[翻譯] 一百項致命失敗案例(critical failure)

原PO整理了他以前跑團時遇過的一些致命失敗事件，
沒想到林林總總地共有一百項。
能看出遊戲主的各種創意、惡趣味和虐待狂程度。

延伸閱讀：[翻譯] 你獲得了一位對你言聽計從的美女奴隸，你會想做什麼？
延伸閱讀：[翻譯] 不按牌理出牌結果卻很成功的狗屁倒灶事

Anonymous  01/25/11(Tue)02:02 No.13649912
看看我找到了什麼，這是我很久以前跑團時所發生過的所有爆笑/詭異致命失敗總整理。
其中某些聽起來不像是致命失敗事件，反倒像是冒險劇情或某種獎勵，不過無所謂啦。
我把它們做成了一張清單，可以拿來當成一張致命失敗選擇表。
若是你在任何事件中骰出致命失敗，你必須再骰一次骰子決定下列哪件事會發生。
讓我們來看看這裡有哪些玩意......

１：你的武器厭倦了千篇一律的生活，決定就此消失。

２：你的重力場反轉，你將「往上掉落」長達1d8分鐘，直到地心引力將它那張
　　醜陋的大臉轉向你，問道「這是他媽的怎麼一回事?!」並把你拉回地面為止。

３：你成功擊中了敵人，但是在戰鬥結束時，一顆小隕石直接命中了你角色的腦袋。
　　如果你的角色沒有穿戴頭盔，他立刻死亡。如果你的角色戴著頭盔，他將昏迷
　　1d4天。如果你的角色在室內，他承受一點非致命傷害(譯註：一種會累積的慢性傷害)。
　　如果你的角色在地底，隕石會耐心地等到你的角色踏出戶外後再掉下來。

４：一隻媚魔開始如影隨形地跟著你的角色，因她認為你的角色所生的長子將具有足以
　　統治世界的強大魔力，而她想成為他的母親，好藉此沾光。如果你未來真的生下一名
　　男孩，她會搶走你的孩子。如果你的第一胎是女嬰，她會氣到炸。

５：你劃傷了自己，造成一點傷害。你的血滴到了地上，一群穴居陸地鯊魚聞到了血腥味。

６：兩百碼內所有有意識的生物在接下來的4d6分鐘內都知道你是誰、你的長相和你的想法。

７：你附近的地面成為誠實之域(譯註：在此區域者無法欺騙或說謊)。

８：你的宿敵直接升一級。

９：你的夢魘出現在你家中。他等你等得不耐煩了。他成了你家裡所有桌遊的大師。

１０：一艘海盜船全速撞上了你的角色。無視你的角色在哪。

１１：你獲得一級帕拉丁等級，並獲得符合身份的陣營(譯註：強制成為帕拉丁)。
　　　如果你已經是帕拉丁，獲得一級野蠻人等級。

１２：你的臉融化了，但是你毫不自覺，也沒受到任何傷害。

１３：你的武器變成了一根花朵造型的警棍，每次擊打敵人都會讓對方頭上長出一朵花，
　　　並對對方造成等同他們頭上花朵數量的傷害。你的武器會在戰鬥後變回原形。

１４：你的敵人憐憫你的大失敗，轉身就走。沒有人獲得任何經驗值或戰利品。
　　　戰鬥中消耗的道具和造成的傷害維持原狀。

１５：你猛力擊中了敵人，力道強到把他打進了四次元空間，使對方得以濫用時空力量。
　　　敵人獲得時間停止術的效力，而且無視不能造成傷害的規則。(譯註：原本在使用了
　　　時間停止術後，施術者是不能對別人造成傷害的，但是在這裡......慘了。)

１６：你的角色頭髮著火了，但是他沒發現也不清楚為何自己受到了1d6傷害。

１７：戰鬥現場的所有人突然都被外星人綁架、用探針捅菊花並被消除記憶，然後被
　　　送回原處。現場陷入了尷尬的沉默......

