Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

Angry Video Game Nerd 憤怒電玩宅 (102) - 憤怒電玩宅製片秘辛

本人拖稿拖到天荒地老,
眾網友們敲碗敲破一缸子的102終於翻好啦!
長達三十五分鐘的憤怒電玩宅幕後花絮!




















三十五分鐘,六百五十句台詞,翻譯時間五個小時orz
總算是了結了拖很久的一集orz

這一集徹底顛覆大家對阿宅的印象啊XDDD

密碼:8940


手機連結:http://vlog.xuite.net/play/aURKRWQ0LTE5OTM2MDE1LmZsdg==


============================閒聊分隔線============================
























架子上擺著鐵娘子的全套專輯,
而且身上還穿著猶太祭司的T恤......
阿宅你根本正港金屬頭啊你XDDDDDDDDDDDDDD


14 則留言:

  1. 金屬頭阿宅真是太帥啦!!!!!!!

    回覆刪除
  2. 「就連最病態的神經病都不會做這種夢!」
    愛麗絲表示:

    回覆刪除
    回覆
    1. 愛麗絲驚魂記的愛麗絲不就是最病態的精神病嗎?

      刪除
  3. 之前只猜宅哥做事情很縝密,但沒想到他把這件事看待得這麼認真。

    龍大能不能每次PO AVGN的翻譯都附上Cinemassacre 的連結

    讓我們每次都幫宅哥衝一次點閱率?

    回覆刪除
    回覆
    1. http://cinemassacre.com/
      其實James自己有做tag
      AVGN集中在Show那邊 那現在更新頻率較少就是了 距離最新一集好像有兩個月前的時間
      (基於他拍avgn電影版很忙)
      不過
      每星期一James還是有節目
      James and Mike's Monday這個
      較為一般性的評論 但是討論話題廣
      不單只是舊遊戲 有時參入新遊戲 以及電影
      像是對2014哥吉拉的評論與複習
      在新遊戲的部分如kinect看James跳舞也蠻爆笑的w
      還有像任天堂大亂鬥以及音速小子(2006) (後者也蠻糞的就是)
      這類型的遊戲

      Mike本身的評論也蠻好笑的
      想要支持就直接註冊吧!!

      刪除
    2. 如果是真正的AVGN迷就應該去支持AVGN:The Movie~

      下個月cinemassacre.com的萬聖節定番 Monster Madness 要開始了(介紹過去的怪獸恐怖電影等的專題,每天一集,持續一整個月。)
      考慮還有其他原本就有做和準備要再繼續做的分支系列(Board James, You know what's BULLSHIT等等),AVGN應該暫時還沒那麼快會再出。

      刪除
  4. 看到NERD花了一堆時間想詞、錄製、剪輯、檢查。
    卻還是有不懂其中苦的人一句「爛」直接完畢感想。
    無奈。

    回覆刪除
    回覆
    1. 這就關係到了個人的看事物的層級了,那些人當下都沒什麼動腦,只有不加思索的批評。

      通常這種比較的事情都是以自身為基礎來比。

      覺得別人有不如自己厲害的地方時就批爛,挺膚淺的。

      刪除
  5. 超愛Judas Priest,沒想到AVGN也是個Metalhead XDD

    回覆刪除
  6. 不好意思,雖然我知道我或許不應該這麼說,或是說吹毛求疵,我知道龍大很辛苦,花了很多時間來翻譯,調時間軸配字幕......可時我想還是稍微說一下,當然,這不是抱怨也不是批評,絕對沒有任何貶低龍大的意思,就是.......21分10秒時,字幕有字打錯了,那句"每一步的綠影都多達七小時",那該我想龍大應該是想打"錄影",而不是"綠影".......也許我說得是錯的,那算是龍大故意埋的梗,但我真的不是故意在找麻煩的......總之,如果有冒犯到的地方,還請多多見諒,謝謝。

    回覆刪除
  7. 他手上戴的是婚戒嗎!? 阿宅竟然結婚了?!

    回覆刪除
  8. 他真是一位專業用心的奇才...Q口Q

    回覆刪除
  9. 感謝阿宅 感謝翻譯

    回覆刪除