Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

Angry Video Game Nerd 憤怒電玩宅 (97) - 阿宅如何偷走了聖誕節

所有小孩都能在聖誕節當天開心玩新遊戲,
可憐的電玩宅卻只能玩狗屎糞作!
一肚子不平衡、心生怨恨的他,
決定向聖誕節展開報復......














本集改編自蘇斯博士的著名作品《鬼靈精》,
是幾乎所有歐美小朋友都看過的聖誕名著!
當主角被換成了憤怒電玩宅會如何呢......?

這集短短12分鐘,花了我三個半小時去翻譯......
整篇打油詩和詩歌,幸好在翻過末日之星鎮魂曲之後我已經什麼都不怕了orz

憤怒電玩宅第97集:阿宅如何偷走了聖誕節 (How the Nerd Stole Christmas)
密碼:1225


手機專用連結:http://vlog.xuite.net/play/VWlWUVFxLTE4NDg3ODIzLmZsdg==





=========================閒聊分隔線=========================























看來電玩宅沒有看過北斗神拳啊......實在是太可惜了。
不過魔王在拳四郎掛掉之後跟著爆炸是哪招XDDD

底下是兩張機掰臉對照圖......





14 則留言:

  1. 阿宅想必為了這集的台詞下了很多功夫XD,也辛苦好色龍的翻譯了!

    回覆刪除
  2. YA~終於開始補進度啦~~

    回覆刪除
  3. 北斗神拳沒在美國紅起來(倒是在歐洲還有一點有名)...James也不是日本動漫宅,所以...

    回覆刪除
    回覆
    1. 然後那一款是唯一在北美有發售的北斗神拳作品......卻是各種bugs滿天飛www......真可惜。

      刪除
  4. 押韻好強,節奏感真棒!
    翻譯辛苦了!

    回覆刪除
  5. 咦?我小時候超愛玩龍行忍者的說,都會在家中四處找一元硬幣偷偷跑去電動間打龍行忍者,
    然後被家人抓回家揍。

    回覆刪除
  6. 我玩過長靴貓那款耶,當時覺得很好玩,印象中有點難...沒有全破過
    但有時候推到新關卡就很開心..........以前的遊戲好像都這樣阿

    回覆刪除
  7. 七寶奇謀很讚啊 XD 雖然破關需要很多秘技,但只要四處找一找(踢一踢) 就會找出來了。我小時候也沒看攻略,完全靠自己摸索也全破了好幾次,到現在我還對那款遊戲印象深刻。:D

    回覆刪除
  8. 有些地方難以苟同
    1.北與南 娛樂性很足 難度也不怎麼高 三隻騎兵掃別人三個完整兵團也辦得到
    特點在於把SLG遊戲作成了ACT:戰場 火車搶劫 攻占據點 但是還是很好玩 無損其遊戲性 相當經典
    2.長靴貓 是東映早期的動畫 到現在還是東映的吉祥物 如果有買過正版海賊王的商品 上面證紙的圖樣就是長靴貓
    然後北斗神拳也是東映的動畫 所以標題出現長靴貓也沒甚麼特別的
    另外 FC上的長靴貓遊戲難度頗高 試過很多次 還是只能打到第七關 在北極上空搭熱氣球 全部八關的樣子 可惜一直沒破過

    回覆刪除
  9. 日版長靴貓中 沒有滴油的關卡
    開車橫渡的撒哈拉沙漠 關卡也有些差異
    也沒有美國關卡 所以也沒有影片中的自由女神 日版最後是回到英國倫敦 爬高塔敲大笨鐘 猜測可能是美版做了改版

    回覆刪除
  10. 龍大會翻35分鐘的AVGN製作特輯嗎? 官方有把它算進集數之一喔

    回覆刪除
  11. 那個大力水手是我小時後的回憶,關卡會一直重複,虧我以前還能玩兩小時以上....

    回覆刪除
  12. 龍大,剛看完這集電玩宅,關於6分53秒的楚霸客,那會不會是指星際大戰4.5.6集的毛人丘巴卡啊?

    回覆刪除
  13. 宅哥不冷嗎...還在煙囪上下痢...OH原來是蹲下Do the Mario

    嗯,如果宅哥能多接觸些日版世界和日本文化,他的評論點就能更完整了=w=

    回覆刪除