Angry Video Game Nerd 憤怒電玩宅 (1~3) - 惡魔城2、化身博士、小子難纏

終於決定朝這系列下手了，呵呵。

AVGN是網路上最知名的電玩評論者之一，原名叫James Rolfe。
他在2004年製作了第一款作品，評論<惡魔城2>這款經典遊戲，
他於第一部作品中並未露面，只有旁白評論，內容充斥著大量髒話，風格尖酸。
多年後他表示其實他很喜歡這款遊戲，而這支影片原本只是一時惡作劇做給朋友看的。
這隻影片和後續的<化身博士>評論在2006年被放上網，並快速竄紅，
他挺喜歡網友的返響和他在片中扮演的角色，於是他又陸續拍了許多部作品。
由於他本人有過在電影界工作的經驗，同時喜歡拍攝獨立業餘電影，
他很快就上手了Nerd這個角色，帶領了一群又一群的網友們踏入古早爛遊戲的深坑。
原本他沒有頭銜，後來自稱為The Angry Nintendo Nerd(憤怒任天堂宅)，
後來由於涉足的遊戲不限於任天堂，便改名為Angry Video Game Nerd(憤怒電玩宅)。
AVGN官方網站：http://cinemassacre.com/

我個人對AVGN系列其實有著很深的感情，我從大學時代就不斷在追他的進度，
而且讀研究所時有好幾個苦悶的夜晚是靠他撐過來的，可說是我的救星兼英雄。
會想要翻譯這一系列是因為網路上並沒有完整的繁中翻譯版本，
許多簡中字幕版不只名詞難以親近，很多地方感覺也翻不到位，
於是乎乾脆自己來中文化吧，不過我也是想了好幾年就是了XD
前幾集由於James Rolfe剛起步，因此演出和稿子略嫌爆點不足，
還請各位能陪小弟一起看下去，在第五、六集後便會有倒吃甘蔗的感覺了XD
今天一口氣翻了三集，在進入長篇評論前應該都會採取一次翻多部的模式。




第一集：Castlevania II: Simon's Quest (惡魔城2：詛咒的封印)




第二集：Dr. Jekyll and Mr. Hyde (化身博士)





第三集：The Karate Kid (小子難纏)                      (對啦，凱能的那個造型名稱就是出自這個。)









======================註釋分隔線======================






註１：即為Pong，最早的大型機台遊戲與電動玩具的始祖之一。
雖然他不是第一個商業化的電動遊戲，卻是最先打入主流市場的遊戲，
可謂讓人類為電動玩具陷入瘋狂的開端。

簡單的畫面和線條，
卻讓當時的人們陷入瘋狂。

註２：這是一部描寫獨立製片的電影<American Movie>的其中一段台詞與畫面。
AGVN做過一部影片評論此電影，並表示此電影影響他很多。

註３：成龍踢館，即Kung-Fu Master，相當經典的任天堂紅白機遊戲，
網路上有諸多致敬/惡搞影片。

是不是勾起很多回憶呢？