[翻譯] 音樂MV - 偷偷追蹤人生勝利組朋友們的臉書動態

你的牆上總是充滿了成功朋友們的動態嗎？
其他網友多采多姿的照片讓你抱怨老天不公平嗎？
被人生勝利組包圍使你對人生絕望嗎？
看完這部影片之後你或許會有全新的看法。

原本以為是一首人生失敗組的魯蛇之歌，沒想到是勵志勸世歌啊(?)
你自己就是這種人嗎？或著你認識這種成天感嘆人生不公平的朋友？
那你和你朋友一定要看這部短片不可。

歌曲超好聽的，不知道這種曲風叫什麼？



影片出處：https://www.youtube.com/watch?v=HgfZFH2s7OU




==============================註釋分隔線==============================





00:20 - Facebook stalking
在臉書上完全不回應或按讚，偷偷追蹤別人動態的行為，稱為「臉書跟蹤狂」。
不一定是一種病態行為，例如偷看暗戀對象的臉書動態。


00:31 - 22k
在美國一年只賺11k美金的話比在台灣賺22k還慘不知道幾倍......


0:35 - Your girlfriend's a 10
代表你女朋友是「滿分十分」。


01:09 - Throwback Thursday
「週四懷舊日」，某些人會在這一天專貼自己的老相片。


01:17 - Hover hand
Hover hand是一種在合照時伸出手想環抱對方，但因害羞或其他因素不好意思碰觸對方，
於是將手懸空的行為，做出此行為的人常被視為不擅社交或內向。


真是一首好歌啊。