Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

美國超長壽遊戲節目 - Family Feud 家庭大對抗

今天來翻譯一些美國知名的遊戲節目
Family Feud (家庭大對抗)的爆笑片段!

今天本來要翻阿丹槓上誰的,結果不知道中了什麼邪,
明明兩點就上床睡覺了卻睡到十二點半,
而且做了超糟糕的惡夢(我怪罪於昨天的愛麗絲),
加上下一集的丹其實挺悶的,非常悶,所以來翻點輕鬆的。

家庭大對抗是一個自1976年放送迄今的超長壽遊戲節目,大致內容和遊戲規則說明如下:

製作單位會事先準備許多題目,然後每道題目都會隨機抽問一百問受訪者進行統計,
越多人回答的答案分數越高,反之越低。
參賽的兩大家族要互相較勁搶答,猜想什麼才是最可能出現、最大眾化的答案。
在搶答中勝出的家族(奪得較高分的選項,或對方回答失敗)
可以選擇進行挑戰或是把挑戰機會轉讓給敵隊家庭。
進行挑戰時家族成員可以輪流提出答案,
直到所有答案都被猜中(如此便獲得所有分數)或是犯錯三次為止。
若是犯錯三次,敵隊家庭則能獲得一次搶分機會,
只要猜對任何一個答案就能把本題所有分數據為己有,
反之接受挑戰的家庭能獲得犯錯三次前的全部分數。

簡短版:這個遊戲節目的答案取決於民調統計最多數、最大眾化的答案,並非單一選項。
參賽者要揣測大多數人可能會回答的答案,不能單憑自己的個人經驗。

搞清楚了嗎?腦袋沒冒煙吧?

今天帶來的便是官方在Youtube上自行公佈的一些爆笑片段,
除了某些異想天開的答案之外,主持人的反應更是一絕!

三部的密碼都一樣:9538



小時候會用來練習親吻的東西




會被眾人傳來傳去的東西




會放進嘴裡但不會吞下去的東西






手機專用連結:

練習親吻-http://vlog.xuite.net/play/dERLQXRXLTY3ODI0NjcuZmx2?html5=1
傳來傳去-http://vlog.xuite.net/play/bzhqNUtTLTY3ODI0NjYuZmx2?html5=1
不會吞下-http://vlog.xuite.net/play/S3RTWktBLTY3ODI0NjguZmx2?html5=1






===========================註釋分隔線===========================











關於"傳來傳去",由於大麻菸通常是一群人輪著抽,故會聯想到大麻菸。
而在"不會吞下"中,主持人一開始神色有異是因為口香糖(GUM)的讀音
和精液(CUM)頗像......他沒想到的是後來惡夢成真了XD

32 則留言:

  1. 好早喔(驚)
    幸好網路有問題所以先來看好色龍
    都沒辦法玩CS0.0

    回覆刪除
    回覆
    1. id : HuSion 要一起玩嗎?

      刪除
  2. 恩...那個練習親吻 用手...
    他是想到什麼了= =

    回覆刪除
  3. 所以代表...咳是會被吞下去的。(ㄍ

    回覆刪除
  4. 第二跟第三部害我超好奇其他的答案是啥阿阿阿阿(抱頭)

    回覆刪除
  5. 不會吞下的竟然沒有...百位受訪者都那摸純潔= =

    回覆刪除
  6. 我好想知道不會吞下去的東西還有哪些答案~
    話說大麻也不是什麼邪惡物品阿~

    回覆刪除
  7. 雖然是闔家觀賞
    不過第三個好像尺度上也不自於會消音w
    主詞人你在高興什麼啦!

    說到親手
    就像到AT上次的PB整集吻啊吻啊吻!

    回覆刪除
  8. 我記得瘋電視也有惡搞這一個節目www

    回覆刪除
  9. 怎麼男生都比女生邪惡阿wwwwww

    主持人功力這麼強一定能再撥20年的!

    回覆刪除
  10. 兩點上床超早的勒(吐槽臉)
    龍大要保重龍體啊XD

    回覆刪除
  11. 9gag上面常見的那個人原來是這節目的主持人lol

    回覆刪除
  12. 這多年前台灣好像也有節目有這個遊戲
    主持人是趙樹海?

    回覆刪除
  13. 這個超好笑耶XDDDDDDDDDDDD
    主持人超有梗的啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

    好色龍要不要開新坑((幹

    回覆刪除
  14. 所以代表他們會把....吞下去XDDD

    回覆刪除
  15. 最會被傳來傳去的不是小紙條(或點名單)和垃圾轉貼信嗎wwwww

    回覆刪除
  16. 趙樹海主持的「大家一起來」本來也是邀請家庭參加的
    (wiki上提到他們有看過Family Feud的錄影帶)

    不過我很喜歡它們和台下觀眾炒熱氣氛的風格

    小時候還會在電視機前面跟著倒數五秒呢

    回覆刪除
  17. 【第一片】
    一、主持人對「親手」想到什麼怪怪的地方去啦= =?
    二、「親鏡子」?我無法理解呀=口=!!
    三、「親水果」OH MY… 她答柳丁時,我覺得穩錯說= =想不到…
    【第二片】
    四、看來惡魔比天使還來的多人XD
    【第三片】
    五、「YA~沒這個答案~」你是在爽什麼啦XDD

    回覆刪除
  18. 第三個還沒點影片就知道不妙了XD

    回覆刪除
  19. 龍大你翻譯的這幾集是多久前的阿

    回覆刪除
  20. 我總覺得主持人快要中風了XDDDD

    回覆刪除
  21. Sister.

    教會淚目XDXDXD

    第三篇主持人說他有小孩時...一整個想到Jack

    回覆刪除
  22. 親手XD(想到PB在A Glitch is A Glitch一直親手……)

    回覆刪除
  23. http://www.youtube.com/watch?v=_DQv2GxFHt4
    這段You do what for sex也是超爆笑的啊!

    回覆刪除
  24. http://www.youtube.com/watch?v=jqDGK_UjfFI
    Naked Grandma也超爆笑

    回覆刪除
  25. 靠妖,橘子這答案是怎來的啦XDDDD
    其他答案我都可以想到,橘子這答案也太妙了

    回覆刪除
  26. 被傳來傳去的,我後來有找到全部
    1.感冒
    2.八卦
    3.食物
    4.錢
    5.大麻菸...囧
    6.捐獻箱
    怎麼大部分都不是好東西啊!

    回覆刪除
  27. 柳丁讓我笑翻了XD

    回覆刪除