※想觀賞歐美動畫翻譯的讀者請點此前往子站!※
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james

[翻譯] Penn & Teller:電玩會讓人變暴力?狗屁!

自電動玩具發明以來,
電玩會讓人變暴力的說法就沒消失過。
今天Penn和Teller要告訴你:這是狗屁!














研究所時就看過這節目,一直想翻譯,
剛好近日的新聞又很無聊地把遊戲族群拖下水,就當成一個契機翻完了。

這個「狗屁!」(Bullshit!)節目專門吐槽各式各樣的社會現象與體制,
與一般的知性節目不同,有許多骯髒粗鄙的字眼,腥辣搞笑的吐槽與諷刺,
而且節目內也會非常主觀的帶風向,滿滿的惡意。
如果有人無法接受這種風格,那就先說聲抱歉了。

此外,由於是美國,因此重點都放在槍枝上,不過你們都知道重點是什麼的。

警告:裡面一堆髒字。

密碼:3003



手機專用連結:http://vlog.xuite.net/play/SXhKeWpnLTE4MjkwNjE4LmZsdg==






=============================閒聊分隔線=============================























沒有字幕輔助,這篇翻了4.5個小時orz
不過終於了結一個心願啦.......

媒體真是夠了,什麼都能扯......


52 則留言:

  1. 媒體阿媒體 永遠只會怪別人 怎不想想會不會是你們造成的

    回覆刪除
  2. 現在霉體只需要看頭跟尾就好了
    頭:事發人事時地物
    尾:事後法律追究
    中間霉體說什麼,聽聽就好

    回覆刪除
  3. 希望大家都能成為像哈里森的媽媽一樣明理的父母

    回覆刪除
  4. 槍托沒架好 我比較擔心那個小孩受傷

    回覆刪除
    回覆
    1. +1 超注意,那個撞到護目鏡是會碎裂的

      刪除
    2. 一看就知道那是故意讓小孩在沒有其他經驗者的情況下使用

      刪除
    3. 不是因為要證實玩電玩會訓練嗎?@@
      我想說玩電玩就能知道整樣拿整樣射還有把火神機槍背著跑

      刪除
    4. (托,抵,握,貼,瞄,停,扣,報)射擊八大要領,高中軍訓課,說真的讓9歲小孩在不知基本射擊方式下射擊,滿危險的…

      刪除
  5. 看龍大的介紹還以為是喬治卡林脫口秀咧

    回覆刪除
  6. 嗯...剛開始的地方
    Icon顯示Kalashnikov系列
    視窗則是AR-15~

    回覆刪除
  7. 傑克 湯普森去死

    回覆刪除
  8. 我超喜歡有幫派內容的遊戲和電影
    GTA, Mafia...
    史科西斯的電影...
    玩起來很爽,看起來很爽
    但這類遊戲或電影其實都帶有警示的意味:
    "歹路不可行"

    回覆刪除
  9. 捷克湯普森的氣質好奇妙 正派到令人害怕的感覺
    感覺他有性侵男童 要不然就是連續殺人犯

    回覆刪除
  10. 哈里森的臉狠狠的被後座力打到了啊wwww
    來姊姊舔舔(X

    回覆刪除
  11. 玩電玩不會讓小孩子變得暴力,被家長拔線才會。

    回覆刪除
    回覆
    1. 還有刪帳號啊,刪帳號會導致帳號被刪者自桶屁眼

      刪除
  12. 最後是在洋蔥甚麼啦Q_______Q

    回覆刪除
  13. 現實好可怕,拜託讓我去玩電玩

    回覆刪除
  14. 哈德森.....哭哭
    其實應該不能用假人吧,應該用靶吧
    就算是我成年人,我開槍完也會超想哭得

    回覆刪除
    回覆
    1. 他哭應該是被槍托撞到很痛的關係吧,用什麼作靶有差嗎

      刪除
  15. 家庭與社會提供的教育是人格健全的大因素(畫三角形

    回覆刪除
  16. 看到哈里森哭真令人心疼T_T

    回覆刪除
  17. 抱歉,哈里森,抱歉。

    回覆刪除
  18. 吃我的青眼白龍啦(錯棚)自走

    回覆刪除
  19. 小正太哈里森好可愛喔
    我覺得他不會變壞

    回覆刪除
  20. 想想幾乎每個台灣青少年都曾經拿過槍打靶欸!!!!!!
    那不就有打靶+有玩暴力電玩的青少年得通通被列入觀察名單?
    好笑

    回覆刪除
  21. 很有教育意義啊XD

    回覆刪除
  22. 當別人插隊的時候怎沒看到插眼鐵壁金身神龍擺尾把他踹回原來的位置? 大家不都模擬過了麻

    回覆刪除
    回覆
    1. 然後就變成你在插隊了是嗎?