１８：廣告時間。所有玩家必須在現實中站起身，離開桌子做其他事，2d4分鐘後才能回來。

１９：戰鬥現場的所有人，包括你自己和你的所有隊友，都必須對你進行一次藉機攻擊
　　　(Attacks Of Opportunity)，無論他們在何處、身處什麼狀況。

２０：地上的石頭全都飛了起來，該地區的所有人都受到傷害。

２１：你意外在時空連續性上劃出了一道口子。你從裂縫中看見了二十年後的自己，
　　　而他也看到了你。但就在你們四目相交的瞬間，他的五官特徵逐漸變得模糊，
　　　直到只剩一具包著皮囊的骨架。裂縫消失，你的敵人對你做出了致命打擊。

２２：你的對手賞了你一巴掌。沒有造成傷害，但是你的自尊受傷了。

２３：地城主人賞了你一巴掌。沒有造成傷害，但是你的自尊受傷了。

２４：你的自尊賞了地城主人一巴掌。你現在成為了地城主人。

２５：你的角色從現在起再也感知不到「蛋糕」。他再也認不得這兩個字，
　　　再也聞不到蛋糕、嘗不出蛋糕，甚至摸不到蛋糕。

２６：你突然和世界另一端的一名女性互換了身體。

２７：你角色的心臟突然變成三倍大，並從胸口爆出來。

２８：你的武器變成了一個蜂巢。一個很憤怒的蜂巢。

２９：你劃傷了自己的手指。「怪了，我不記得我有在武器上塗致命毒ㄙ.......」

３０：所有的圖書館員突然都對你恨之入骨，一見到你就會發動攻擊。

３１：你的角色突然大叫「我輸掉了這場遊戲」，自己卻不知道為什麼。

３２：你的角色從此對魚有致命性過敏。

３３：你的武器被至尊黏膠(sovereign glued)黏在你手上。

３４：到處都貼滿了你角色的懸賞單，只不過你的角色在懸賞單上的畫像是全裸的。

３５：你跌了一跤。此時世界的另一端出現了一個颶風，徹底摧毀了一個小鎮。
　　　(譯註：儼然是某種蝴蝶效應......)

３６：有一群既痛恨你也痛恨你們目前交戰對手的第三方怪物伏擊了你們。

３７：你的所有糧食都變成了檸檬卡士達派。

３８：你被傳送到了最近的客棧。酒保什麼話也沒說，直接遞了一杯麥酒給你。客棧請客。

３９：你的武器變成了一隻憤怒的巨蜂。

４０：你的角色突然對鴉片嚴重上癮。

４１：你的對手因力量而變得瘋狂，認為你的失誤源自對他的存在感到恐懼。
　　　他立刻離開了戰局，決定征服世界。

４２：遊戲中的McGuffin(譯註：用來抓住觀眾吸引力、推動整個劇情的道具，通常也是
　　　劇中角色最想爭奪的東西，例如魔戒，或哈利波特中的魔法石)突然出現在房間正中央。
　　　戰鬥戛然而止，雙方都突然驚覺自己眼前出現了什麼東西。

４３：你的角色突然理解到自己並不存在。他成為乙太生物，直到自認存在為止。

４４：你的角色和整個隊伍突然理解到你們並不是什麼天選之人或預言中的英雄，
　　　你們只是一群剛好在適當時機出現在適當地點的人。你們的士氣下降了。

４５：你意外對自己腳下的這顆星球做出了致命打擊。再擲一次骰子。
　　　如果你擲出20，整顆星球就爆炸。

４６：你的背包裡突然出現了一隻迷你果凍怪，吃掉了所有小型道具。

４７：你的影子獲得了生命並離開了你。他終於可以去做自己一直想做的事：摧毀太陽。

４８：傳說中的第五位牙醫，也就是和其他四位傳奇牙醫向來意見不合的那位，突然
　　　同意了其他四位牙醫的意見。混沌即將降臨。

４９：八百里之外，一位商人在地上撿到了一塊金條。但那金條其實是一位巫妖的分靈體。
　　　那隻巫妖正向你們敘述他的邪惡計畫，突然他變得十分疑神疑鬼，因為他感應到自己
　　　的分靈體有被熔化的危險。

