※想觀賞歐美動畫翻譯的讀者請點此前往子站!※
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james

雜七雜八短篇漫畫翻譯279

2013年4月30日 星期二

明天要去嘉義,今晚得先把明天的更新搞出來。
順帶一題這週沒有AT,下禮拜一才會播出。
明天誰還敲碗的要拖去打屁股。

今天有點心浮氣躁,不知道是怎麼了。

特別感謝網友吳彥彬,
居然為了本網誌破五千萬人做了一個"賀動畫"!
http://vlog.xuite.net/play/TTJyUTJJLTY5NzQxNjAuZmx2

-------

會把甜筒壓壞啦 <3

當然是網路掛了 *Forever alone*

XDDDDD

機器人哭哭

真的會這樣

(尖叫)

在腦中用嗶摩的聲音念出這兩句的人請舉手


剛剛跑去查了一下發現挺有趣的,
有人認為拇指向上代表活命,也是現在豎指代表稱讚的來源;
有人認為拇指向下代表活命,意指叫競技者把劍放下;
也有人認為要殺死敗者與否要看拇指的動作,而非其所指的方向。
而著名電影神鬼戰士中皇帝饒主角一死時用的是豎指無誤,
也是我在搜索腦中資料時想到的唯一畫面......
這東西居然這麼有爭議性啊。

幹!沒錯!

"Silence! I Kill you!"

If you know what I mean.

這張太蠢,以至於我不記得有沒有放過。

QAQQQQQQQQ

寒冰國王,你真是的。

這兩個傢伙是中立混亂吧?

糟,想抱

"Molly Milk"



WTF








日本人不會捲舌,RL不分,Lock on寫成Rock on也相當合乎邏輯。

26 則留言:

  1. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  2. 要是沒看到那行字我真的會一直想Rock on是什麼鬼

    回覆刪除
  3. 以為是sony syndicate有出新歌
    原來是主唱跳槽= ="

    回覆刪除
  4. 麥當勞會請"食物化妝師"
    來拍廣告
    怎麼擺,哪裡多一點番茄醬,都會很注意

    回覆刪除
  5. 可以問一下毛毛小馬 是哪裡來的啊? 動畫好像沒看過他~
    真的好可愛<3<3<3<3<3

    回覆刪除
  6. 我都不知道原來把臉互換這麼傷SEN值
    直到今天

    回覆刪除
  7. 的確會有看完一頁後不知道剛剛看了什麼的狀況發生= =

    回覆刪除
  8. 隨爆而逝這個漫畫就是一個奇蹟的宇宙裡有個奇蹟的太陽系的奇蹟地球裡的奇蹟畫家所畫的奇蹟漫畫,故事內容在說一個奇蹟的世界,打完了一場奇蹟的戰爭,一群奇蹟活下來的人所組成的奇蹟似的紅軍,與其他奇蹟的藍黃軍之間的奇蹟爭鬥

    回覆刪除
  9. 可以請好色龍大大翻飛天小女警嘛 這超有梗的XD

    回覆刪除
  10. 龍大要來嘉義!!!!!!

    回覆刪除
  11. The Thing, 突變第三型(1982)電影超好看,可是新的前傳很沒梗......

    回覆刪除
  12. 可能rock on諧音相關比較帥吧XDD

    回覆刪除
  13. 最後一張是世紀帝國的祕技八

    回覆刪除
  14. ...影片中的鐵尾巴好長

    皮卡別哭!這顆電器球給妳...(塞

    Rock on...Rockman ZX中倒是故意使用它XD

    回覆刪除
  15. Applejacks 一定要加s喲,因為那是早餐穀片的品牌http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Jacks

    回覆刪除
  16. 不知道寒冰國王敢不敢抓Luna

    回覆刪除
  17. Silence! I Kill you!
    難道是出自已故恐怖分子:Achmed?! (?)

