※想觀賞歐美動畫翻譯的讀者請點此前往子站!※
用下方分類鈕輕鬆瀏覽各分類!也別忘了利用右側浮動按鈕加入粉絲團,天天獲得不同更新!

雜七雜八短篇漫畫翻譯 憤怒電玩宅 Misc2 kju d20 10204-114cuwcard1 duck1 board-james

Internet meme - Xzibit Yo Dawg

2011年7月10日 星期日

剛剛看到了一則新聞,內容如下:



嗯,新聞的重點當然是放在這位歌手批評目前正流行的Planking上面,
但是這位饒舌歌手在國外可是超有梗的啊!!!!
是什麼梗?又是為什麼?就讓我來為大家介紹囉!!

這位Xzibit(讀作exhibit),除了是美國知名饒舌歌手之外,
也擔任MTV一個名叫"Pimp my Ride"的節目主持人,
在這個節目中他為被選中的幸運兒改造、翻新、客制老舊的車輛,
並且常常會在車內加入與改造委託人的興趣或職業相符的東西,
比方說在音樂人的車內加入混音器、水族店員工的車內裝入魚缸等等。
同時。他在節目中常用類似的口吻來強調這些東西,例如:
"Yo dawg, I heard you like music, so we put a mixer in your car,
so you can mix your music while you drive."
(喲,老兄,聽說你喜歡音樂,所以我們在你車子裡裝了台混音器,
這樣你就能邊開車邊做自己的音樂了!)

這個節目的模式不久就被創意十足的國外網友發現,
很快的,類似下圖的惡搞圖就出現了:

喲老兄聽說你很喜歡車子所以我們在你的車子裡
擺了台車子這樣你就能在開車時開車了














從這時候開始,Xzibit以及這個表情就成了"把一個東西塞到另一個東西裡"的代名詞,
而網友的創意從此開始爆走,永無止境。




上面都還算是中規中矩的玩笑,底下的就不太妙了。


喲老兄聽說你很喜歡蘋果電腦
所以我們把你車上所有的窗戶(視窗)都幹掉了。














喲老兄聽說你很喜歡蘋果電腦
所以我們在你的車上只裝了一個踏板
















喲老兄聽說你很喜歡乾淨
所以我們在你的洗衣機裡放了個洗碗機



















這真的不對


















最後來個輕鬆可愛點的


















最好笑的是,由於這些惡搞圖實在是太受歡迎,
搞得Xzibit本人有點不爽了,
於是他在2009年時於自己的推特上發表了這則經典留言:

所有喜歡這些"喲老兄"的狗屎人請跑去你家最高的地方
往某些尖銳物上跳然後把你自己做掉,這他媽的老梗了。













嗯,所以我聽說你們喜歡美式動畫......

11 則留言:

  1. 喔!又上了一...堂課!
    喜歡大樓和飛機莫名其妙戳中咱的笑點orz

    Nyako好棒啊!該給某大王看看的XD

    回覆刪除
  2. 關於一個踏板的笑點
    我實在看不太出來耶
    有人能佛心解釋一下嗎??

    回覆刪除
  3. 蘋果的電腦稍早之前的滑鼠沒有左、右鍵,只有一個按鈕,如果要開啟選單之類的其他功能,不是靠按右鍵,而是先按住ctrl間再按滑鼠。直到前一陣子為了"順應民意",蘋果才開始引進"右鍵"的功能。

    回覆刪除
  4. 貓咪超可愛的啊!!<3

    回覆刪除
  5. XDDDDDDDDDDD 之前高中都會半夜偷爬起來看pimp my ride!

    回覆刪除
  6. 飛機跟大樓那張其實是個很沈重的議題,不太適合笑出來……(如果覺得嚴肅,跟您致個歉)

    回覆刪除
  7. 不會,我很清楚那是很沈重的玩笑,所以我在圖片註釋才說"這真的不對"......非常感謝您的回應

    回覆刪除
  8. http://images.cheezburger.com/completestore/2011/12/18/7524e16d-087e-43dd-9f8f-3bcb6ec1e3d5.jpg

    http://chzbronies.files.wordpress.com/2012/03/my-little-pony-friendship-is-magic-brony-yo-dawg.png

    回覆刪除
  9. 嗯,所以我聽說你們喜歡美式動畫...... 接下來是什麼?

    回覆刪除
  10. 等一下..雖然我們好像應該先救他
    但是在洗碗機好像不錯

    回覆刪除
  11. 以前用過蘋果G3,滑鼠只有一個按鍵真的很難適應。

    回覆刪除