Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

惡搞學英文4

今天本來想翻小馬,結果昨天和家母出去把酒言歡相談甚歡,一不小心就掛了,下午才醒orz

今天的英文教學部份就稍微偷懶一點XD

==
懸疑小說:mystery novel。
這種像是柯南的超展開是怎麼回事!?
==






























==
剃刀、刮鬍刀片:Razor。
給看不懂的人:隨著刮鬍刀片慢慢見底,
越是會死撐著不換刀片,好延長使用時間。
==








































==
小考、隨堂測驗:Quiz
考試:Test、Exam、Examination。
這張漫畫應該是很多人的共同回憶!
==



























==
原力:force,就是星際大戰中讓絕地武士很imba的玩意。
Imba:Imbalance(不平衡)的縮寫,原本常用於形容遊戲中某些種族、技能、職業等在設計上
過弱或是過強鎖導致的不公平狀態,現在則逐漸演變成Overpower(OP、過強)的同義詞。

==



















==
聖誕節:Christmas,可寫做Xmas。請不要加上多餘的一點變成X'mas,這是錯的。
在聖誕節吃火雞大餐是某些國家的傳統。
==






























==
絕種:Extinction。大學時有人很天才的把整份原文PDF餵給Dr. Eye,
結果族群滅絕(Race extinction)被翻成"奔跑絕種",整個崩潰。

==








































==
神秘的未確認生物:Unidentified Mysterious Animal (UMA)。
未確認少年是一部很棒的漫畫!
==














































































==
男人和女人真的是完全不同的生物呢。
==








































==
Butterflies in the stomach-意指緊張時肚內翻騰的感覺。
==

































==
事實上,這種體位在英文裡的確被稱作"scissoring"。
==



















==
老外很喜歡把蘋果電腦的使用者描述成嫌自己錢太多的笨蛋。
==























































==
1934/8/2:希特勒成為德國元首,並埋下二戰之種的日子。
==






























































===
Pussy:小貓咪,但亦可用來指女性私處。
===

23 則留言:

  1. 剪刀,我的媽呀xdd

    回覆刪除
  2. 忘記問,user那張是形容"蘋果電腦"還是"蘋果"使用者呢XD?

    回覆刪除
  3. 廣告又不見了......

    回覆刪除
  4. 現在變成我用火狐和ie都看得見廣告,用chrome卻看不到了。

    有人出現相同問題的嗎?

    回覆刪除
  5. 剛剛大概7:45用chome看是看不到的 現在可以了

    回覆刪除
  6. 好吧,我自己看不到,真的是見鬼了orz
    其他人看得到就好......

    回覆刪除
  7. 我用google 看得到廣告壓:)

    回覆刪除
  8. 看不懂剪刀0.0

    回覆刪除
  9. opera看得到廣告喔~

    回覆刪除
  10. Never scissor with the runs.

    那個不是剪刀,那是動詞喔
    後面不是動詞跑,是表示某種狀態.....

    回覆刪除
  11. 我廣告也看的到喔

    剪刀那篇真是太糟糕了(拇指)

    回覆刪除
  12. 一瞬間我把原力那張

    看成有人用他的老二....

    回覆刪除
  13. 龍大 我想問你玩HV時
    申請 H@H 用了多久阿?

    回覆刪除
  14. firefox
    現在看不到~

    回覆刪除
  15. 我用chrome看得到噢;D
    更新了好高興噢~~騎待小馬的翻譯XDDDD

    回覆刪除
  16. 我也是chrome 但是我看不到耶@@

    回覆刪除
  17. pussy著火的影射真好笑

    回覆刪除
  18. 小考那張太中肯了=w=

    回覆刪除
  19. 胃酸那篇超理性XDXD

    回覆刪除
  20. 這個漫畫網站的梗有點難
    可是很有意思!
    不知您有無興趣翻譯^^
    http://xkcd.com/archive/

    回覆刪除
  21. 未確認少年超好看!!!

    回覆刪除