[翻譯] 令人崩潰的印度性教育課

令人臉紅心跳的性教育課，
是所有青春期男生都難忘的課堂回憶。
當保守的印度傳統文化撞上性教育課時，
老師該如何傳遞正確的姿勢知識呢？

某些程度上十分正確地傳遞了印度保守的教育體系，
然而我們也不能忘記，台灣的某些傳統價值觀也是有過之而無不及的。



原始出處：https://www.youtube.com/watch?v=EiIxkOah09E




==========================註釋分隔線==========================























01:00 - 八字：原文為Kundli，一種印度星盤，類似星座。

01:01 - 帶賽：原文Manglik意指出生時具有Mangal Dosha這種星象的人，
印度傳統迷信這種人不能結婚，至今依然有許多印度人深信這點。

04:01 -《過關風暴》：不，那個人不是嘟嚕嘟嚕大大大。

另外，在01:38處，當老師叫各位同學翻開課本時，
眼尖的觀眾應該可以發現課本索引全部都是惡搞XD

１：ㄒㄧㄥˋ是什麼？
２：經典名曲《什麼是愛？》(What is Love?)  https://youtu.be/xhrBDcQq2DM
３：Sensex為「孟買敏感指數」，股市用語，這句話可以翻成「如何不被套牢」。
４：適不適合在排燈節送別人皰疹當禮物？
５：二十九篇Buzzfeed論壇上關於貓咪的文章
６：小賈斯汀的歌......
７：色情片是不是巴基斯坦人的陰謀？
８：Degi to lega? <- 看不懂，似乎是指「胡言亂語」。
９：《權力遊戲》的捏他暴雷
１０：醃漬芒果能催情嗎？