Angry Video Game Nerd 憤怒電玩宅 (7~8) - 麥克小子、威利熊教你如何說不

雜七雜八短篇漫畫翻譯在下面，不要錯過了XD

今天硬是趕出了兩篇AVGN，你看我多用心(?)
片頭曲終於出現啦～登登登登～
當然是要用我流翻譯，把字數統一之外，
還要想辦法讓中文歌詞能符合原本的英文韻腳啦。
希望大家會喜歡！



第七集：McKids (麥克小子)



第八集：Wally Bear and the NO! Gang (威利熊教你如何說不)







========================註釋分隔線========================







註１：AVGN在片中說的是7-11，但是這遊戲應該是7-UP(七喜)的廣告遊戲，
和7-11沒有直接關係。查了一些資料發現好像有不少人認為這塊遊戲是7-11負責的。

註２：紫恐龍巴尼，著名的兒童節目主持人。

......為什麼看久了
會覺得有點恐怖。

註３：Robble Robble－漢堡神偷的口頭禪。我真懷念麥當勞的舊廣告......

註４：Straight-edged ，中譯直刃族，由美國硬蕊龐克樂團Minor Threat的主唱Ian MacKaye
在八零年代發起的運動，主張拒絕菸酒毒、不濫交、不吃肉、保護動物等。