Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

Angry Video Game Nerd 憤怒電玩宅 (109) - Atari運動遊戲

跳號的憤怒電玩宅又出現了!嚇死人!

這是AVGN在前天剛放上的最新一集,當然要先翻這篇!
眾網友的感想都很一致:很久沒看到這麼好笑的AVGN了!
由於先前他一直在忙著拍電影,並沒有什麼時間拍評論短篇,
而偶爾才出現的電玩評論又讓人覺得力道大不如從前的舊作,
因此這一集可說是讓他的粉絲們重拾了信心,
讓大家知道AVGN只要有心去做還是能相當搞笑的!

第一百零九集:Atari Sports (Atari運動遊戲)
密碼:7467














=============================註釋分隔線=============================












註1:原文為"as frank as frankenstein, as blunt as an atom bomb."
前一句是以frankenstein(科學怪人)的開頭為frank(老實、坦率)做雙關。
後一句則是單純描述原子彈直接了當的破壞力。
為了不讓畫面上擠滿註釋來不及看故更改了台詞。

註2:Mr. Game & Watch,剪影小黑人,任天堂古早掌上型遊戲機Game & Watch的吉祥物。
在任天堂明星大亂鬥DX中以隱藏角色出現。


19 則留言:

  1. 龍大大您嚇著我了!!!
    我小馬都還沒看完呢!

    回覆刪除
  2. 難得的好色龍手誤!!
    周一夜football

    回覆刪除
  3. 這集超級好笑的XDDD
    絕對不能邊喝飲料邊看XDDD

    回覆刪除
  4. monday night football是週日夜足球賽的意思哦?

    回覆刪除
  5. 高爾夫讓我笑到嚇到我家的天竺鼠了啦XDDDDDDD

    那兩款到底怎麼回事XDDDD!?

    回覆刪除
  6. 口袋的筆變多了

    回覆刪除
  7. 他拍的是啥電影阿,超級好奇的!

    回覆刪除
  8. 別這樣wwwww
    這些公司很努力的在製作技術那個時代難以辦到的遊戲了w

    回覆刪除
  9. 回 安安
    上次在這裡好像也有熱情的網友提供線索
    AVGN打算拍攝屬於自己的電影
    有預告片
    不過我不知道在哪

    這及真的很中邪XD

    回覆刪除
  10. 高爾夫真的是......
    So classic

    回覆刪除
  11. AVGN電影版預告片在youtube上有,他的youtube頻道上可以找得到。

    回覆刪除
  12. 他的表情好豐富啊!!

    回覆刪除
  13. 我看到一半口渴又不想暫停= =
    我只是想喝個天殺的水而已啊!!(超怕螢幕濕掉)

    回覆刪除
  14. 最近在看一部卡通叫做Archer 不知道你有沒有聽過 希望有機會可以在這邊看到翻譯版的

    回覆刪除
  15. 最後一句話還滿有道理的

    回覆刪除
  16. 它用頭壓不壞鋁罐......大爆笑

    回覆刪除