５０：你的武器變成了一隻憤怒的熊。

５１：你的角色獲得一項「男子氣概」技能，該技能擁有五點點數。該技能無法再升級。
　　　你在執行任何被視為「超殺」、「超酷」或「超有男子氣概」的事件時，可以將這
　　　五點視為額外加成。角色也可選擇用這技能立刻長出鬍子，造型自選。此技能對
　　　女性玩家也適用。


５２：你的角色被當成動物關進了動物園。聽見你呼救的人都無視你的呼救內容，
　　　只覺得這隻野獸真厲害，會說人話耶。

５３：你的角色在朝九晚五的工作崗位上醒來，老闆正在痛罵打瞌睡的你。
　　　原來一切都是一場夢。

５４：你的角色攻擊失誤，罵了個超髒的髒字，髒到連地獄的惡魔領主都覺得自己被冒犯了。

５５：你的角色突然說起異國語言，而且忘了原本的母語。

５６：你的武器變成了一隻憤怒的巨熊。譯：好色龍

５７：你的武器變成了一個菠菜罐頭。吃下菠菜後可獲得+8力量，前提是你要有開罐器。

５８：你在接下來的2d8分鐘內成為磁鐵人，15碼內的金屬製品全都飛向你並
　　　吸到你身上，在時間結束前無法被移除。

５９：基於不知名原因，你可以清楚感應到自己的死黨在挖鼻孔。就算你們身處於不同的
　　　星球上，他挖鼻孔時你依然會知道。你的死黨每隔(魅力)小時就會挖一次鼻孔。
　　　舉例：若你的死黨魅力值為13，他每隔13小時就會挖一次鼻孔。

６０：在戰場遠方、與你們毫無瓜葛的一位巫師施展了時間停止術。然而不知為何，
　　　你的角色能感到時間停止時令人痛苦的每一秒。

６１：你的對手成為一被碰到就會大爆炸的體質，但是你們都不知道這件事。

６２：你的對手成為一被碰到就會大爆炸的體質，而且你們都知道這件事。

６３：你的對手成為一被碰到就會大爆炸的體質，只有你知道，對方不知道。

６４：突然出現八位女僕，瘋狂地想為你擠奶。即使這代表要對你施展變形術也一樣。

６５：敵人發出了直接鑽進你內心深處的嘲諷，它將在你心中迴盪直到你死去。
　　　「你的戰鬥方式活像個酪農。」

６６：你的角色中了吟遊詩人詛咒。玩家從現在起講話都必須押韻，否則遊戲主可以忽視
　　　你說的所有東西。效力持續到詛咒被解除。

６７：你的武器變成一隻正在吃蜂巢的熊。牠相當友善，還熊熊教給你許多生命中的重要
　　　事情。你獲得一級遊俠等級。

６８：遠方的某人因為你以前為他們亂指路而咒罵了你的名字。你打了個噴嚏，
　　　給了敵方機會進行藉機攻擊。

６９：你的角色突然驚覺自己原本有可能出現在F.A.T.A.L.世界中(譯註：史上最爛的角色扮演
　　　桌遊之一)。他被嚇出一身冷汗，對人生有了新的體悟。

７０：你的角色隨便找了個舞伴跳起激情探戈。對方懷孕了。不要問為什麼。

７１：遊戲中的McGuffin成為一塊馬芬。每隔十分鐘進行一次難度等級為15的意志檢定，
　　　以抗拒吃掉馬芬的衝動。角色每隔兩小時沒進食，難度就再+5。

７２：一隻巨魔(Troll)突然出現在你面前，給了你一把鼠尾草(Sage)。
　　　你稍微沉入了地面一點，直到你的下一回合開始。
　　　(譯註：此處在玩網路論壇雙關。Troll也指網路小白或釣魚客，
　　　Sage則是用來把討論串弄沉的指令，可使被回覆的討論串不被「推」或「頂」到最上層。)

