[翻譯] 龍與地下城：豐乳丸

誰想得到這小小一顆藥丸除了讓奶子變大，
居然還擁有讓好朋友撕破臉的能力。

(記得看昨天的神串：你這天殺的死矮人！！！)

Anonymous 04/07/08(Mon)19:30 No.1490328
現在回想起來，這主意真是糟糕透頂，不過至少留下了不錯的故事。

我很喜歡給予參與遊戲的玩家們各式各樣的有趣道具，
把他們當成白老鼠，看看哪些道具會勝出。
例如防護戒指(rings of protection)和抗性斗篷(cloaks of resistance)等東西永遠派得上用場，卻常常被遺忘。
有些道具很有趣，卻常被捨棄不用。
我發明過一些很有趣的道具，但我想找出一種所有人都愛的道具。

因此我做了些研究，從一大堆玩家手冊、電玩遊戲、神話傳說、故事和各種來源中
列出了上百樣道具，然後再從中精挑細選出12樣精華。然後我再把這12樣道具用到
我主持的遊戲中。

結果發生了很有趣的事。




Anonymous 04/07/08(Mon)19:30 No.1490330
你們某些人大概知道《美少女夢工廠》中的「豐乳丸」吧。
豐乳丸只有一個功能：增加女兒的胸圍。它很貴，在整個遊戲中只會出現寥寥幾次，
而且要買下豐乳丸還得放棄購買某些遊戲中最強道具的機會。

不過我每次都會因為腦袋不清楚或出自本能而買下去。對不起。

在其他某些遊戲中也有特定道具(或是任務)能讓角色的胸圍變大。
為什麼會有這種道具存在?!我對此一直感到很好奇，並深受其吸引，
所以我決定把它列入清單。

事發當時所有玩家都玩得很開心，接著他們打倒了一名巫師，他掉了兩樣道具。
其中一個道具是豐乳丸。我想玩家們一定會覺得很有趣吧。

當隊上的法師鑑定道具後，所有人都瘋了。




Anonymous 04/07/08(Mon)19:31 No.1490333
我忘了說：所有玩家和他們的角色都是男的，不過他們都有複雜的背景故事設定
(有些人的故事居然長到連我這個遊戲主人懶得看完的地步)，而且在遊戲途中和一大堆
NPC有過深刻的互動關係和劇情聯繫。我記得每個玩家都至少都有一位愛人、老婆或女兒，
不過法師(他居然把這設定藏在一大堆背景設定的最底層)有的是一隻人形高等人造人
(Advanced homunculus，鋼之鍊金術師裡的「燒瓶裡的小人」)。

法師起先打算隱瞞藥丸的功能，但是其他玩家可沒打算輕易放過他。
在死纏爛打數分鐘後大家終於逼法師揭露藥丸的功能，
然後我聽到了這輩子最詭異的爭執與對話。

每個玩家都開始解釋自己為什麼最有資格獲得藥丸，還有他們會用在誰身上，
為什麼該對象應該獲得這個藥丸，他們的目的又是什麼，等等等等等。
其中一名玩家(武僧)接著建議大家用自己擁有的道具來競標藥丸。
然而這只讓情況變得更糟，因為現在大家開始為了每個人的財產多寡爭執不休。



Anonymous 04/07/08(Mon)19:31 No.1490335
時間一分一秒地過去，我試圖維護秩序，然而他們對豐乳丸的執著同時讓我好奇無比。
一個小時過去了，我甚至想過要不要乾脆給他們一人一顆豐乳丸，擺平這一切。
但是我決定讓戰火繼續延燒，一邊記下他們的對話、一邊注意時間。

兩個半小時之後依然沒有任何人退讓(有兩名玩家曾透露出這種想法，但似乎因為想起了
什麼事情而重返戰局)。我決定告訴大家這顆藥丸其實是被施放了偽裝靈氣的假藥丸，
根本沒有實質功能，讓大家把怒氣發洩到我身上並趕快結束這一切。

法師突然開口：「我要向所有人施放火球術」。

在我來得及宣佈這一切已經太過火並試圖阻止大家前，
所有玩家都已經自動自發地扔出了骰子進行閃避和先攻檢定。
現場的氣氛很明顯不只是開玩笑而已。
我問大家是否真的想為了一顆遊戲內價值可能比不上一把+1長劍的藥丸撕破臉，
結果全體一致決定要把這一切做個了結。

我在道具清單上的「豐乳丸」旁打了個勾勾，
代表這道具是個好東西。


幾秒鐘之後，我在旁邊打了第二個勾勾。




Anonymous 04/07/08(Mon)19:37 No.1490358
你真是個邪惡的壞蛋.......



Anonymous 04/07/08(Mon)20:07 No.1490447
你絕對是故意的。


Anonymous 04/07/08(Mon)20:08 No.1490450
你的實驗目的根本是想找出讓玩家發瘋的最佳辦法吧？



Anonymous 04/07/08(Mon)21:25 No.1490647
如果隊伍中有個女法師，我看她不必等到兩個半小時就會直接對所有人放火球術。


《翻譯：好色龍》