[翻譯] 龍與地下城：你這天殺的死矮人！！！

一位玩家敘述了他以前某隻矮人戰士的故事，
原本無比惡搞的爆笑故事討論串，
最後卻有著令人動容的結局。
文章超長，但是不需相關遊戲知識也能享受。



Anonymous 11/30/10(Tue)02:03 No.12976701
你們曾經創造過雖然不是個混蛋或雞巴人，卻能讓某人恨得牙癢癢的角色嗎？
我說的可不是那種「老子是混亂邪惡ㄎㄎㄎ」然後隨心所欲胡搞的低級狗屁，
而是一場精心安排、刻意戳人痛點的規劃，
例如你很清楚隊上某個玩家恨透了裝腔作勢的古語，
於是你創造了一位守序的低智商聖騎士，開口閉口都是之乎者也吾汝乃，
類似這種事。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)02:21 No.12976863
>>12976701
沒有，不過我曾經有有過一隻矮人戰士，
而同隊信仰巴哈姆特龍神的龍人聖騎士恨死我了。

這麼說吧，每當有我無法控制的壞事發生時......

「天殺的死矮人！」

舉例來說：

>使用了矮人的黑暗視覺看見天花板上有怪物
>附近完全沒半點他媽的光源
>靈機一動，把戰鎚扔向天花板
>天花板整個塌了，立刻壓死了一些怪物，但還有更多必須幹掉
>你他媽的這實在是太讚－

「天殺的死矮人你他媽的毀了我這個教派的教堂天花板」

幹你媽的



Anonymous 11/30/10(Tue)02:25 No.12976903
>>12976863
如果我是那個聖騎士，我會立刻挺身而出跟你一起戰鬥，這根本沒有陣營上的問題。
你的行動根本同時屌爆了也超爆笑，怎麼會有人不喜歡。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)02:25 No.12976908
>>12976903
老兄，我還有二十幾個類似的靠北故事。



Anonymous 11/30/10(Tue)02:26 No.12976913
>>12976908
快說快說！讓我們一同召喚說故事大神！
說真的，如果它們每個都這麼好笑，我想要全部聽完。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)02:28 No.12976940
>>12976863
>正在探索被狗屁魔物佔據的巴哈姆特地下聖所
>受夠了一直躡手躡腳小心翼翼每扇門都要他媽的偵測陷阱
>用我的矮人衝向一扇門直接一腳踹翻那扇小婊子，高舉戰斧從肺臟深處發出淒厲戰吼
>「不！！！」聖騎士在現實世界中大叫
>一大堆穿著長袍的龍人瘋狂地竊竊私語
>聽出了「失敗、終結、死亡」幾個字
>突然一道閃電劈下瞬間燒毀了他們，房間內只剩滿地板的灰燼和袍子

「幹你媽的他們是巴哈姆特的信徒而你剛剛中斷了超重要的儀式」

你他媽饒了我好不好



天殺的矮人 11/30/10(Tue)02:32 No.12976980
>>12976940
噢，還有一個我們槓上活動鎧甲的故事，這個超他媽好笑。

當時眼前的活動鎧甲抵死不退而且天殺的刀槍不入，
隊上的術士用了什麼魔法偵測出這玩意身上推滿了天殺的防護符文和一堆狗屁。

我們身處狹窄走道，只要兩人並肩就能完全堵住去路的程度。

我決定衝鋒看能不能把它撞倒在地並一刀刺進它的喉嚨。

幹你媽的骰出兩點。

啥？不，聖騎士不要擋路快閃開！

知道什麼比在一具拿著雙手大劍的活動鎧甲前摔成一團更糟嗎？

被那把劍做成串燒。



Anonymous 11/30/10(Tue)02:33 No.12976997
>>12976940
這個太絕了，雖然這是你的錯，但是不知者無罪，然而卻又完全戳到聖騎士的點。
根本是完美的搞笑組合嘛這個。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)02:35 No.12977014
>>12976997
真的很好笑啊，但是扮演聖騎士的玩家太意氣用事了。
他會氣得滿臉通紅然後在現實世界中對我大叫，最後變成我純粹是為了troll他才玩。
不過我完全不後悔，因為不知為何看他氣得跳腳帶給我莫大的成就感。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)02:36 No.12977034
>>12977014
除了惹聖騎士抓狂之外，這隻角色還有一大堆故事可以說，
像我有一次意外向敵人傳授了戰鬥技巧，還曾經不小心剝了德魯依的皮。
我還有好幾次不小心救過別人的命。



Anonymous 11/30/10(Tue)02:38 No.12977052
>>12977034
「不小心剝了德魯依的皮」
你是怎麼......我是說......天啊，趕快講那個故事，然後再說你又如何讓聖騎士不開心。
把救人的故事擺在後面講。



Anonymous 11/30/10(Tue)02:39 No.12977063
>>12977034
快說快說！



天殺的矮人 11/30/10(Tue)02:47 No.12977131
>>12977052
坦白說德魯依的剝皮故事和字面上聽起來有段落差，不過隨便啦。
當時德魯依和聖騎士走進一間房間，其他隊員則躲在一旁做著自己份內的狗屎爛蛋事。