    回覆刪除
  18. AJ嗯哼哼哼哼~不解釋=w=+

    回覆刪除
  19. 因为Applejack 是麦片品牌,所以…

    回覆刪除




  20. 「恭喜機器人之城,成功移入第一個人類家庭!」斗大的紅色布簾拉開,處處都充滿著喜悅的氣氛。

    「以後要請你們多多指教了。」男子靦腆的笑,向著另一位有著金屬外殼的「人」伸出了右手,充滿友善的。

    「哪裡,哪裡,我們才要請你多多指教。」另一個「人」脫下帽子,也禮貌的伸出右手回禮。「來來,我來向你們介紹我的家人...」

    「強輪!朱麗葉!出來跟新鄰居打個招呼...」





    _____________________________





    「歡迎來到機器人市 人口數:3」城外一塊斑駁的看板上,只有3這個數字刷上了新漆。






    「為什麼,這城市明明有這麼多人,卻只有三個人口?」小男孩不解的說。

    「只有你們一家有被算進去啊。」小女孩理所當然的答。

    「為什麼?」

    「因為我們是機器人...吧。」小女孩垂著眉。

    「連朱麗葉也沒有算進去?」小男孩有點生氣。「朱麗葉跟我不一樣嗎?」

    「我...我不知道。可是,我們應該是一樣的...」小女孩戳著手指。

    「這太沒道理了,明明我們都是一樣的,為什麼要這樣劃分我們?」









    在現在這個世界,機器人與人有著毫無差異的智慧與人性這件事情已經行之有年。

    但就如同那一部老電影「變人」一樣,機器人終究不是人。

    雖然在眾多法規的修改下,人類已經能和機器人結婚、擁有足夠機能的機器人可以擔任教師、律師、醫生等職業,同時享有符合其付出的社會地位,但在本質上依舊不是人類。








    男孩看著女孩,這女孩跟剛見面時的方正姿態已大不相同,經過改造之後,她就像是一個真正的人類女孩。

    帶著稚氣的臉龐有一點點雀斑,蓬鬆的金髮有一點點亂,但是非常可愛。









    「我要改變這些東西。」男孩堅定的說。

    「什麼?」朱麗葉不解。









    「我要讓他們知道,機器人跟人類是沒有什麼不同的。」男孩的眼神非常堅定。



















    -----------------------------








    男孩變成了年輕的律師,成為了機器人人權活動的先鋒。

    朱麗葉也成為了社會運動者,開始爭取屬於自己族群的權利。








    「這個地方不對!妳這麼說的話不會被接受的!在二零九五年的時候就已經有人這麼主張過了!」

    「當時的狀況跟現在不一樣了!這個主張非常有力!」

    「妳...妳無理取鬧!」

    「你才頑固!」







    男孩扶了扶額頭,笑了出來。

    朱麗葉嘆了口氣,也露出一抹微笑。










    就快到盡頭了,經過十數年的努力,這個原本被世界默認的潛規則終於被點燃,成為了熱門的爭議話題。

    「人造物」究竟是不是「人」?

    這個答案將在明天揭曉,就在世界最高權威的國際法庭之中,經過百人以上的大審議團來決定。

    而朱麗葉,也將以機器人人權先鋒的身分,在法庭中與反對人士進行辯論。











    「朱麗葉。」男子輕柔的說。

    「怎麼了?」

    「妳還記得...我上個月,去舊金山嗎?」

    「我記得啊。」

    「.........我......」









    _____________________________











    朱麗葉獨自一人走進國際法庭,然後把裝飾用的眼鏡脫了下來。

    接著她在所有人的面前宣誓。但即使是這個簡單的動作,在場就已經有人露出不屑的眼神。

    (區區人造物,能夠理解什麼是信仰嗎?)

    朱麗葉不在意,她只是坐了下來,準備開口。










    因為這是他的願望。











    _____________________________










    「朱麗葉小姐,能夠請你回答我,妳究竟想要什麼嗎?」一個撲克臉的知名律師站了起來。

    「我想要的是,讓全世界都承認,機器人跟人是一樣的。我們有著情感、會犯錯,但同時也應該享有人類所享有的一切。」

    「但機器人跟人類是完全不一樣的,妳不承認嗎?」律師反駁。

    「如果就身體構造來說,或就遺傳學的角度來說,的確是的。」朱麗葉靜靜的答。「但那不代表我們不是人,勞爾先生,您與您身邊的洛梅絲女士在遺傳學的角度也有很大的差距,您是俄羅斯裔的白種人,而洛梅絲女士則是非洲裔的黑人。但即使你們有如此大的差異,你們依舊能夠尊重彼此、理解彼此。」

