Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

[翻譯] 路奇之歌

這段影片看得我是淚流滿面。
我越來越喜歡永遠的二號機了。
路奇加油!打倒兄長吧!(咦)














魔物、公主、英雄。
不會消退的感動,男人永遠的浪漫。
這是我近期翻過最愛的一段影片......

密碼:0202









手機專用連結:http://vlog.xuite.net/play/blR0ZXR2LTE2ODc3MzE2LmZsdg==
影片原出處:https://www.youtube.com/watch?v=0jfU7pw76ZE
CD購買區:http://www.rodeoarcade.com/collections/starbomb/products/star-bomb-cd
http://www.cdbaby.com/cd/starbomb


============================閒聊分隔線============================


































公主的歌聲好棒......

不過公主你這混蛋!把感動還給我啊啊啊啊啊啊!

最後床墊那一段是出自著名的童話故事豌豆公主,
用真正的公主完美無缺,一點小瑕疵都無法容忍的天性,
在厚厚的床墊下放了一粒豌豆,真正的公主一定會輾轉難眠,
藉此挑出誰才是真正的公主。
瑪莉歐在豌豆(Pea)的後面接上nis,讓發音變成了penis(老二)。
這種諧音梗沒什麼方法好翻,我只好自行發揮XD

16 則留言:

  1. 薩科買地殼~~
    薩科買地殼~~
    薩科買地殼~~

    回覆刪除
  2. 龍大你可以翻譯on the floor 這首歌嗎?
    我連歌詞都聽不懂
    http://www.youtube.com/watch?v=iq_d8VSM0nw

    回覆刪除
  3. 唱太快了根本看不到翻譯XDDDD

    回覆刪除
  4. 整個就是老二所以最讚...
    路易、路奇、路易吉好像都有聽到@@

    回覆刪除
  5. 我昨天無間看到這首曲子耶

    回覆刪除
  6. 公主的聲音真的很耐聽wwwww

    回覆刪除
  7. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
    回覆
    1. 恩 不知道是我的防毒問題呢還是啥
      之前的防毒avast關掉後可以正常觀看影片
      現在換NOD32後關掉也無法正常觀看影片
      哪裡出問題了??

      刪除
  8. 龍大你有沒有看到adventure time出了個叫card wars的遊戲?
    我前天在app store看到超想要啊,但是要ios 6 QAQ

    回覆刪除
  9. 香菇象老2...眼殘XD

    回覆刪除
  10. Mario:P2給我乖乖去sup

    回覆刪除
  11. 公主的聲音真不錯~

    回覆刪除
  12. 畫得很好,也很懂Mario系列的歷史和一些遊戲,都怪老任搞得發展空間太廣,
    B...Peach公主老是誘惑庫巴,使瑪莉歐暖身後(救出公主)再突入幾場夜戰,最後
    搞到傲嬌庫巴和瑪莉歐好像也擦出了什麼火花,偏偏這時瑪莉歐又染指了某位星
    星公主,Peach就利用時間再找個新玩具的感覺...其中順便機車一下世仇大金剛...
    雖然這邊的問題感覺是出在公主身上→https://www.youtube.com/watch?v=XuA6KIAMt48

    ......唉,永遠的戴綠帽諧星2P...支持你QwQ

    回覆刪除
  13. 想更痛很瑪莉歐嗎?何不翻這個~
    http://youtu.be/7WMSQNVhMqA

    回覆刪除
  14. 有多少人跟我一樣為了聽公主獨唱而一直拉回0:59?

    回覆刪除