唔，我們啟動了某種提雅瑪特(Tiamat)的封印，結果猜怎麼著？提雅瑪特的化身出現了！

(譯註：Tiamat，邪惡的五頭龍后，惡龍女神，見圖。)

然後牠開始問我們問題。牠問德魯依如果牠把一座森林燒了，德魯依會怎麼做。
德魯依是個膽小鬼，她什麼都沒說，畢竟你他媽的眼前可是一位神的化身耶幹。

接著是我，我記得不太清楚不過我好像滿雞歪的。

「強壯的戰士，如果我傷害了你的朋友，你會和我打嗎？」

「呃......不！呃，會吧，不過除非你把他們傷得很重！」

「假如我深深地劃傷了他們呢？」

「呃，要再嚴重一點。」

「假如我砍下了他們的手呢？」

「呃，那我就會跟你打！不過......我可能會想保留些力氣。」

「假如我殺了你的朋友呢？」

「呃，那我絕對會和你打！大概 啦！」

然後提雅瑪特的化身壓住德魯依並把她的皮扯了下來，
而我和聖騎士只是在原地瞪大了眼睛看著德魯依。

化身朝我們大笑，我和聖騎士面面相覷。

幸好此時化身選擇離開，牠只是在逗著我們玩......



天殺的矮人 11/30/10(Tue)02:50 No.12977158
>>12977131
嗯，有人想聽讓聖騎士暴怒的其他故事......？
靠，這場遊戲有段時間了，天殺的彈跳事件。

這個可好笑了，讓我另開一篇。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)02:56 No.12977221
>>12977158
當時我們在一座建造於某個神屍體上的城堡裡，它每隔一千年就會傳送到新地點，
不過近期傳送頻率越來越頻繁，造成的破壞也越來越大。奪心魔(Mind Flayer)
在那裡建立了據點和一些祭壇，不過祭壇不重要。奪心魔是我們此行的目標，
他們撕下並吃下神的血肉，想藉此獲得神的力量。
由於城堡超大，那裡可說是有一整城的奪心魔。

我們一路不停殺奪心魔，同時搞出一堆包，還有幾次差點因為骰子不聽話滅團，
最後經由某種密道跑到了一處沙地競技場，神鬼戰士的那種，但是......你們知道嗎，
四周都是奪心魔，不斷喝采叫好！一名奪心魔主持人用某種克蘇魯語還是什麼鬼語言
說了些東東，然後用通用語對我們這些白痴說明規則。

這是場他媽的綜藝遊戲，而他們在我們身上下注，主持人還把一些花別在我們身上。

我想要遠離這一切，我們的狀況絕對不適合打鬥，
我腦中全是「萬一遇到老虎怎麼辦」之類的狗屁，所以我告訴他們，我們受傷了。

「噢......你們受傷了？」

「呃......大概吧？」

於是奪心魔們決定更改板子上的賠率。幹你媽的。

我們挑了眼前的一扇門，眼前是一條石頭隧道。我使用了岩石知識(stone knowledge)。

奪心魔們傳來一陣歡呼。

居然有個賭注是睹我會不會使用岩石知識 :I



天殺的矮人 11/30/10(Tue)03:03 No.12977305
>>12977221
我們走著走著，地上出現一面鐵欄。我們踏上鐵欄，鐵欄打了開來，
讓我們掉到了下一層，現在我們得通過一串有強力風扇不斷送風的通風管。
然而當時我們不知道有些鐵欄會往上開啟，把人往上彈，而不是直接在腳下打開

我只是想表現風度，請聖騎士先站上鐵欄。

結果他被彈飛到空中，離地好幾百尺。

然後他掉了下來。

不好！

等等，三洨？

不！！！

他直接掉進了打開的鐵欄，一頭栽進底下波濤洶湧的滑水道。
我們連忙趕在他後頭接連跳入，滑下滑水道。

「天殺的死矮人！！！！！！」聖騎士的聲音在滑水道中迴盪。

滑水道漸漸平緩，水也被排掉了。老天，又一個鐵欄。

聖騎士惡狠狠地瞪著我們，踏上了鐵欄。然後被彈飛。
德魯依認為這是個親身體驗的好時機，於是也踏了上去跟著被彈飛。

於是我也這麼做了！

然後是弓箭手！

然後是術士！

現在呢，我不是物理學大師啦，不過我們的上升速度應該會越來越慢才對不是嗎？
但是我和德魯依的速度在一陣子之後依然超快的。

現在想像一下這個畫面，聖騎士在空中滯留的瞬間發現眼前有個通風口。

啊哈，可以從這裡出......不。

德魯依飛了上來把他一頭撞進天花板。哈哈哈聖騎士你看看你－喔幹不我也要撞上去－

被上面兩人撞成一團的聲響分心導致根本沒發現逃生通風口的矮人撞上了德魯依，
德魯依又撞上了聖騎士，然後三人一起撞進了天花板。

當我們三人在天花板上撞成一團還沒掉下去時，我看到弓箭手和術士飛了上來。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)03:05 No.12977323
>>12977305
來談談這位術士吧。本隊的術士外號叫「豪豬」，或是「針墊」，
因為她的物品欄裡有成千上萬把匕首。她超喜歡收集尖銳的東西。

