※想觀賞歐美動畫翻譯的讀者請點此前往子站!※
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james

[翻譯] 憤怒桌遊宅 1+2 - 捕鼠器 / 屠龍勇士

2015年1月5日 星期一

這是AVGN作者的另一個系列,
原名為「桌遊詹姆斯」,
不過為了讓大家更好理解是誰的影片,
於是標題直接打上憤怒宅了。




















第一集算是開場,第二集直接WTF指數全開,
保證不會後悔,這根本不是吐槽而是推坑了,
害我超想玩玩看這款桌遊啊XDDD







============================閒聊分隔線============================




























小☆波☆慘☆死

我從以前就好想玩D&D跑團啊,但是這東西不但入門門檻高,
在台灣玩的人更是屈指可數(在國外都算很宅圈的小眾了......),
一直不得其門而入,哭哭!

片中出現的歌曲為克魯小丑Mötley Crüe的《Kickstart my heart》。



22 則留言:

  1. 好色龍大會翻譯Board James的影片
    是因為之後要準備翻譯AVGN評以AVGN為主角的遊戲的影片嗎XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 我就一直在想那一集穿越梗不先翻Board James到第一季結束是會confusing...果然...

      等等,You Know What's BULLSHIT!?系列可能也要翻喔,因為有一集龍大還沒翻的也是穿越梗wwwwww

      刪除
  2. 看到小波瞬間噴笑

    回覆刪除
  3. 只有我覺得錄影帶RP魂滿點嗎,…
    桌遊最適合一群戲精玩xD

    回覆刪除
  4. 等這個翻譯好久啦, 謝謝你

    回覆刪除
  5. > 修宇
    我看到標題馬上想到跟你一樣的事XDD

    期待115中~

    回覆刪除
  6. 若是要求現場D&D團的話
    台南成大有個成大奇幻社,裡面一定有團跑
    高雄矮礦有很多模型跟地形,有時候也會有跑團眾在那邊開團。

    網路團的話....PTT TRPG版,創作革命TRPG版都滿大的,去問問也許有著落?

    回覆刪除
  7. 什麼我當巫師?!?!
    可我不想當巫師啊((((;゚Д゚)))))))

    回覆刪除
  8. 序章
    看到彩虹般的光芒擊中我的身體,我感到的不是恐懼,不是絕望。那是"她"的情緒,而我感到的
    是喜悅。光芒消失後,我的眼眸漸漸恢復視覺。力量與身體的控制權也漸漸回
    到我手中。但是,"她"還是沒有離開我。
    "........現在我希望另一位也能接受"
    "從上次見面以來,已經過了千年,該放下我們之間的仇恨了。
    對,我們之間不該有仇恨,但千年前發生的事情必須解決。不該有更多的弊端及漏洞。
    "我們應該一起治理這個國土。妹妹,妳願意接受我的這份友情嗎"
    '友情只是小馬們心中對旁人的自我感覺,並不存在'
    安靜!小夢,我老姊的話不完全是錯的。
    '可是妳記得她之前所做的事,那是違反全國公約的!'
    我相信她這些年來一定有想過,不可能出事的
    她向我伸出蹄,希望我能接受她;但我還有一件事要問
    小夢,妳讓晨星去哪了?
    '呃.......好問題,我也不清楚,我只知道她好像在附近'
    沒關係,我們會帶她回來的
    然後我便撲進我老姊的懷中,與她擁抱再一起
    https://www.youtube.com/watch?v=e50bRz4ZKjU&list=PLPwABOfs78sxnx2_YLXzMoZNB1n9hYp6O&index=2
    We have been locked away
    for a thousand years.
    I am the princess of the night,
    thus it is my duty to come into your dreams.

    they have never liked us,
    and they never shall.
    (The fun has been doubled.)
    I'm so sorry,
    I missed you so much big sister

    Oh, most wonderful of nights.

    回覆刪除
  9. 第二部影片3:51,我好像看到九尾模式的鳴人....

    回覆刪除
  10. 要跑團的話,台南有個台南戰研
    開了一家warshop,就在王品旁的小巷裡
    也有兼玩40K的對戰
    等龍大圖好你的歐克後可以來對戰啊

    回覆刪除
  11. 憤怒宅只是拿下眼鏡戴個鴨舌帽為什麼就變萌了…
    是說桌遊真的不適合會冷場或不high的人玩啊…

    回覆刪除
    回覆
    1. http://hornydragon.blogspot.com/2013/06/angry-video-game-nerd-40.html

      AVGN EP40開頭就有露出原本沒戴眼鏡的素顏型男(?)樣子...而且那時候是約06/07年的事情...

      刪除
  12. 第二款遊戲跟Descent滿像的,參考http://heyjude0929.pixnet.net/blog/post/31205254-%5B%E6%88%B0%E5%A0%B1%5D%E6%B7%B1%E5%85%A5%E7%B5%95%E5%9C%B0descent

    簡單來說就是簡化(模組化)版的DnD,不過一場要跑很久

    回覆刪除
  13. 高雄地區有興趣跑DND可以與我聯絡。

    回覆刪除
  14. 龍大可以翻AVGN說電影嗎?

    回覆刪除
  15. Disarm Crap您翻成「被解除的屎」
    但我認為翻成「卸甲屎」、「破甲屎」、「繳械屎」、「去去武器走屎」之類的比較貼切
    僅供參考

    回覆刪除
  16. 變成Crap後一整個大爆笑XDXD

    戰士超搖滾!!!

    回覆刪除
  17. 怎才能玩D&D想玩RRRR

    回覆刪除
  18. 怎樣才能玩D&D都找不到 想玩rrrrr

    回覆刪除
  19. 和朋友有涉獵過跑團 不過只跑過COC 導室還沒嘗試過D&D 話說和朋友跑團會有很多突發狀況啊XDDD

    回覆刪除