Related Posts with Thumbnails
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james vine

雜七雜八短篇漫畫翻譯93

Hinet那邊的狀況現在很怪,之前的小馬HD畫質出來了,不過AT還是一樣......
等明天連假結束之後再看看他們會不會處理。
更新:搞定了,而且客服小組立刻有打電話來提醒和溝通,
這裡真的要給Hinet的服務態度一個讚!

年輕一代永遠無法想像從滾輪中清出一大團灰塵的感覺有多爽。






























==
我必須強調:這些是眼睛,不是胸部!
想歪的請去面壁思過!
==
臉書:跟蹤狂的最新小幫手。

你他媽的在開什麼玩笑。






























































==
我記得皮夾裡放保險套其實是有用意的,
不知道有沒有人能補充一下XD
==
那請問我還常常穿反是怎麼一回事


Win7裡變成了Ctrl+Shift+Esc  XD

我被同學這樣婊過,唯一的差別是
他真的以為自己告訴我的是正確答案......

我看到了黑點,結果我還是懶得擦螢幕。

Blind date一詞直接翻成盲目約會其實是受呆伯特中譯漫畫的影響,
裡面滿常出現這一詞,我都直接翻成盲目約會。
畢竟依場合不同,不一定能翻成相親。



我們都知道接下來會發生什麼事情......(水電工的意味)

是啊......玩具......:I see what you did there:

36 則留言:

  1. 頭香~ 話說派大星那張 我看了好久才發現他原來要表達的意思
    原本都把他看成...某東西((羞

    回覆刪除
  2. 感同身受...

    班上同學都是拿來陷害的

    回覆刪除
  3. 我覺得盲目約會改成相親感覺比較看得懂 0.0!!
    我跟道上好兄弟還蠻熟的阿XDDD
    蠻常找他們的(可見電腦多爛= =)
    龍大假期愉快阿 ~~

    回覆刪除
  4. 今天的太精典啦!

    回覆刪除
  5. 我的螢幕好髒(淚奔)

    回覆刪除
  6. 第一張...

    我現在還在用那玩意=口=

    回覆刪除
  7. 等等 為什麼會有蘋果花娃娃ww

    回覆刪除
  8. "這滑鼠壞掉了"
    我爸說這句話時是我小時候最快樂的時刻之一
    那有重量感的霧面小球超讚的

    回覆刪除
  9. RD還沒有認真,因為她翅膀還好好的,沒有WING BONNER(大誤)

    回覆刪除
  10. @丹丹 - XDDDDD

    不過他們不是玩具嗎
    怎麼會真的Bonner(?)

    沒想到公主甚麼話都敢說

    回覆刪除
  11. 盲目約會?不是相親嗎?

    回覆刪除
  12. 相親和盲目約會是兩回事,前者是兩人都以結婚為前提,
    而且通常會先瞭解對方的身家及樣貌,
    後者依然只有交往範圍,且事先完全不知道對方身份長相。

    回覆刪除
  13. 第一張……

    現在正在使用軌跡球的我表示:

    Orz

    回覆刪除
  14. 哦@@!!! 又學到了 哈哈 謝謝龍大 這樣我就懂了!@@
    那以前老師教的=_=....... 噗

    回覆刪除
  15. 清理滑鼠滾輪很好玩耶!刮出一道汙垢超有成就感的。

    回覆刪除
  16. 其實這是文化差異上沒有完全相對應的詞彙所造成的翻譯差距,
    blind date可包含相親在內,但這並不代表所有的blind date
    都可以翻成相親。如果那個blind date的情境是由第三方介紹
    完全不認識的兩人見面,而雙方都是急於尋覓結婚對象的人,
    這當然可以翻譯為相親;然而若這裡的blind date指的是例如
    網路上完全沒見過對方的人約出來第一次見面,那這時候
    翻成相親當然就不妥。

    回覆刪除
  17. http://knowyourmeme.com/photos/139721-minecraft
    無關主題
    我只是想起龍大有玩minecraft...XDD

    回覆刪除
  18. 補個來源
    http://knowyourmeme.com/memes/subcultures/minecraft

    回覆刪除
  19. >>蛤?我還以為早在幾千年前你就不玩這東西了。

    開玩笑,把自己的妹妹封印在月亮上這麼久
    不用一些玩具來滿足一下......

    回覆刪除
  20. 是啊......玩具......
    http://0rz.tw/HXFj7

    回覆刪除
  21. http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4By8YHOnILo

    回覆刪除
  22. 海綿那張代表眼睛~第3張圖滿聰明的'

    回覆刪除
  23. http://4.bp.blogspot.com/-BjQKON3x70w/T0zLbG3p1HI/AAAAAAAAEUc/MQ851FTBWtY/s1600/12_hell2.jpg
    這張代表些什麼?

    回覆刪除
  24. 如果你不知道那代表什麼,你一定沒陪女生逛過街XDDDDD

    回覆刪除
  25. 男的就躺在那邊睡邊等?

    回覆刪除
  26. 是終於有地方能坐下來讓腳休息一下了...

    回覆刪除
  27. 常把衣服穿反的我,超感激標籤的...雖然會刺=w=|||

    回覆刪除
  28. 保險套防皮夾裡是代表守財!!!!

    回覆刪除
  29. 看了原始碼之後發現~

    右邊側欄會莫名其妙變成粗體是因為這篇的關係

    因為熱門文章的節錄剛好斷在<b的地方

    所以解決方法可能要把那個表情符號整個刪去

    回覆刪除
  30. 原來是這種鳥原因,
    怪不得我看html看半天理不出頭緒。

    萬分感謝!

    回覆刪除
  31. 是呀,因為"守精"、"守金"

    所以就是守財

    回覆刪除