現在正是進行閃避的好時機。

我看到旁邊那個通風口了，我要閃進去！

擲骰成功，萬歲！我安全了！喔幹弓箭手撞上天花板了！

接著是術士。

噢我的天啊術士！天啊聖騎士！噢天公伯啊為甚麼要這樣為什麼到處都是血

聖騎士在現實中惡狠狠地瞪著我，好像這一切都是現實中的我的錯一樣。

幹你媽的。



Anonymous 11/30/10(Tue)03:06 No.12977330
你有沒有想過，或許地城主人(DM)才是在故意troll人的那個，不是你？
雖然無論如何都很好笑就是了。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)03:10 No.12977374
>>12977330
我也這麼覺得，不過老實說我根本不在乎。

我記得在一場遊戲中，DM給了我一條充滿各種酷炫能力和按鈕的腰帶，
而整場遊戲中DM一直忍不住想告訴我某個按鈕的用途。
這條腰帶可沒有使用手冊，每次我按下那個鈕時DM都說「似乎什麼事也沒發生」。

幾分鐘後他又會問我「你確定你不想知道那按鈕的功能...？」

我會說：「不用了，沒關係。」

事實上，DM稍早曾讓我獲得一把提雅瑪特造型的釘頭錘，
可以射出各種不同的龍息，酷炸了，但是那個雞巴聖騎士卻把它敲成了碎片，
而那武器明明一點都不邪惡！我當時氣炸了，因為我很久沒拿到像樣的新武器。
這時候DM說：「你難道不想要......拿走一片釘頭錘的碎片？」

「不了，我猜就算我只是聞聞那釘頭錘的粉塵，聖騎士都會劈了我。」

「你確定？那些碎片可是閃閃發光亮晶晶喔......」

「不了，我......」

「你那個按鈕的功能是心靈傳動啦！拜託你拿一下好不好！」



天殺的矮人 11/30/10(Tue)03:18 No.12977452
噢，有一次我還被熊地精(Bugbear)用老二搧耳光。
不，我們的DM不做色情扮演，但是他會搞這種爆笑的狗屁。
(譯註：熊地精見附圖)

當時我們在一處地牢內，一隊警衛正往我們的方向移動。熊地精，不妙。聖騎士和弓箭手
知道我並不是匿蹤型角色，於是他們直接一人抓一邊把我提起來拖進了陰影處，然而德魯依
動作太慢，被到達的警衛盯上了。熊地精將她團團圍住，臉上盡是那種魔獸遇到女性時
會露出的表情，他們顯然想強暴她，或是做其他狗屁。

扮演德魯依的女生在現實中坐立難安，聖騎士則盡力忍著不笑出來。

然後DM開始描述熊地精的懶叫有多大根。我當場脫口「噢不不不不不不不。」

現在請想像一位矮人從陰影中衝出，
弓箭手和龍人想抓住他卻雙雙摔倒在地，矮人往前衝鋒......

然後擲骰失敗絆倒，用慢動作跌向其中一位熊地精的跨下並被老二狠狠打臉，
臉上還多了攤不明液體。

整桌人陷入爆笑，我的矮人爬到房間角落邊哭邊吐，其他人抓著我的鬍子把我拖出房間。
熊地精們也因過度噁心而撤退，因親眼目睹同胞慘遭一名矮人侵犯而嘔吐在對方身上。

不過嘿，往好處想，我阻止了一場輪姦耶。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)03:27 No.12977542
>>12977452
接下來這個和上面那則相比口味比較淡一點。
當時我們在被怪物和歐克佔據的巴哈姆特地下神殿，遇到了一群看起來很重要的傢伙。

暫停，在繼續之前你們必須先知道，我當時中了紫蟲(purple worm)毒鏢，
必須擲骰判定影響，不過由於結果是秘密，DM一直沒公佈結果，
不過從那時候開始大家便一直聽到陣陣彷彿從遠方傳來的低沉咕嚕聲。
DM不斷提示這聲音的出現，最後每個人都好奇到底是他媽的出了什麼事。

