Penn & Teller: Fool Us [Gazzo]

2012年3月22日 星期四

這是一個英國的魔術節目，由Jonathan Ross主持，主要來賓為Penn和Teller兩位知名魔術師。
在本節目中，有意挑戰的魔術師要在Penn & Teller及現場觀眾面前現場表演魔術。
如果任何人能讓 Penn & Teller看不穿魔術的技倆，
那麼該魔術師便能免費受邀到美國拉斯維加斯，也就是Penn & Teller兩人的主場，進行表演。
反之，Penn & Teller會盡一切可能試圖破解挑戰者的魔術。

這節目當然著重在魔術上，但是有些魔術師的台風實在是幽默爆笑到了極點，
所以我想挑些有趣的節目片段翻譯一下，換換口味。希望各位會喜歡！XD


By： HornyDragon @ 3/22/2012 07:13:00 下午
Labels: ,

50 則留言:

  1. 丹丹7:17 下午

    今天是魔術耶!!
    頭香

    回覆刪除
  2. Baconjack7:18 下午

    變出一隻小馬

    回覆刪除
  3. 昆7:27 下午

    咩~居可

    回覆刪除
  4. HornyDragon7:30 下午

    我要吃熱狗呀！

    回覆刪除
  5. Simmons7:30 下午

    那個觀眾好可憐...

    回覆刪除
  6. 灰狐7:31 下午

    龍大, 這篇實在太有趣了XD, 謝謝分享!

    回覆刪除
  7. HornyDragon7:35 下午

    達倫：我到底是招誰惹誰......

    回覆刪除
  8. 匿名7:39 下午

    看到 「一顆都沒有」「確定?」「柳丁」快笑死

    回覆刪除
  9. DDK8:00 下午

    很好笑 XD

    回覆刪除
  10. MrMonster8:12 下午

    超有趣
    偶爾看這個也不錯

    回覆刪除
  11. Starryshine12018:13 下午

    後來他有被Penn和Teller識破嗎??

    回覆刪除
  12. Kamalov8:26 下午

    Gazzo讓我想到一個義大利文的髒話(無誤

    回覆刪除
  13. 樂亦8:27 下午

    後來呢?

    回覆刪除
  14. HornyDragon8:31 下午

    他沒過關啦，因為杯中球魔術就是P&T最擅長的魔術之一，他怎麼變的
    兩個人一清二楚......不過P&T也表示他是他們看過將這個魔術
    表演得最棒最完美的人，還說"我打從心底感激你讓我們來上你節目"XD

    回覆刪除
  15. eva8:35 下午

    XD

    回覆刪除
  16. 強尼大哥8:41 下午

    WOW，我覺得要看他的魔術的觀眾修養要很不錯...

    回覆刪除
  17. F.C.Styles8:43 下午

    P&T也是很有趣的魔術師呢，
    不過我覺得 Guzzo 精彩的是他嘴巴好賤XDDDD

    回覆刪除
  18. 匿名8:51 下午

    建議龍大翻譯一些必須要看字幕才懂的東西，
    例如某些脫口秀、對談、辯論、演講等等等……

    回覆刪除
  19. HornyDragon8:55 下午

    我有想過，但是那種東西翻起來好累的XD
    而且我比較喜歡翻有笑點的東西，大家都是下班下課看輕鬆的:p

    回覆刪除
  20. shi mai9:17 下午

    很精彩

    回覆刪除
  21. 丹丹9:23 下午

    個人對龍大翻譯領域的建議:
    1.歌曲MV的歌詞翻譯(像MLP有很多很棒的官方與同人歌曲，例如Equestria girls)

    2.發人深省或有趣的創意廣告(最好是翻譯才看得懂的那種)

    3.網路流行的惡搞影片(不一定要長期連載的，例如惡搞電玩的，或是像SMOSH那種)

    回覆刪除
  22. 仁之初9:32 下午

    真的不需要丹丹善意的建議
    龍大他自有喜好焦點

    回覆刪除
  23. 知本新月9:46 下午

    很有趣的魔術影片....
    希望以後還有機會再看到這麼精彩又有趣的魔術影片~_~....

