[翻譯] 你知道「瑪卡蓮娜」這首歌真正的意思嗎？

經歷過90年代的人絕對都知道這首風靡一時，
紅遍大街小巷、人人都在跳的「瑪卡蓮娜」！
但是你或許不知道，這首歌的內容其實很......！

......當年在國小還用這首歌跳健康操耶......

我的天啊童年整個大崩壞了啊......



影片出處：https://www.youtube.com/watch?v=fKiiKJhfLGg







===========================閒聊分隔線===========================







想要回味的人可以看看原版MV：




其實整段歌詞都相當地煽情輕浮，

其中一段西班牙語原文歌詞的翻譯大概就是：

「讓妳的肉體快樂，瑪卡蓮娜
　你的肉體該受到歡樂美好待遇
　讓妳的肉體快樂，瑪卡蓮娜
　嘿～瑪卡蓮娜！」

「瑪卡蓮娜有位男朋友
　他的名字叫維多里諾
　當他被徵召入伍時
　她和他的兩個朋友有了一腿」

.......................


我們小學時居然曾用一首
關於一個婊子兵變男友的歌跳過健康操。

你也太慘了吧，維多里諾。