我看向DM，DM也看向我。
我露出「不是吧」的表情。DM點了點頭。

幹，是我的腸子。

我放了一個超大矮人屁，嗅覺靈敏的龍人聖騎士立刻被薰成了廢人。
沒人清楚是怎麼一回事，我們繼續推前進。我夾緊屁股，走起路來活像個胡桃鉗。

然後我們遇到了三隻歐克，其中一位看起來是重要人物。衝啊！

卸除武器！哈哈！去你的武器！

卸除護甲！哈哈！去你的護甲！

衝撞！噢噢噢他倒地了！

DM身旁一直放著一個廚房計時器，倒數我被紫蟲毒鏢射中之後經過了多久。

我坐到倒地的歐克身上，開始審問他。

「帶我去見你們的頭頭！」

「你坐到我的胸口了。」

「哩洗咧工三洨？」

砰！我揍了他的頭一拳，DM叫我擲傷害，然後哈哈大笑。

幹，我忘了我選擇了當種族是矮人時赤手攻擊可以致命的天賦。
我的天，他的腦袋被我這一拳砸進了石頭地板。

聖騎士張開龍嘴開始雞雞歪歪地罵我，這時候計時器響了起來。
DM開始描述我如何拉了一褲子。

等等，褲子？不好意思，我的矮人只穿了纏腰布。

歐克的胸口現在全是大便。



Anonymous 11/30/10(Tue)03:39 No.12977659
天殺的矮人，你的陣營是什麼？
對了，我恨你，桌遊板，我明天早上還有考試耶幹。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)03:40 No.12977669
接下來這個故事我很久以前在這裡說過。
在這個故事中，我學到就算身為矮人，有些目標也不適合拿著戰斧衝上去硬幹。

例如火法師。

當時場景也是狹廊，我愛狹廊，狹廊是好東西，直到50幾個火球術、火飛彈、火焰箭、
火飛盤、火焰冰淇淋和火焰楚霸客朝我飛來。噢，還有一堵火牆。

幹你媽的吃屎啦！當時其實不是我的回合，我也知道自己沒有技能容許讓我這麼做，
但我依然對DM大喊「拎北是矮人，我要把那火牆劈成兩半！」然後我擲出骰子。

整桌一片死寂。

20點，幹你媽的20點啦喔喔喔擊掌啊老兄讚啊啊等一下被劈成兩半的火牆往後飛去了？？

直接砸到了牧師和聖騎士身上？

管他們的，拎北矮人啦。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)03:41 No.12977678
>>12977659
我是個天殺的混亂善良，爽。

雖然這些故事都在說我靠北的一面，不過隊伍中所有人至少都被我救過一次。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)03:50 No.12977762
這裡有另一個超殺的故事。我們當時在探索某間位於荒原中的教堂。
噢噢噢這是啥？一堆亮晶晶的武器耶，超讚！我和聖騎士一起走向那堆武器。
嘿，等等，我們無法放下這些武器，幹，一定是被詛咒了。

等等，根本沒什麼武器，全部都是幻覺！
躲在地下的紫蟲把我們全部吞了進去，幹你媽的。

幸好我們之前殺死一隻巨型蜘蛛時，我拔下了牠的毒牙。
當時我和聖騎士被紫蟲的舌頭緊緊捆住，我用力擰下了牠的一塊肉，逼牠鬆開我，
然後掏出毒牙臥在手上當攀岩鑿，沿著紫蟲喉嚨往外爬。
蟲子的酸液一直腐蝕我的皮膚，真他媽糟糕透頂。
(我所穿過最好的防具也不過是鉚釘皮甲褲，我覺得這樣才符合我的角色設定。)

我終於能看到外面的狀況了，其他隊員正和蟲子舌頭纏鬥不休。蟲子鑽出地面了。

「救命！」我回頭發現聖騎士和他的那身華麗鎧甲就快變成蟲子的午餐了。

後來就是一陣劈哩啪啦轟隆嘩噠，終於讓他脫離舌頭的掌握，
把蜘蛛毒牙遞給他好讓他爬出去，我自己則赤手抓著喉嚨組織往外爬，
蟲子的酸液腐蝕到我的手指骨都露出來了，而且牠正打算縮回地底......

砰！術士施展傳送術跳了進來，抓住我的手，然後把我傳回隊員身邊。

我成了一個全身被酸液嚴重灼傷，血淋淋的悽慘矮人。

術士鬆開握著我的手，呆立了一會兒，然後尖叫著跑出(已經變成廢墟的)教堂。

你他媽好歹也故作鎮定久一點行不行。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)04:02 No.12977898
老天，一開始講古就有更多回憶湧上心頭。
記得之前那個充滿奪心魔的城堡嗎？當時有過另一件趣事。
不過先讓我描述一下我身上的腰帶，這條腰帶能給予我以下幾種能力：

1. 心靈傳動
2. 生出一名外型和我一樣的墨水軟泥怪幫我戰鬥。
3. 原力推擊 (Force push)
4. 力量+5

這就像條超讚的蝙蝠俠腰帶。反正當時我們正想爬上城堡內的某座高塔，
噢我的老天這地方有其他冒險者耶！我接近前方三名正背對著我們抽菸斗的人，
心想他們可能只是在暫時休息。

