※想觀賞歐美動畫翻譯的讀者請點此前往子站!※
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james

雜七雜八短篇漫畫翻譯1384

網誌正式滿十歲了。

我的天,其實不太知道該說什麼。
十年前一開始也只是想創個網誌紀錄一些網路見聞,
沒想到之後變成專門翻譯一些雜七雜八東東的地方,
一轉眼假如小網誌是個小孩現在都要上小四,
國中開始看網誌的朋友現在也都快大學畢業,
就一個名不符實的網誌而言這也真是夠偉大的成就了。
這一路真的是跌跌撞撞,尤其近年因為很多事搞得心力憔悴。
多虧了網誌讀者、臉書粉絲、實況台觀眾,
和許許多多因為經營網誌而認識的朋友們的支持,
才有辦法支撐到現在,心中的感謝之情怎樣也說不完。
說起來十也不過是一個數字,能不能繼續帶給大家一年又一年的歡樂才是真的。
那麼,希望各位也依然喜歡今天的這一篇、以及未來的更多篇更新!


真香

我很笨,我第一次看了十秒才發現哪裡不對勁。

再三考慮

立刻變生手

想來真的挺方便的

心理師

這張圖快讓我中風了

「假如你要搞砸一件事,就把它搞砸到沒人知道你是怎麼搞砸的。」

沒剃

到底是哪個啊

這真的很衰小......

哭啊

回到未來wwwww

是我耶!

在說什麼大象寶寶?不懂

OOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHH

欸痛啊

蘋果時間

外語片超讚

很好笑,這東西跟鳳梨比薩一樣一堆人不能接受

我想騎恐龍QQ

平平都是要以音譯為重,
明明就有網友提出了類似「速噴亂塗」這種信達雅的好翻譯,
任天堂推出的官方譯名感覺卻像是隨便抓幾個同音字來湊數的......

這感覺比把石頭丟進水瓶裡藉此喝到水更天才




底下雜圖








sus

感謝 黃鸚鵡 繪製的十週年賀圖!


38 則留言:

  1. 生日快樂 龍 大

    覽趴

    回覆刪除
  2. 大象寶寶還沒當過兵不會立正

    回覆刪除
  3. 龍大生快!!!
    漆彈大作戰的官中翻譯真的想氣死人(

    回覆刪除
  4. \再戰十年/ \再戰十年/ \再戰十年/

    回覆刪除
  5. 看到騎恐龍就想到Primal, 最近出的動畫,真的大推!

    回覆刪除
  6. A crow eating chicken, is this cannibalism?

    回覆刪除
  7. 葡萄乾餅乾好ㄘ阿

    鳳梨披薩惹人厭,主要是因為鳳梨是甜的水果,但披薩是鹹的食物,甜品做成鹹食
    就像是火鍋裡加芋頭一樣

    芋頭做成芋頭西米露、芋頭蛋糕……都可以,但硬要把甜品變成鹹食就該判死刑

    但餅乾本來就是甜的,配上甜的葡萄乾我不知道問題在哪🤔

    回覆刪除
    回覆
    1. 熱芋頭沾醬油超好吃的

      刪除
    2. 芋見肉鬆鹹蛋黃吐司,給您參考

      刪除
    3. 之前有做過葡萄乾餅乾有一些經驗,在加葡萄乾進麵糊之前要先給葡萄乾泡酒,沒有酒就泡熱熱水,不然烤好的葡萄乾會太硬而且還會苦

      刪除
    4. 看各自愛好
      我個人的觀點是吃過才能說好壞
      很多莫名其妙的瘋狂點子出來的結果卻都微妙的不錯

      刪除
    5. (望向我家巷口早餐店的草莓醬荷包蛋)

      刪除
  8. 十週年那張可以求R34嗎?

    回覆刪除
  9. 那個難道是...洋蔥餅乾...還有紫心薯餅乾

    回覆刪除
  10. 哇靠十年了 不過我好像也才看五六年

    回覆刪除
  11. 恭喜十週年呀龍大~感謝你帶給我們這麼長的快樂時光。
    下個十年也拜託你了~(獻上我的膝蓋

    回覆刪除
  12. 希望龍大好好保重身體讓我可以繼續學習更多奇怪的知識

    回覆刪除
  13. 恭喜網誌十歲了!國中看到現在的我獻上祝福

    回覆刪除
  14. 恭喜十年了~感謝翻譯

    回覆刪除
  15. 我就是從國中追到大學畢業的 感謝龍大的翻譯

    回覆刪除
  16. 我從高中追到現在
    還記得在教室講台上看Simon and Marcy 看到哭的時候

    回覆刪除
  17. 貓眼→彈孔(等
    碗櫃:你裝爐子的時候撞了我一下,傷透我的心
    烏鴉可以沾自己(不

    回覆刪除
    回覆
    1. 所以那個貓眼其實不是真的貓眼(?

      刪除
  18. 十年了,現在才是傳奇時候得開始!

    回覆刪除
  19. 恭喜10周年!!
    謝謝龍大帶給我的快樂!!
    祝龍大身體健康~開開心心UWU

    回覆刪除
  20. 恭喜 我也默默看了十年了?!

    回覆刪除
  21. 時光飛逝阿!!!恭喜!!!

    回覆刪除
  22. 國中看到大學三年級 謝謝龍大帶給我許多快樂 並陪我走過我的學生時代

    回覆刪除
  23. 恭喜龍大十年!!我大概看了八年吧(感動

    回覆刪除
  24. 紫色洋蔥是什麼意思?

    回覆刪除
    回覆
    1. 上面有講,洋蔥餅乾還有紫心薯餅乾(薑餅人王國)

      我也是剛抽到洋蔥(!?)才懂

      刪除
  25. 对不起,我把骑恐龙误会成骑恐龙 (´⊙ω⊙`)

    回覆刪除
  26. 恭喜龍大!我也默默從國一看到大二,真的是時光飛逝QQ希望龍大今後也都能順利~陪我們度過一年又一年!

    回覆刪除