一直線那個可以重修高中地理了
台灣是說看起來，不是看上去（是要上去哪裡@@）
「看起來」與「看上去」，在臺灣明明都有人用，也都有文獻會採，不懂在此區別有何意義？若認「看上去」是外來語，基於本國固有語言習慣與文化，已有相當之詞語，實無理由引用外來用語的立場，則樓主在另一篇回覆中使用日文詞語「違和」，而不用中文會講的「格格不入」之類，豈不自相矛盾？
補個：看起來跟看上去都是主觀語，ex. 你看起來很美，看的是我，美的是你。這邊把"你"拿掉比較不違和，想保留"你"的話就改成「不是你看見的那樣」，這也是過去較常見的翻法
所以那陀雞胸肉是什麼?
是一隻小鹿。不過我第一眼看成洨，差點變成洨鹿。
誰的洨會是肉色啦!!!www
洨要過馬路那個笑話看不懂，有人可以解釋下嗎?
外國人喜歡用襪子當飛機杯
最後那個，基本有了(算嗎?): https://zh.wikipedia.org/zh-tw/4%E5%80%8B%E4%BA%BA%E5%90%84%E8%87%AA%E6%9C%89%E7%9D%80%E8%87%AA%E5%B7%B1%E7%9A%84%E7%A7%98%E5%AF%86
帶著眼鏡還是覺得那是陀雞胸(X
作者已經移除這則留言。
我也想到這部「4個人各自有著自己的秘密」
別開玩笑了，怎麼可能從英國一直線航行到紐西蘭？(掏出地球儀比劃)地球是圓的，這是條「弧線」好嗎？
我的鑽地車可不這麼認為https://www.toy-people.com/?p=23829
同人裏番更好
外星人製作的地球探險者第三季第5集
Eda只不過是用一個可以行駛的浴缸薩爾達傳說能搞的東西比那詭異多了030
王國之淚的部分玩家：雞雞蛋蛋破壞劍。
一直線那個可以重修高中地理了
回覆刪除台灣是說看起來，不是看上去（是要上去哪裡@@）
回覆刪除「看起來」與「看上去」，在臺灣明明都有人用，也都有文獻會採，不懂在此區別有何意義？
刪除若認「看上去」是外來語，基於本國固有語言習慣與文化，已有相當之詞語，實無理由引用外來用語的立場，則樓主在另一篇回覆中使用日文詞語「違和」，而不用中文會講的「格格不入」之類，豈不自相矛盾？
補個：看起來跟看上去都是主觀語，ex. 你看起來很美，看的是我，美的是你。這邊把"你"拿掉比較不違和，想保留"你"的話就改成「不是你看見的那樣」，這也是過去較常見的翻法
回覆刪除所以那陀雞胸肉是什麼?
回覆刪除是一隻小鹿。不過我第一眼看成洨，差點變成洨鹿。
刪除誰的洨會是肉色啦!!!www
刪除洨要過馬路那個笑話看不懂，有人可以解釋下嗎?
回覆刪除外國人喜歡用襪子當飛機杯
刪除最後那個，基本有了(算嗎?):
回覆刪除https://zh.wikipedia.org/zh-tw/4%E5%80%8B%E4%BA%BA%E5%90%84%E8%87%AA%E6%9C%89%E7%9D%80%E8%87%AA%E5%B7%B1%E7%9A%84%E7%A7%98%E5%AF%86
帶著眼鏡還是覺得那是陀雞胸(X
回覆刪除作者已經移除這則留言。
回覆刪除我也想到這部「4個人各自有著自己的秘密」
回覆刪除別開玩笑了，怎麼可能從英國一直線航行到紐西蘭？
回覆刪除(掏出地球儀比劃)地球是圓的，這是條「弧線」好嗎？
我的鑽地車可不這麼認為
刪除https://www.toy-people.com/?p=23829
同人裏番更好
回覆刪除外星人製作的地球探險者第三季第5集
回覆刪除Eda只不過是用一個可以行駛的浴缸
回覆刪除薩爾達傳說能搞的東西比那詭異多了030
王國之淚的部分玩家：雞雞蛋蛋破壞劍。
回覆刪除