我伸出手想跟他們握手。「你們是冒險者嗎？我們也是冒險......」

他們轉了過來，幹你媽的他們的頭上有一堆觸手是奪心魔幹幹幹幹幹他們朝我過來了！

我跌倒了！我跌倒了幹你媽的我跌倒了我跌倒了DM這是你計劃好讓我跌倒的對不對幹

DM哈哈大笑，告訴我當我的矮人跌倒時，我綁在背上的長矛剛好不偏不移地刺進了
其中一位奪心魔的腦袋，讓他瞬間斃命，我則倒到了他的屍首上，背上的長矛卡在他腦袋裡。

噢我的天啊另外兩隻朝我過來了喔幹他們會吸掉我的腦袋幹幹幹對了我還有腰帶天殺的我該按哪一顆按鈕不要啊啊啊

我本能地舉起雙手想防禦，這時候腰帶的能力啟動了。哪個能力？

原力推擊。

兩隻奪心魔立刻噴出了窗戶，掉下高塔，被底下的鐵圍籬活活刺穿。

我的隊員盯著我楞了好一會兒，然後牧師開口說：

「天殺的矮人。」



天殺的矮人 11/30/10(Tue)04:09 No.12977955
>>12977898
然後接下來這個故事發生於上述事件的不久之後。
我們繼續探索奪心魔的據點，又遇上了另一群人。人類。
我打頭陣，不過讓天殺的聖騎士負責開口。「你們是人類？轉過身去！」
(譯註：奪心魔的繁殖法是將幼蟲植入腦部，偶爾會產生外表如同人類的奪心魔。
在這裡冒險者大概是想檢查對方頭上是否有傷痕之類的。)

「你們才轉過身去！」

「你們先轉過去我們才轉過去！」

「如果我們轉過身去，你們會用長矛背刺我們！」

「這長矛只是裝飾啦！拎北可是矮人！你見過哪個矮人用長矛當武器嗎?!」

「......不要就是不要！」

我終於受夠了，擲骰進行威嚇判定並大吼：「把你們的脖子露出來！！！」

我根本沒考慮後果，而且這在當下似乎是個好主意。
結果他們拔腿就往反方向跑。他們的腦袋後方一切正常，是人類沒錯，
但是我們依然追個不停，我不記得自己為什麼要這麼做。

他們跑進一扇門，還把門檔放下來了，幹幹幹幹幹。

>準備把門踹開
>木門突然整個爆炸
>我往後飛去像保齡球一樣把隊員們撞了個全倒。

原來他們其中一人會火球術，幹。幸好我們再也沒碰面。



Anonymous 11/30/10(Tue)04:09 No.12977959
你那條腰帶是怎麼來的？



天殺的矮人 11/30/10(Tue)04:11 No.12977972
>>12977959
不太記得，大概就是打敗了某種大怪物，
然後我決定剖開怪物的肚子尋寶，結果就找到了。
這讓我想起我在新手時幹的蠢事，和某條「項鍊」。



Anonymous 11/30/10(Tue)04:13 No.12977996
>>12977955
幹，真希望我的DM也這麼棒。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)04:16 No.12978017
>>12977972
先來說說新手蠢事，那是我和這些隊員們初次遭遇的戰鬥，
也奠定了這隻角色的風格和命運。故事很短。

>和隊員們一起走在路上
>前方遠處有一些人
>你們這些人他媽的慢死了，我自己先跑到前頭去

「你們他媽的是誰啊？」

「此路的擁有者，你不能通過。」

「啥?!原來是攔路搶劫的土匪！」

我直接抽出戰斧衝鋒，完全不加思索地砍死了幾個強盜，
還一個橫掃劈死了兩個人。在遠處的隊員只看到塵土漫天飛舞，鮮血四濺，
還有兩個男的正拿著長劍朝到處跳動的矮人刺個不停。

聖騎士和德魯依終於趕到了現場，大叫著要所有人停手。

聖騎士：「這裡是她媽的發生了什麼事?!?!」

矮人：「他們說這條路是他們的，我不准通過！我只是想讓他們事實並非如此！」

男人們：「這條路是我們的沒錯啊！我們是女王陛下的衛兵！」

矮人：「............幹得好，精實的各位，繼續守護本路。」



天殺的矮人 11/30/10(Tue)04:21 No.12978055
>>12978017
至於「項鍊」是特別讓聖騎士火大的意外之一。

我們在掃蕩某處地城時走進了一間堆滿屍首的血腥地窖。不過我是個尋寶癡，
於是我決定翻遍整個房間看看有沒有好康，這種地方一定有寶藏吧！

你看看，珠寶耶！一條金項鍊！而且是某種水晶護身符！
上頭沾滿了血沒錯，但是血是好東西，留著血跡吧！

然而聖騎士對於我戴著一條血腥噁爛又有點臭臭的項鍊的行徑很不高興，命令我清潔它。
我回答我是個矮人，血對我而言是好東西。但他接著開始靠腰那條項鍊可能被詛咒了有問
題之類的雞雞歪歪事，我再怎麼說也得清潔它並加以鑑定。

好啦好啦，你他媽的開運鑑定控。

啥？就連清理項鍊都要擲骰判定喔？隨便啦(扔骰)，這上面的血跡看起來很輕易就能......

