※想觀賞歐美動畫翻譯的讀者請點此前往子站!※
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james

Michael Jackson - Leave me Alone

2011年6月25日 星期六

時光飛逝啊,距離MJ逝世居然已經兩週年了......

記得兩年前我還在讀研究所,當時正在為了隔天第一次的Meeting原文進度大報告
挑燈夜戰,中間休息時看了看八卦板,事情就這麼發生了。

其實我並不是一個非常狂熱的MJ迷,我對Michael的認知全來自於國小看的那卷History錄影帶,
不過即便當年年紀小,我還是瞬間被Michael的魔力所吸引,並且將那卷影帶看到爛掉不說,
還常常照著裡面的舞步亂跳一通。

不過聽到Michael去世的消息,還真讓人有種"我所認識的世界完全崩潰了"的感覺。

他是流行音樂之王,他是金氏世界紀錄捐款金額最高的保持人,
他待人和氣、悲天憫人、為全世界的孩童、環保犧牲奉獻的情懷,
也許在幾千年裡都不會再度出現。

他同時是當代最受爭議的明星,長年飽受謠言污衊之苦。

我們已經知道,他患有白斑症-一種無法治癒,但是稱不上超級稀有的疾病,
這卻為他帶來了"漂白"、"想要變成白人"等伴隨他時間最長的謠言。就算有諸多證據
及其他許多的相同病例攤在世人面前,仍有無數的愚民認為他有"漂白"-
一件古今中外幾千幾萬位明星中,只出現在他身上過的可笑謠言。
(難道你們不認為若真有這種技術,早有成千上萬的女模和明星們使用過了嗎?)

我們也知道,對他身心造成最大損傷的誹謗-欒童案,早就已無罪判決收場,
這並非什麼收買或和解所造成的原因,而是法官、陪審團及警方綜合所有的科學證據
所作出來的判決,但是媒體的焦點沒有放在"無罪"、"還他清白"上,而是想要無限制的
消費這個話題。在長年受到攻擊及官司纏身之下,一代天王開始變得憂鬱,後來就這樣
悄悄的走下了舞台,留下無盡的遺憾,以及更多讓無知的群眾說嘴的話題。

這首歌便是Michael Jackson對窮追不捨的媒體們的發洩之一,MV中充斥著許多針對他的謠言,包括睡氧氣艙想藉此延年益壽(其實是他試躺他出錢興建的燒燙傷診療中心的高壓氧治療艙),
以及購買象人的骨頭(完全子虛烏有的事情)等等。


他在生前已經飽受謠言和造謠的窮追猛打。
現在他走了,還他清白,同時別再煩他了。

4 則留言:

  1. 咱覺得就算汝不是一個狂熱的MJ迷,
    也是一個冷靜而深入的Fan,因此咱
    在傳教時就是根據汝給我的資訊解說。

    兩年後陸陸續續都還看得到這位天王
    的影子哩,蠟像、對岸的阿嬤、坐我
    後面同事的MP3(...也許裡面沒有放
    Wrong Hole就更完美了?),從父母
    的年代連接到自己這輩,永遠緬懷MJ。

    題外,謝謝汝的高品質校正,繼續潛水
    學習好色龍牌隨機英文=w=ノ

    回覆刪除
  2. 我也是國小的時候 爸爸從大賣場買了那一卷history的帶子回家 就開始迷上了MJ 學他的舞步 聽他的歌曲
    鼓勵了我好多事情
    MJ 謝謝你
    因為有你 這50年 甚至往後的500年 都因為有你曾經出現過
    流行音樂變得多采多姿

    回覆刪除
  3. 這是敝人三年前寫的專題報導:

    敬永遠的天王!麥可.傑克森在電玩遊戲界的貢獻
    http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=542372

    回覆刪除