[翻譯] 整組壞光光的飛天小女警

糖，香料，還有美好的味道，
這些都是構成完美小女孩的必要成份。
但是教授意外加入了另一種成份......

......這不是我的花花，這不是我的花花啦(痛哭)
真的是整組都壞光光了，但是好像又很貼近現實XD

從頭到尾都在諷刺HBO的《Girls》(女孩我最大)。
今天的註釋很精彩......



影片出處：https://www.youtube.com/watch?v=dAbq2jgw6y8



=======================註釋分隔線=======================



















00:51 binge eat
暴飲暴食、狂歡做樂。

01:12 compartment
小房間、隔間

01:30 life-affirming
讓人感覺很好的、勵志的，不過用在這聽起來像是「讓人自我感覺良好的」。

另外泡泡身後那張短暫出現的清單真的糟糕透頂......

【待辦事項】

Lose virginity：破處 (被劃掉了......)

Chug 7 AMF's：喝下七杯AMF。
AMF是一種調酒，全名為Adios Motherfucker(再見，幹你媽的)。
AMF和長島一樣是威力超強的混酒，基本酒譜如下，另外也有多種變形：
1/2盎司伏特加、1/2盎司蘭姆酒、1/2盎司龍舌蘭、1/2盎司琴酒、1/2盎司藍柑橘香甜酒、
2盎司sweet and sour mix(檸檬和萊姆類水果製成的酸甜果汁)、2盎司七喜汽水。
想像一下這玩意要是七杯下肚會發生什麼事吧。

Bukkake at work：在工作地點被Bukkake。
......我該不該解釋啊這個......
Bukkake是日語，就是一堆男的圍著一個女的......嗯......噴汁。

Moon 30k people on a helicopter：在直昇機上露屁股給三萬個人看。
Moon除了月亮外，還專指「露出屁股」一行為。


泡泡真的整組壞光光了，壞得很徹底......