。
而疫苗本身可能帶來的風險依然遠遠小於未接種導致感染疾病的後果。

結果呢?至今美國依然有無數的家長拒絕讓小孩接種疫苗,
認為疫苗中的「某些化學物質」會對孩童有害,或認為疫苗會導致其他心理疾病。
有些家長效法處理水痘的方法,讓沒得麻疹的小孩讓有得麻疹的小孩玩在一起,
希望他們自然染上麻疹並獲得免疫力。
事實是水痘和麻疹的嚴重程度根本不能比,小孩子成了無知家長的犧牲品。
某些人或許認為這也是物競天擇的一部分,可憐了那些遺傳到父母智商的無辜小孩,
然而這方面不能光用物競天擇帶過。
如果所有人都接受了接種,我們會獲得「群體免疫」(herd immunity),
群體免疫能大幅降低疾病的傳遞機率,甚至永久抹除病菌。
但是如果許多人不接種,他們便給了病菌傳遞及存活突變的機會,
可能產生使現今疫苗無用的菌株,甚至使原本免疫的人染上突變種。
所以這群反疫苗者危害的並不只是自己的小孩,而是全人類。

這一切的一切其實只證明了人類有多愚蠢。
你不需要有任何科學證據、科學底子或科學研究,
你只需要是個前花花公子模特兒金髮波霸美女,
人們就會把你的話奉為圭臬。
我很高興這股風潮並沒有延燒到台灣來。
真的是夠了。

25 則留言:

  1. 昨天看了龍大翻的免疫系統影片
    精闢、簡潔又富含幽默,很喜歡!
    龍大的翻譯也是非常的貼近原著
    希望以後還可以常常看到這系列的影片
    辛苦了!

    回覆刪除
  2. 這系列影片相當有趣, 又能知道以往不知的知識, 希望能繼續看到這系列影片

    回覆刪除
  3. 這系列讚讚~
    對於讓人喜歡"科普"有很大的推力
    非常感謝龍大翻譯!

    回覆刪除
  4. 天花都還沒走進歷史課本,還在俄羅斯和美國的實驗室呢

    回覆刪除
    回覆
    1. 野生的天花已經走入歷史了
      學界還在吵要不要銷毀這些『瀕臨絕種』的天花………

      刪除
    2. 其實我還挺不能理解到底有甚麼好吵的
      除了未來可能被當成生物戰的工具或是實驗室"不小心"讓病毒洩漏這兩點比較擔心
      為甚麼會擔心 主要也是因為現在越來越少人在打天花疫苗了 因為對 野生的天花已經絕跡了 所以也沒必要打

      再來就是比較接近科幻的 但也可能成為事實
      也是和上面的情況一樣 因為天花已經絕跡了 所以打算摧毀掉剩下的天花 而天花疫苗也不再施打
      但是忽然出現某種與天花型態"類似"的病毒 但是也和過去使用的"牛痘"病毒不一樣 那該怎麼辦?
      (天花和牛痘這兩個都是DNA病毒 而且型態相似 牛痘病毒也是最初的天花疫苗)

      刪除
    3. 我認為野生病毒走入歷史沒問題,但是完全走進歷史就不大優了

      除了出現類似的病毒或是因為某種緣故捲土重來外

      這種可以控制的東西或許能救人類一命

      只要別腦殘用來對付自己人

      或許哪天電影中外星人入侵的情節上演時

      這些細菌跟生物就能替人類將那些外來種給擊退

      刪除
  5. 讀生科的好色龍: 真是夠了

    回覆刪除
  6. 疫苗的危險可能性,往往沒被和染上其相對疾病拿來比較傷害程度

    ...最後好像是電影般的絕地大反攻吶

    回覆刪除
  7. 讓我想到南方公園某一集的劇情XD
    http://s1.dmcdn.net/GGLWK/x240-fBC.jpg

    回覆刪除
  8. 該死 這影片有讓我想打全部種類疫苗的催眠效果!!!!!!!!

    打完所有市售疫苗種類應該可以獲得成就吧?

    回覆刪除
    回覆
    1. 你獲得成就:疫王打盡

      刪除
  9. 龍大好棒,龍大好棒,我們愛你!!

    回覆刪除
  10. 群體免疫聽起來很像某種大絕招,需要一次長休息才能恢復的那一種

    回覆刪除
  11. 非常棒(我不知道剛剛的發文有沒有成功,但這篇值得我重打一次

    這系列的影片希望可以多多翻譯

    我會幫忙推廣的

    回覆刪除
  12. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  13. 謝謝你的翻譯!真是太讚了!

    回覆刪除
  14. 謝謝你的翻譯!真是太讚了!

    回覆刪除
  15. 我發現我看這影片會有些亢奮
    可能是玩太多戰爭類遊戲所導致XD
    如果龍大肯把這一系列特別設一個板
    我絕對會天天光顧

    回覆刪除
  16. 排除無法接種的人
    還是有人不想讓自己的孩子接種
    現在看了原因
    他媽的...
    怎麼還有那種自閉是傳染的這種中古世紀想法...
    大家還跟著盲從
    更可怕的是這種思維到現在還在持續
    希望那些人有看到這部影片
    很好奇他在國外的人氣
    因為會耐心看的人並不多

    希望以後可以看到這系列的翻譯作品
    很想看藥物方面的

    回覆刪除
  17. 二十年前我在國外念書,有一天得了水痘(Chickenpox),我想我在台灣時得過德國麻疹(Rubella),所以沒有太在意水痘。但學校知道了之後把我趕回家,說學校曾有位老師因為得了水痘而過世。要我三天內不准來學校。

    這幾年常看到有關帶狀皰疹(shingles)藥的廣告,說得過水痘的人就會有帶狀皰疹病毒,但又說得過帶狀皰疹後就會對它免疫。所以該不該怕它呢?

    回覆刪除
  18. 希望有伊波拉的介紹影片~

    回覆刪除
  19. 這一系列有夠好看的,拜託龍大多翻譯一些(゚Д゚≡゚Д゚)!

    回覆刪除
  20. 我把麻疹的英文..聽成了咪嗽(味噌的台語)..

    回覆刪除