    「但你們終究不是人類,你們沒有辦法跟其他人類傳宗接代。」另一位反對方律師按亮了發言燈號。

    「是的,但是判斷一個人是否為人類,是用他有沒有傳宗接代的能力來區分的嗎?難道不是應該去正視他的自由、他的智慧、他的靈魂嗎?您說是嗎?大審判官先生?」

    朱麗葉望向了位於議庭中央的最高處,那裏有一位老邁的男子。

    老邁的男子沒有任何表情,卻低了頭看了看自己。

    自己那因為意外,而從下腹部全改裝為機械義肢的身體。

    「...是的,如果要這樣劃分,那我應該也不能算是人了。」大審判官說道。

    場上揚起了一陣陣的輕笑,大審判官這樣幽自己一默的方式令人莞爾,也沖淡了場上肅殺的氣氛。











    「謝謝大審判官的幽默。」一名年輕的男子笑著站了起來,但朱麗葉卻如坐針氈。

    這位律師是反機器人人權法的代表,在很多論點上有著深刻的研究。

    也是朱麗葉在這場審判之中,最大的敵人。

    「但機器人,沒有人心。」男子一針見血的說。「即便有,那也只是極端接近的模擬程式而已。」

    (又是這個永無止盡的議題,但卻永遠有效。)朱麗葉心想。








    「眾所皆知,電腦有著永恆的壽命,永遠不會忘記事物的記憶力。這些並不是電腦的原罪,那是我們人類在製造他們的時候,所給予他們的能力。」

    「隨著時代的演進,人類開始不滿足冷冰冰的電腦,他們開始給予電腦感情,喜悅、悲傷、思考的能力。」

    「漸漸的,電腦開始演化,開始變得更接近人類,傲慢、貪婪、慾望,這些本應只屬於人類的情感,它們也極為接近的模擬到了。」

    「但那終究只是模擬。」男子輕輕的說。「今天我用盡心神做了一個雕刻,我認為他栩栩如生,我認為他是個人,他活著。或許對我來說是這樣沒錯,但這個人造物能因為這樣而成為一個人嗎?」

    「我承認機器人的確是非常接近人類的存在,但是,只要機器人還是人造物的一天,那就不可能成為人。」









    「我有心。」朱麗葉靜靜的反駁。

    「那只是你的製造者,給你模擬的心罷了,朱麗葉小姐。如果妳沒有辦法針對這一點做出明確的反駁...」















    「那妳就只是在無理取鬧罷了。」












    「我...」

    朱麗葉對這個議題有非常精闢的研究,也做了極為詳盡的功課,她有自信能夠在這個議題上說服議庭的大
    部分人。

    但她卻開不了口。















    因為與年輕男子的辯論,讓她想起了一個人。













    一個她很愛,很愛的人。
















    朱麗葉的臉龐劃下了兩行晶瑩的淚水。

    「妳想用妳的流淚機能來證明什麼呢?」男子有點驚訝,但隨即恢復冷靜。













    「我...我...抱歉。」朱麗葉慌亂的擦了擦自己的臉。「我只是,想起一個人。」

    「誰?甘地?華盛頓?孔丘?」













    「不...不是...他只是個普通的男子。」朱麗葉低著頭。

    「......那妳想他做什麼呢?」
















    「我想他,但是他心裡卻不是想著我了...」朱麗葉噘了噘嘴,斗大的淚水就這樣一滴又一滴的的滴到桌上。

    染濕了那些文件、那些資料。

    那些...與他的回憶。













    _____________________________














    朱麗葉回到了她的故鄉。

    雖然她終究沒能成為人類。













    那一場世界審判的結果,贊成者以百分之八十八的壓倒性差距打敗了僅有百分之九的反對者,機器人終於獲得了夢寐以求的人權。

    但他們也失去了永恆的壽命。

    只要任何機器人願意安裝上永遠無法反安裝的「遺忘系統」與「有限生命系統」,那他們就將享有所有人類應享有的權利。

    「機器人」就像是「黑人」、「白人」、「黃種人」一樣,成為了人類的一個分支。









    但在這之中,也有為數不少的機器人,不願意為了這種虛無飄渺的東西,犧牲自己原有的優秀性能。

    而最令人跌破眼鏡的是,機器人人權先鋒的朱麗葉,是第一個反對安裝那兩個機能的機器人。
































    朱麗葉站在機器人市的郊外,讓風吹亂她的金髮。

    她輕輕撫過那一塊嶄新的告示牌,然後微笑了起來。













    「歡迎來到機器人市 人口數:120796」












    雖然有點遺憾,但是終於完成你的夢想了呢。

    再見了,我的愛。





















    ......我永遠不會忘記你。












    回覆刪除
  21. 樓上是在超展開什麼啦!!

    回覆刪除
  22. 有神快拜!!!!!

    回覆刪除
  23. 超展開看到我都快哭了啊!!!!!!!!!!!!!(抱頭)

    回覆刪除
  24. 同樣的科幻議題,請參考張系國的"玩偶之家"

    回覆刪除
  25. 祝賀動畫因為版權問題被The Unguided申訴被刪掉了......明明只有用一小段音樂而已......

    沒關係!那就重新上傳了!!!

    http://vlog.xuite.net/play/TTJyUTJJLTY5NzQxNjAuZmx2

    回覆刪除