[翻譯] 亞當殺風景 - 大麻為什麼非法？真正的原因很醜惡！

許多人都認為大麻之所以非法是菸商的打壓，
但是最喜歡戳破他人舒適圈的亞當今天要讓你知道，
大麻非法化的緣由比你想像的更加醜惡一萬倍！

雖然我一直對大麻抱持開放態度，也支持大麻的除罪化，
但是我直到今天才知道大麻一開始被污名化的原因，
這實在是太離譜了啊，說是菸商的打壓還讓人比較能接受......

點此以觀賞更多亞當殺風景的翻譯影片！




影片出處：https://www.youtube.com/watch?v=CJlqsdezhhk








===========================註釋分隔線===========================









00:03 - 豬凱瑞：此處是在嘲笑亞當酷似節目《Whose Line Is It Anyway?的主持人豬凱瑞。

01:42 - Vape life：Vape泛指用電子菸吸食器(Vapor)吸食任何物質的行為。

03:56 - 放鬆：Chill，意思就是放鬆一下，也可指一個人很隨遇而安、好相處。
當我們說一個人"has no chill"時，意思近似於「這個人很難搞」。

05:39 - D.A.R.E.：全名為drug abuse resistance education，藥物濫用防治教育。
事實證明此一計畫相當失敗，高壓反毒的作風有時反而使青少年更想嘗試毒品。

希望某些依然把大麻當成妖魔鬼怪的人
能知道大麻一開始被禁止的真正原因有多麼扭曲，
並思考一下在大量科學研究及數據證明大麻危害不大的情況下，
自己到底是了為什麼堅持與反對。