>喀嚓

......咦？

>嘶嘶嘶嘶嘶嘶

轟

項鍊爆炸了，讓我目盲不說，還飛去撞牆，
同時讓聖騎士身上神祇樣式的戰袍變成一團火球，
結果這位目盲的矮人被聖騎士碎碎唸了半場遊戲。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)04:30 No.12978118
我差點忘了，我的矮人曾經阻止聖騎士毀滅世界，
不過那個故事有點無聊，先說說我和影人的慘痛經歷好了。

我們正在一座高塔中往上走，途中找到了一個寶箱，
結果大量的黑泥從箱中永無止盡地湧出，靠腰喔快往上逃！

樓上的狀況沒有好到哪去，牆上有一堆影人在跳著舞並嘲笑我們，
其中一位影人像壁紙一樣剝落了下來，在我們眼前成型。

術士開始低聲唸出它們的名字，他們似乎在我加入這個隊伍前和這些影人打過。
然後影人開口了。是黑暗語(Dark speech)。如果恐懼有形體，那在場所有人的七孔
肯定都流出了恐懼。這是最穢暗的語言之一，就像是把邪惡本身壓縮成聲音檔。

所有人都因恐懼無法動彈，除了我的矮人，壓根不知道眼前的傢伙是誰、說的又是什麼。
你知道的，就只是直挺挺地盯著他看，而其他人都在痛苦地呻吟，真他媽是條英雄好漢。

接著那影人用通用語說：「就讓你們先攻吧。」

我立刻衝鋒向前，用我的魔法穿刺長矛(有穿刺異能)一矛捅穿了那個小婊子，
把他連同長矛舉到半空中，狠狠砸到地上。倒地狀態。

幹你媽的爽啦，施展致命一擊(Coup de Grace)......他媽的給我骰出一點?!

當我的矮人站在影人上方準備攻擊時，他突然把手放到我胸口，
放出大量冰寒刺骨的黑泥，把我整個人噴飛出去被釘到了房間另一端的牆上，
活像某種身材五短、釘子釘在奶頭的耶穌基督。

此時其他隊友終於恢復正常，決定認真對付剛剛差點就被我單挑挑贏的頭目。



Anonymous 11/30/10(Tue)04:33 No.12978135
你的角色真是史上最衰毛的角色，搞不好你的DM喜歡惡搞新手？



天殺的矮人 11/30/10(Tue)04:33 No.12978143
>>12978135
我衰毛?!你在說什麼鬼話。 



天殺的矮人 11/30/10(Tue)04:37 No.12978170
我也幹過英雄事蹟，我愛這個故事。

地下城很棒，陷阱很棒，密室很棒。什麼不棒呢？好奇心過剩的德魯依。

當時德魯依在調查牆壁，發現了一個密室，旁邊還有個開關。
噢，會是什麼呢？讓我們按下去！

我的老天爺裡頭裝滿了食肉小妖精一大堆他媽的大家快離開這裡別回頭快往門外跑

大家都出來了嗎？等等幹你媽的德魯依在哪裡喔幹她要被一堆飛天小妖精抬走吃掉了！
聖騎士快點他媽的做點什麼啊！

「我才不要為了她的愚蠢送死。」

你他媽哪招，難道現在我成了聖騎士嗎?!我衝回房間抓住那婊子的手然後......

成功脫逃！幹你媽的我成功了，把那婊子扔出房間然後飛身跳出去關上門，
鬍子裡還卡了一些天殺的小妖精。

爽翻了。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)04:45 No.12978214
還有一次我們一直覺得身邊有個隱形的小東西在作怪，後來術士用了某種魔法我們才發現
有一堆小惡魔在我們頭上爬來爬去並亂咬我們背包裡的東西。

聖騎士立刻用懲戒(Smite)消滅了亂動他東西的小惡魔，但是我的矮人抓住了
他身邊的小惡魔。「不要殺他！他很可愛！惡魔式的可愛！你們知道有時候
越醜的狗越可愛吧？就是那種感覺。」

聖騎士開始對我大吼大叫，我則對他說幹你媽的，他是我朋友，
不像你，你這頭專潑冷水的白痴龍。於是我們繼續前進，每個人都盯著我肩膀上那隻
專吃道具搞破壞的小惡魔。小惡魔說我應該攻擊聖騎士。

「你居然和他是朋友？他剛剛殺了我朋友！
如果你朋友殺了你另一個朋友，你會原諒她嗎？」

「他是很機掰沒錯，但是他並沒那麼壞啦，他會聖療術耶。」

「那是啥？」

「聖騎士式的鹹豬手。」

我們噴笑，然後進入了一場戰鬥，靠腰是隻超大巨魔，拿著超大棒子揮過來了！
沒關係，我舉起斧頭準備擋下這一擊。

幹，等一下，為什麼棒子穿過了我的斧頭，天啊我的腦袋喔啊啊啊啊啊幹！
我倒了下來，喔幹巨魔用膝蓋往我臉上來了好痛的一擊幹幹幹幹幹

我要放下斧頭用手保護自己的臉，為什麼我無法放下斧頭啊幹

我的斧頭被詛咒了?!