    回覆刪除
  24. 丹丹9:59 下午

    我只是提供建議而已，龍大要不要採納我完全尊重他。

    回覆刪除
  25. 學無止境10:00 下午

    如果我是觀眾....我會把他的攤給砸了

    回覆刪除
  26. KM10:16 下午

    這個實在太有趣了wwwwwwww
    那個橘子真的太有笑點了

    P.S樓上建議的，你可以自己翻來造福人群
    但是畢竟我們不是龍大的老闆
    想委託翻譯還是限定在作品就好，不要到領域，龍大已經夠忙了

    回覆刪除
  27. 影子-shadow★10:21 下午

    Penn & Teller！Discovery的真假猜一猜也是他們主持的！

    回覆刪除
  28. Errrrrrr10:27 下午

    我快內牛滿面了
    這是我最愛的魔術師!!!
    這在國內的討論也超少的
    一直不知道哪邊可以找更多
    謝謝龍大!

    回覆刪除
  29. Unknown10:28 下午

    實在太有趣了

    回覆刪除
  30. Errrrrrr10:29 下午

    不過被拆穿的比率大約是多少啊 ( 有點好奇 )

    回覆刪除
  31. godlikeme10:36 下午

    Penn & Teller
    它們自己也表演過杯子魔術
    而且還故意用透明杯子破解給觀眾看

    回覆刪除
  32. smallwhite3011:06 下午

    真的很有趣耶

    回覆刪除
  33. 這不重要11:21 下午

    話說Penn & Teller好像在discovery有節目:P

    回覆刪除
  34. 華生11:40 下午

    好像是叫真假猜一猜?

    回覆刪除
  35. 小蛇11:40 下午

    嘴超賤的...

    Gazzo:不信就算了我把它變回來

    笑超久......

    回覆刪除
  36. 某辰12:07 上午

    哈哈，樓上的那張照片也讓我笑好久XD

    回覆刪除
  37. 有人叫我嗎12:46 上午

    太好笑了XDDD

    回覆刪除
  38. HEYOU12:55 上午

    這好笑XDDD

    回覆刪除
  39. 薄荷雪泡1:26 上午

    這個魔術師的台風真的超棒的XDDDDD
    看到那個不信？我把他變回去真的超賤的XDDD

    雖然手法沒達到節目要求，
    這就是最棒的魔術師了~~~讓觀眾很滿意~

    回覆刪除
  40. UCKD12:16 下午

    Penn & Teller 很出名的一招就是透明杯子玩杯中球啊xD
    班門...!?

    回覆刪除
  41. whoiam(胡愛晏)12:19 下午

    有誰破關真正完敗評審的？

    回覆刪除
  42. Unknown1:18 下午

    之前看傑夫脫口秀，一個中途上廁所的觀眾也是被玩的亂七八糟XDDDD

    回覆刪除
  43. HornyDragon2:47 下午

    "你聽不見我們？噢，我們聽得到你！"

    "你沒洗手喔！"

    回覆刪除
  44. 織田信長4:15 下午

    默默的表示

    求破解階段 XD

    回覆刪除
  45. 118:05 下午

    http://www.youtube.com/watch?v=OpthjI1z2FM 這位有騙過評審XD

    回覆刪除
  46. Unknown11:22 下午

    請問龍大能不能教導我一下....
    文章分類的字體大小和顯示數量要怎麼調整...
    我搞了好久還是沒頭緒。
    我明明照【宅之力】的方式更改...還是只有顯示5篇..
    http://concerngameplay.blogspot.com/search/label/Special%20Force%201?max-results=15

    回覆刪除
  47. c3h7oh8:23 上午

    http://www.youtube.com/watch?v=CvW7-019XLQ&feature=related
    這太扯了
    沒看過這麼扯的撲克牌魔術...

    回覆刪除
  48. 黃小夫3:08 下午

    好棒唷超好笑的!感謝翻譯!!!!

    回覆刪除
  49. Sanomantic3:20 下午

    龍大再翻多點P&T的嘛~~XD

    回覆刪除
  50. woohank9:44 下午

    好靈巧w

    伸進口袋，用右手...汝應該會抓到兩顆Golden Ball啊!

    回覆刪除