      刪除
  23. 咱也認為玩電玩是紓壓管道之一吶...OH~Peach!
    光是等遊戲玩遊戲和打...遊戲,哪有時間做壞事
    這甚至是無聊生活的心靈支柱,還有,若是這樣
    就能訓練出戰鬥高手的話,更要請大家猛打電玩吧?

    靠腰!你愛槍啊?

    是啊...腦部血流量增加...=w=

    ......哈里森Q口Q

    回覆刪除
  24. 垃圾O天,什麼爛媒體!連遊戲王和LOL都不放過。
    怎樣,青眼白龍攻擊性極強,所以牌放在桌上桌子會爆炸是吧?
    搞得現在玩遊戲王和LOL的人好像都是殺人犯...................

    電玩不會使人變暴力,垃圾媒體才會。

    回覆刪除
  25. 有趣的是看看前年TPA在LOL奪冠和去年黃新恩在遊戲王奪冠時這些媒體是怎麼報導這些遊戲的
    然後現在又是怎麼報導的

    回覆刪除
  26. >>鄭捷原為國防大學學生,去年遭到「二一」退學
    退學會導致潛在殺人因素,呼籲各學校取消退學制度。

    回覆刪除
  27. 看不懂為何最後一段那男孩會哭
    是因為射不到目標?
    還是槍聲太大、後座力很痛?

    回覆刪除
  28. 這兩個是不是有另一個節目專門在揭發魔術的?
    還是我記錯人@@

    回覆刪除
  29. 龍大~這是我看你的網站第一次留言....這篇我想要分享出去~請問可以嗎???

    我會等你回我之後再做分享的動作...出處我也會標明的 希望可以早點得到回應讓我分享出去

    回覆刪除
  30. 台灣有9成的殺人犯再殺人前一週都吃過白米飯,家裡或是住所都有白米。馬英九,陳水扁也都吃白米飯。詐騙飯,竊盜犯,賣毒品的,放炸彈的,人口販子全部都吃白米飯。吃了白米飯之後人體的胃部明顯充血,可以作為人的犯罪意識被起動的佐證。所以白米飯就是犯罪的根源。

    差不多嘛ww

    回覆刪除
    回覆
    1. 之前不是有個殺童犯媒體莫名其妙報說
      "兇嫌犯案前還很淡定的再XX自助餐吃飯,可見早是預謀犯案..."
      當下看只覺得現在記者的蠢已經到難以理解的地步....

      刪除
  31. 說真的有拿過步槍打過靶的人應該都知道...電玩的射擊跟真實的槍枝射擊,根本就是完全不同的兩回事。扣板機跟按按鈕差很多...槍的重量跟手把的重量也差很多...而且心理承受的壓力根本完全不一樣...因為你知道你手上拿的是一個能夠殺人傷人的武器,那個重量會讓你意識到這種事...

    回覆刪除
  32. 看到最後哈里森時我>QAQ ....Q口Q.....T口T.....T/\T.....T口T

    回覆刪除
  33. 是我看的不夠專心嗎?
    還是那個cos馬力歐公主的女生真的沒出現?

    回覆刪除
  34. 一群年輕人一起玩遊戲那邊
    有個亞裔女生蠻漂亮的!!

    回覆刪除
  35. 如果說 打打殺殺的遊戲 會讓我們變殺人兇手 我玩模擬都市 怎麼沒變 市長??

    回覆刪除
  36. 請問變身龍大大 可以借分享嗎? 這影片說的太中肯了

    回覆刪除
  37. 我突然很擔心我會不會用祕法轟路人了XDDDDDDD

    回覆刪除
  38. 仔細想想,為何媒體只栽贓暴力遊戲,為何不談談色情遊戲呢???
    在射擊遊戲裡不一定用過槍啊,有的時候是用火箭筒之類的啊! 可是色情遊戲都有不同的類型連結啊(應該吧)
    算了反正他愛怎麼掰就怎麼掰也沒辦法

    回覆刪除