７３：你的角色受到同等於你在角色描述卡上所寫的字數的傷害。

７４：你的角色突然恨死了圖書館員，會見一個殺一個。

７５：你的角色成為不照任何規則走的瘋狂警察。獲得一級帕拉丁等級，但是陣營成為
　　　混亂善良，而且依然保有所有技能。

７６：你把自己賣給五十個大胖妞，一炮一千元，好搶救被法拍的房子。

７７：你的新宿敵出現在你面前。他長得和你一模一樣，擁有和你一樣的能力和道具，
　　　但是大小只有你的八分之一，而且恨你入骨。

７８：你的角色成為戀屍癖。開始有消息傳出有個變態會跟蹤並騷擾附近的吸血鬼。

７９：你角色的贍養費律師找到了你。

８０：你角色的所有贍養費律師都找到了你。

８１：你角色的所有贍養費律師以及所有老婆都找到了你。

８２：你的角色成為無神論者。從現在起他將主動地否認並敵視所有神祇、牧師、帕拉丁、
　　　會施展神聖魔法的吟遊詩人和北極熊。他不確定為什麼自己要看北極熊不爽，但是
　　　他不相信北極熊。

８３：離你最近的一位巫師玩家角色獲得「憤怒宅」技能。只要有任何人冒犯或激怒他，
　　　他可以像野蠻人一樣陷入狂暴，並立刻攻擊激怒他的目標、朋友或敵人。

８４：你的角色現在擁有嚴重的「黃色」恐懼症。同時你的武器變成一件黃色雨衣。

８５：你的隊員對你的表現感到十分丟臉，於是一言不發地離開戰局，不想在接下來的
　　　戰鬥中和你有任何牽扯。

８６：閉上你的眼睛，打開怪物手冊，隨便翻開一頁然後指向該頁的某個地方。
　　　被你指到的物種(或離你手指最近的物種)立刻全部滅絕，多虧你的無能。
　　　而且全世界所有愛護生命的德魯依都知道了這件事。

８７：你和周圍所有人，無論敵友，全都開始瘋狂地跳起舞來，背景還自動傳來五零
　　　年代的點唱機音樂，但同時你們依然在戰鬥。想像一下《西城故事》(Westside Story)就好。

８８：八十八個戴著頭套的盜匪揮舞著大師級單手半劍(Masterwork Bastard Sword)朝你襲來。

８９：你和你的對手同時用魅惑術擊中了對方。你們成了生死之交。
　　　(譯註：https://youtu.be/eZQoymJYlgY)

９０：你的雙手開始發光發熱。下一樣被你碰到的東西將被徹底摧毀。

９１：你的摯愛變成了一塊櫻桃派和一杯水。你的遊戲主現在必須告訴你
　　　這是一個「甜蜜的驚喜」。

９２：你犧牲自己消滅了敵人，這世界為你流下了一滴男兒淚。你的角色進入了英靈神殿。

９３：傳說中的第五位牙醫找到了你。顯然你忘了昨天有和他預約看診，而他很不高興被放鴿子。

９４：你的武器擁有了自我意識，只有你知道它正在想什麼。每當你用武器攻擊或
　　　阻擋時，它都會發出尖銳、淒厲、令人血液為之凍結的痛苦叫聲。而且每當戰鬥
　　　結束，你將它收回劍鞘時，都會聽見它低聲啜泣、祈求早日被摧毀的聲音。

９５：你的角色摔了超大一跤，把整個世界都壓平了。赤道上方的人毫無感覺，
　　　赤道下方的人全都跌進了太空。

９６：你的隊員認為現在是向你坦承他們每個人其實都睡過你愛人的好時機。
　　　而且每個人都睡過兩次。
　　　而且是在你生日當天。

９７：下一扇你需要用鑰匙開啟的門，以及它的鑰匙，都擁有了自我意識。只不過
　　　鑰匙拒絕插入那扇門，宣稱它們已經離婚，他不想和那婊子有任何牽扯。還威脅
　　　要是你「強行插入」的話就會讓你好看。

９８：再擲一次骰子。你的角色清楚地認知到新的致命失敗就要降臨。不過你的角色
　　　其實只是在幻想。

９９：你的武器變成天元突破中的紅蓮螺巖。這會很酷的，只要你沒有立刻被它
　　　壓成肉醬的話。對了，是隻很憤怒的紅蓮螺巖。

００：上述所有事情同時發生。絕命終結站。


《翻譯：好色龍》