Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

[翻譯] 洛克人惡搞短片三連發 - 新兄弟/度假/重出江湖

你知道嗎?
受眾人愛戴的藍色機器英雄,
背後並不是那地光鮮亮麗,
甚至可說是悲劇到了極點......

















前天放上虛擬人物大甩油之後,
便有網友傳了這系列的影片給我,
看了之後爆笑不已,所以翻譯後和大家分享一下囉~

為了方便觀看,把三個短片合在一起了。

密碼:8888


手機專用連結:http://vlog.xuite.net/play/bEhtaDdYLTE4Mzk0OTY5LmZsdg==
原出處:https://www.youtube.com/user/mattimeo003









=========================閒聊分隔線=========================






























由於阿ㄆㄧㄚˇ的原名就是Eric Cartman
所以片中就直接拿來玩梗叫他Cartman了,
翻譯時還是覺得加個「人」上去比較好。

另外附上水花女的圖:

官方美術稿

同人作品。ㄋㄟㄋㄟ。






33 則留言:

  1. 我剛看到洛克人他弟就覺得根本阿ㄆ一ㄚˇ
    連說的話都差不多XD

    回覆刪除
  2. 回覆
    1. 你沒看過南方公園嗎?\(^o^)/

      刪除
  3. 百萬筋肉人裡的威力博士常常講出金句良言阿....

    回覆刪除
  4. 阿ㄆㄧㄚˇ的音效好像是出自他的橫向卷軸遊戲耶 是嗎?

    回覆刪除
  5. 洛克人你這個藍色的渾蛋

    回覆刪除
  6. 我都不好意思說我聽成Cockman ((豆豆先生臉))

    回覆刪除
  7. 新的廣告也太煩 看影片的興致都沒了

    回覆刪除
    回覆
    1. 我剛剛也遇到相同問題,已經去把天殺的彈出廣告關了。造成不便真的很抱歉。

      刪除
  8. 水花女現在正在英雄聯盟兼差

    回覆刪除
  9. mega man9的封面好崩壞......
    http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20091214044541/megaman/images/thumb/2/22/Mm9_boxart.jpg/270px-Mm9_boxart.jpg

    回覆刪除
  10. 配音聽起來像獨角獸查理那些人耶

    回覆刪除
  11. ...蘿路呢(;´Д`)ハァハァ...噢~飄過去了

    Sonic V.S. Megaman...大亂鬥WiiU見啦=皿=+

    回覆刪除
  12. "為甚麼我周圍的人都是飯桶"
    我記得這句話是威力講的.只是畫面剛好對者萊德

    回覆刪除
  13. 我要去打架、收屍,還要回來做家事;可是那死胖子卻一直有巧克力蛋糕吃!
    這什麼衰毛爛故事!!

    回覆刪除
  14. 最近也剛好看到這個
    https://www.youtube.com/watch?v=hlkj6SPhf1U

    嗯....至於內容...你只要記得

    Shrek is love, Shrek is Life

    回覆刪除
  15. 洛克人的聲線感覺有點像towelie,那個喜歡哈草的毛巾

    回覆刪除