[脫口秀] George Carlin - 宗教是狗屁！(Religion is bullshit)

且看睿智的已故諧星George Carlin，
如何用他精闢獨到的幽默感大婊特婊宗教！
這是重新翻譯並上傳的全新高畫質版本，請欣賞！

昨天看見有人在討論我很久以前翻譯的這篇，
心血來潮把它重新挖出來修正，消除了很多不必要的標點符號，
並修正了許多贅字及翻譯腔，同時修改精簡了許多句話的文法，
希望能帶給大家更流暢舒適的觀賞體驗。

內容僅為博君一笑，請各位不要過於認真看待！
同時不免俗的加上一句：影片內言論不代表本部落格立場，謝謝！

你可能也會想看看：雜七雜八短篇漫畫翻譯485 - 如何當個爛信徒





============================閒聊分隔線============================






重新挖出四年前的翻譯(2011/5/8)，
發現自己的翻譯風格改變好多啊，
以前真的使用了過多不必要的標點符號，
時間軸的掌控和台詞長度的掌握也很生澀呢。
而且太斤斤計較於逐字翻譯，導致看起來好彆扭！
希望各位會比較喜歡新版本的翻譯啦！
(2015/8/23)


是說白雪溜冰團(Ice Capades)到底是哪裡惹到你XD