幹你媽的小惡魔啊啊啊啊啊啊啊！！！

我在這場戰鬥中的表現悽慘無比，不過結束後我獲得了治療。我一把抓住小惡魔。

「你居然背叛我，我們不是朋友嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎！」

小惡魔被我捏爆了。

「噢，不，天公伯啊，我愛你啊，我居然殺了自己的朋友，不不不不不～～～」

天空開始下起毛毛細雨。臉上濕濕的。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)04:57 No.12978287
好，來說說我阻止了聖騎士毀滅世界的那次吧。當時氣氛很緊繃，聖騎士從頭到尾
都在惹我不高興。我們發現了一處隱密的凹室，這是什麼？一根上面有複雜雕刻的棒子？
聖騎士提議摧毀這個東西。

噢，幹你媽的休想，我一個翻身搶先抓住那玩意，混蛋。

哈哈哈，骰子點數比你大一，成功。


DM把我拉到隔壁房間，悄聲告訴我那個玩意是什麼。還記得提雅瑪特的化身吧？
這是她的束縛權杖，是唯一能避免她跑出地城的東西。如果這玩意被摧毀，
她的化身就能跑出地下城，發起世界規模的巨龍戰爭，大家都會死光。

我走回遊戲室，想要說出這件事情狠狠羞辱聖騎士。

算了，不，我要把這件事藏在心底。即使在那之後束縛權杖引來了一大堆針對我的
怪物，我還是決定好好收著它。事實上它在我的矮人的死亡過程中扮演了舉足輕重
的角色。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)05:03 No.12978323
噢，有一次我意外教會了某個邪惡密會如何像我一樣地戰鬥。當時有一本擁有意識的
詭異書籍向我對話，把我傳送到了某個奇怪的地方，有兩名戰士站在我面前。

「天啊，你就是那個矮人，久仰大名！你的戰鬥技巧無人能出其右！
請訓練我們吧，我們願意支付報酬！」

「但是我不怎麼需要錢。」

「我們會為你在各處建立雕像！」

「不要，雕像是人類才幹的玩意。」

「為你蓋一間訓練學校？」

「妖精才愛那套。」

「麥酒呢？」

「你們到底想做啥？」

「只是，矮人不都是......」

「你種族歧視喔？我不喜歡教有種族歧視的人！」

「對不起。」

「好吧，我就教你們，反正我也不知道該怎麼離開這裡。」

於是我把我會的一切都傳授給了那兩位戰士。道別前，我詢問他們到底是誰。

「我們來自密會！」

「......就是那個一直在用神的血肉進行黑暗儀式的密會？」

「噢，你聽說過我們？」

「......沒、沒有。」

然後我就被傳送回原地了。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)05:15 No.12978441
好，現在來談談我的角色是怎麼死的吧。我要在此紀錄下他的名字，因為他值得。
他叫武夫加(Ulfgarr)。

噢，這是術士免費為我的角色畫的。不是很好，但是我很喜歡，有獨特的魅力。



Anonymous 11/30/10(Tue)05:24 No.12978499
「不是很好」？根本是史上最棒的矮人啊大哥。



Anonymous 11/30/10(Tue)05:26 No.12978512
史上最帥氣的矮人啊。



Anonymous 11/30/10(Tue)05:26 No.12978513
不是說腰帶上有按鈕嗎
說好的按鈕呢！



天殺的矮人 11/30/10(Tue)05:29 No.12978546

這個則是我剛入團時用小畫家為他隨便亂撇的概念圖。

好，談談他是怎麼死的吧。當時我需要搬家，而我們的遊戲剛好進展到有大災難要發生，
不管怎樣都絕對有人要死的，於是我告訴大家既然我要搬走了，讓我像個真正的矮人一樣
戰死吧。不過當時我完全沒想到DM為我們設計了什麼結局。事實上，是場殘暴血戰。

還記得剛剛提過的束縛權杖嗎？那上頭原來有某種黑魔法，會吸引持有者接近被束縛的
對象。在本遊戲中，自然就是提雅瑪特的化身。不過這次化身可不像把德魯依剝皮那次
只是玩玩而已。我們進入了她的巢穴，權杖指引我們進入了一間巨大房間。化身就在
房間另一端，五顆頭朝空中噴著不同顏色的龍燄，整個房間被籠罩在五彩的火花、冰霜、
毒霧和其他她會噴出的狗屎爛蛋裡。她使用對一頭巨龍而言，最溫文儒雅的口吻請我們
交出束縛權杖。不過拎北矮人啦，我說免談。其他人根本不知道她在說什麼，我當時還
一直保密。

武夫加抽出長矛，隊伍裡的其他人都認為他瘋了。

「看到我們身後的那扇大門沒？出去，封死，現在。」

武夫加靜靜地向許久前便放逐他的神靈禱告，將長矛緊握在手中，
深知這副肉體絕無可能熬過這場戰鬥摧殘，但他至少有機會救贖自己的靈魂，
重新受矮人之神接納，帶他回到先祖之地。

