[翻譯] 怒瞪人老爸

怒瞪一波！！！
硬派老爸和軟腳蝦兒子之間的火花！！！

最近真的很抱歉吶，
幾乎所有心思都放在反服貿上，在粉絲團分享東西，
網誌和翻譯部份相對來說就疏忽了一點，請見諒。
我之後會試著抓回平衡點的。

今天翻兩部在電腦裡堆了很久灰塵的短片。






============================註釋分隔線============================





























註：這裡原文玩的是美國經典喜劇
"Fresh Prince Of Bel-Air" 《新鮮王子妙事多》的片頭曲梗，
其中有一段歌詞是這樣的：
I got in one little fight and my mom got scared
And said "You're moving with your auntie and uncle in Bel-air"
(我打了場小架，我媽很害怕，她說
「你要搬到Bel-air和你叔叔阿姨同住啦」)
所以瞪人老爸才會說"Off to Bel-air" (快滾到Bel-air去)。