Angry Video Game Nerd 憤怒電玩宅 (16) - 洛基

警告：本集髒字特多，非常低級，請自行斟酌後再觀賞。
今天的雜七雜八翻譯在下面！

本集James終於從Angry Nintendo Nerd進化成Angry Video Game Nerd啦！片頭曲也換囉！
未來就是各種爛遊戲玩遍遍、發光發熱的時候了！

第十六集：Rocky (洛基)




===================註釋分隔線===================






"雙倍的MEGA之力"－直至今日，大家還是搞不懂這是啥意思。
Mega有百萬倍之意，神奇寶貝中的百萬噸拳擊和飛踢便是Mega Punch和Mega Kick。
所以Twice the mega power指的是雙倍百萬倍力量......
不過這是想強調什麼啊？是洛基的拳擊威力嗎？但是這樣一來就太誇張了。
是想強調SEGA Master  System的運算速度？可是這也太籠統了吧！
而且這一廣告詞似乎只出現在這片遊戲封面上！
然後為什麼要乘以二？天外飛來這一句話，也難怪AVGN會摸不著頭緒了。