Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

[白爛翻譯] 令人崩潰的動漫展角色扮演

角色扮演(cosplay)一直是動漫展的主要活動與焦點之一,
然而當cosplayer們的創意過於天馬行空時,
會釀成什麼樣的悲劇呢?

猜猜她扮成誰?謎底就在影片中!














這一篇婊了很多國外cosplay界的怪現象XD
不過可能不太適用於亞洲的動漫展場......


密碼:8888







手機連結:http://vlog.xuite.net/play/eE9Pb2plLTE4NjEyOTAxLmZsdg==
原影片頻道:https://www.youtube.com/user/collegehumor






==========================閒聊分隔線==========================






















從這裡大概也能看出一些文化差異,
台灣、日本的cosplayer多崇尚越忠實呈現原作角色越好,
然而在較推崇個人風格和創意的歐美地區,
常常可以看見這種發揮巧思亂搞一通的改造型cosplayer......

犬夜叉的「半妖」身份居然叫做Half-demon啊......


結果是他媽的性轉哈利波特......

23 則留言:

  1. 以為是妙麗 不過原來是走現代日本風的哈利

    回覆刪除
  2. 蒸汽龐克最讚啦!

    回覆刪除
  3. 那個小智是正常版本阿,只是骨架大了一點

    回覆刪除
  4. 管她是妙麗還是哈利波特,反正我已撸了一管.

    回覆刪除
  5. 我到底看了尛???
    歪國人的cos都拼湊出來的嗎?

    回覆刪除
  6. 加了一堆自己的OC還硬要掰是那個角色的真的很煩躁XDD(看過)

    回覆刪除
  7. 只有服裝一樣沒額外設定其實還好...放輕鬆的苦笑吧=w=

    回覆刪除
  8. 我懂那兩個主持人的心情
    (你X的 如果要cos 拜託麻煩要嘛照原版的設定來cos 要嘛就扮成100%是你原創的角色好嗎 這種混搭風沒經過解釋很難懂欸!!!因為不是每個人都看過你的同人作品好嗎!!!)
    (PS 爆個料 我個人有時候會cos成我寫得原創小說(雖然都沒有讀者)裡的角色(<----扮成作者在故事中的分身))
    (你知道 類似漫畫裡"作者自畫像"那種 靈感來源是玩偶遊戲動畫版裡的出現的小花老師)

    回覆刪除
  9. 無視原作的胡亂拼湊 真的有外人能解讀出來嗎?

    回覆刪除
  10. 請問...我可以說我剛看了三洨嗎xxd

    回覆刪除
  11. Joss Whedon wwwwwwwwww

    回覆刪除
  12. 其實就我所知臺灣的角色扮演圈是一群互相批評謾罵,自我主觀意識強烈,假惺惺,翻臉不認人,在網路上互相攻擊的coser組成的。
    完了,要是被他們發現我在這嘴泡我會被網路的輿論攻擊至死。
    不過管他的w

    回覆刪除
  13. 嘎呀呀看了好煩躁,突然很想cos成馬卡洛夫然後把他們全部都機場掉。

    回覆刪除
  14. 原來就是這樣的文化差異 . 造就了某些日本電玩被翻拍成真人版的鬼電影
    雖然這破除我多年的困惑 . 但是重新塑造角色 . 添加設定與不同詮釋方式 . 都比原作遜色
    反而是他們自家的超級英雄系列 . 能夠精采的呈現 . 劇情寫也寫不死

    回覆刪除
  15. 我覺得無視原作者的設定自己亂COS真的超沒禮貌
    這要是出現在台灣一定被當作小屁孩砲死wwww
    cosplay本來就是要求自己喜歡的角色還原度,亂添加一堆東西根本亂

    自己的設定自己去私拍ㄅ(coser路過)
    別出現在大型場次嚇壞路人

    回覆刪除
  16. 台灣就算要COS同人或自創角色 也得要有非常嚴謹的角色設定才可以被大家接納..這國外的亂向整個很不尊重原作

    回覆刪除
  17. 之前我看過一本漫畫,敘述旅法日本人的生活,裡面就講到說動漫展的角色扮演,十分隨興,很多人都是自創角色就跑來,對他們而言像不像不是重點,重點是表現自己

    回覆刪除
  18. 糟糕~我居然知道妙麗的眼鏡哽...來自企業號的鷹眼呀~XDDDDDDD

    回覆刪除
  19. 果然,美國和日本兩個雖然都是漫畫的大國(就連韓國要追,就算科技、戲劇、偶像追上了;也永遠追不上這兩國的動漫),但是很明顯的,為何會有兩個並列,而不是第一與第二?因為兩個風格,設計,展現的內容,完全不同。很明顯,很明顯。(很重要所以要重複兩次)

    COSPLAY主要還是日本比較象原作,真的。美國的比較有想象力,會額外加一些,凸顯自我;但真的受稱讚的……建議可以參考一下日本人的做法。
    或許跟國家的人的個性有相關吧!日本比較循規蹈矩,表現出最理想的一面;美國比較喜歡創新,表現自我,使自己突出,變成眾人的焦點。

    回覆刪除