武夫加叫大家快跑，同時幸運地躲過了巨龍的一揮，用他小小的長矛刺穿了巨龍之爪。
巨龍一揮爪，將長矛從矮人手中扯出，他手無寸鐵了。

其他隊員都知道神的化身基本上根本不可能打贏，全都退出了門外。




除了一個人，選擇站在我身邊與我並肩作戰。



天殺的聖騎士。





Anonymous 11/30/10(Tue)05:34 No.12978581
幹你媽的不是吧
一輩子的好朋友啊



Anonymous 11/30/10(Tue)05:35 No.12978588
哭了



Anonymous 11/30/10(Tue)05:36 No.12978602
幹你媽的你他媽的聖騎士！
真男人好兄弟！



Anonymous 11/30/10(Tue)05:38 No.12978617
基情四射



天殺的矮人 11/30/10(Tue)05:39 No.12978626
聖騎士低身閃過巨龍的一揮，將利刃刺進巨獸的體內，造成微不足道的傷害。
巨龍深深地吸了一口氣，爆出龍息。矮人躲到龍人後方，聖騎士的鎧甲和盾牌擋下了
絕大多數傷害，但我知道這樣撐不了多久。

下一回合，武夫加知道聖騎士絕對不會退縮，他可是巴哈姆特的聖騎士。
(譯註：龍神巴哈姆特和五色龍后提雅瑪特是宿敵。)
武夫加抓住他的尾巴，開始全力旋轉，然後把他連同束縛權杖一起丟出了房間。
門重重地關上。

提雅瑪特的化身仰起頭，準備噴出另一波元素龍息。

武夫加轉身重新面對巨龍從，從肺臟深處發出淒厲的戰嚎，往前躍向龍息。
此時地面開始翻騰，一隻岩石巨拳突然冒出，擋下了龍息，同時一拳重重打在巨龍臉上。
我的神前來幫助我了。

拳頭停在原地，化身往旁倒下，我的矮人做了當下唯一想得到的事，拿出他的備用武器：

一面盾牌。

你們可能以為我的角色從來不穿鎧甲，但是他曾在某個時間點撿了一面盾牌
背在背上用來擋暗箭。

矮人衝上石拳，雙手緊緊抓著盾牌跳上化身的背，將盾牌塞進其中一顆頭的口中，
同時緊緊抓住脖子。

地板由於神力的關係開始崩塌，化身飛了起來，
撞穿了天花板，以及上面其他房間的天花板。武夫加將手指深深埋進了巨獸的脖子，
結果居然剝下了其中一片硬似鎧甲的鱗片。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)05:50 No.12978743
他們撞穿了建築物的最後一層天花板，現實世界中所有玩家全都快站了起來，
但是他們也不能閒著，因為巨龍造成的破壞，整座地下城開始崩塌。
所有人都在瘋狂地往外跑，拼命擲骰閃躲掉落物和路上出現的魔獸

鱗片被剝了下來，露出一處弱點。武夫加把拳頭猛力灌進底下柔軟的肌肉，
瘋狂地往內挖，用盡全力緊抓著他能抓住的任何東西，還滿血腥的。

他抓到了一條動脈，然後猛力扯出了整段血管，纏繞在手上，看起來還不會斷裂。
他死命拉扯著血管，開始用疼痛控制巨龍的飛行方向。巨龍使用各種飛行花招想
甩掉矮人，但是拎北的「馴服動物」和「騎乘」天賦可不是他媽的裝飾品。

不可能會有快樂大結局的，武夫加很清楚一切只是遲早的事。他用力扯著動脈，
讓巨龍朝太陽直直飛去，然後猛力改變方向，讓她頭朝下地猛然墜落。

地面迅速地靠近，武夫加死死抓著巨龍，確保她不會飛起，並準備迎接最後的衝擊。

「嘿，提雅瑪特？」

巨大的風聲在他耳邊呼呼作響。

「我曾經有一把長得和你一模一樣的釘頭錘。」

「它碎掉了呢。」

整間地下城在轟然巨響中伴著巨龍和矮人崩塌。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)05:52 No.12978767
束縛權杖跟著碎個精光，多虧了聖騎士的奶油桂花手。現場一塌糊塗，到處都是屍塊和血。
不過有件事很奇怪，武夫加的屍體呢？化身呢？

在短暫的搜尋後，眾人發現了一堆顯眼的瓦礫堆，
底下是武夫加的遺體，被兩隻岩石巨手保護著。大家扳開了巨手，所有人都很激動。
聖騎士低下身，靜靜地握著矮人的肩膀許久，
然後準備為他舉行葬禮，並封他為一名聖騎士。

但是正當眾人要抬起武夫加的遺體時，它居然慢慢變成了一塊鑽石。
這是矮人之神獻給他的最後一份禮物。

在他的手中，有另一樣東西化成了鑽石。

提雅瑪特的鱗片和動脈。



天殺的矮人 11/30/10(Tue)05:53 No.12978777
以上就是武夫加的故事，在這場遊戲之後我便搬走了，
對現實世界的大家來說倒是個圓滿的結局。他在我心目中無可取代。

可惜我後來一直找不到好團，哭哭。



Anonymous 11/30/10(Tue)05:53 No.12978783

Anonymous 11/30/10(Tue)05:57 No.12978819

Anonymous 11/30/10(Tue)05:57 No.12978828
>>12978743
「我曾經有一把長得和你一模一樣的釘頭錘。」
「它碎掉了呢。」

史上。最霸氣的。遺言。



Anonymous 11/30/10(Tue)06:13 No.12979015
我流下了男人淚。
謝謝你和你那天殺的矮人。

《翻譯：好色龍》